Loi

Mobilisation communautaire « verte » à Pù Hoạt

Nhât Lan - Vinh Hoang ; Dessin : Huu Quan December 30, 2025 07:20

Chargée de la gestion de près de 86 000 hectares de forêts et de terres forestières, la réserve naturelle de Pu Hoat a, depuis sa création en 2013, intégré 1 700 hectares de forêt régénérée, portant ainsi son couvert forestier à 89 % et devenant un espace vert durable pour la province et le pays. Cette réussite est le fruit du dévouement de l’ensemble du conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat et de ses membres les plus méritants.

danvankheo-cover1.jpg
danvanxanh-cover(1).png

Nhat Lan - Vinh Hoang30 décembre 2025

Chargée de la gestion de près de 86 000 hectares de forêts et de terres forestières, la réserve naturelle de Pu Hoat a, depuis sa création en 2013, intégré 1 700 hectares de forêt régénérée, portant ainsi son couvert forestier à 89 % et devenant un espace vert durable pour la province et le pays. Cette réussite est le fruit du dévouement de l’ensemble du conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat et de ses membres les plus méritants.

danvanxanh-icon.png

danvanxanh-tit1.png

En visitant la commune de Thong Thu à cette période de l'année, avec ses 33,73 km de frontière partagée avec le Laos, on est immédiatement saisi par la beauté majestueuse de la chaîne de montagnes de Pu Hoat. La route qui mène du centre de la commune au poste frontière de Thong Thu est bordée de montagnes imposantes, recouvertes d'une forêt primaire d'un vert luxuriant. Peu de gens savent qu'il y a une dizaine d'années, ce même lieu était ravagé par l'exploitation forestière illégale, car la population dépendait essentiellement de la forêt et que le projet hydroélectrique de Hua Na avait accru la demande de bois parmi les populations déplacées.

Trung tâm xã Thông Thụ nhìn từ lòng hồ thủy điện Hủa Na. Ảnh Vĩnh Hoàng
Le centre de la commune de Thong Thu, vu depuis le réservoir hydroélectrique de Hua Na. Photo : Vinh Hoang.

« Le changement a commencé vers 2014, après la création de la réserve naturelle de Pu Hoat… », a déclaré M. Quang Van Thanh, chef du village frontalier de Muong Piet, dans la commune de Thong Thu. Dès lors, les efforts de protection des forêts se sont intensifiés et de nombreuses politiques gouvernementales ont été mises en œuvre. La population de Muong Piet a progressivement pris conscience de l'importance de la protection des forêts ; elle la considère désormais comme la responsabilité de toute la communauté, du village et de chaque foyer. De l'autre côté de la frontière, au Laos, les habitants du village de Nam Tay ont eux aussi progressivement abandonné leurs pratiques agricoles sur brûlis le long de la frontière, prenant conscience de la nécessité de protéger les forêts frontalières du Vietnam. Ils se sont même joints aux habitants des villages de Muong Piet et de Muong Phu pour construire des pare-feu afin de prévenir et de maîtriser les incendies de forêt.

quangvanthanh(1).png

Évoquant avec enthousiasme les liens étroits et le dévouement des agents du poste de protection forestière de Thong Thu (réserve naturelle de Pu Hoat) envers les habitants du village de Muong Piet, M. Quang Van Thanh a tenu à souligner le rôle du chef de poste, Nguyen Duc Tinh. Ce dernier entretient des relations privilégiées avec les habitants de Muong Piet et soutient régulièrement les deux villages, Muong Piet et Muong Phu, ainsi que leur village voisin, Nam Tay, afin de renforcer leurs liens. « Auparavant, les habitants de Nam Tay cultivaient fréquemment des champs à proximité de nos bornes frontalières dans les sous-zones 27 et 21. Le camarade Tinh a conseillé et aidé les deux villages à échanger des informations, à sensibiliser la population et à les encourager à ne pas brûler les champs près de la frontière, à construire des pare-feu et à mettre en œuvre des mesures de prévention et de lutte contre les incendies de forêt… »

Núi rừng Đồng Văn. Ảnh: Vĩnh Hoàng
Chaîne de montagnes Dong Van. Photo de : Vinh Hoang

La commune de Dong Van abrite de nombreuses forêts mixtes, surnommées le « royaume des roseaux », et compte parmi les zones vertes les plus riches en biodiversité de la réserve naturelle de Pu Hoat. En visite au village de Khun Na, le secrétaire du Parti, Vi Van Binh, a constaté avec joie que les 107 foyers du village bénéficient désormais d'une vie stable, et que les maisons délabrées ont disparu. Les villageois se concentrent sur le développement de l'élevage, de l'agriculture et de l'exploitation des produits forestiers. « Aujourd'hui, à Khun Na, l'exploitation abusive des ressources forestières et les infractions à la loi forestière ont cessé. La réserve naturelle de Pu Hoat a attribué au village 1 492 hectares de forêt, ce qui lui rapporte environ 700 millions de dongs par an. Les habitants bénéficient également d'un soutien pour des projets de plantation de teck, de cannelle et d'acacia, contribuant ainsi à leur assurer des moyens de subsistance durables ; tout le monde est heureux… », a déclaré Vi Van Binh avec enthousiasme.

vivanbinh.png

Selon le secrétaire du Parti du village de Khun Na, la station de protection forestière de Dong Van 2 est très responsable et entretient des liens étroits avec la population locale. Le chef de station, Vi Ngoc Lang, en particulier, bénéficie de son appartenance à l'ethnie thaïe, ce qui lui permet de communiquer efficacement avec les villageois. Vi Van Binh a déclaré : « Lors des réunions villageoises, le camarade Lang cerne rapidement les opinions des villageois et les transmet promptement aux autorités supérieures, en formulant des recommandations. Parallèlement, il communique directement les politiques et les lois de l'État afin que les villageois les comprennent… »

Bản Pà Khốm, xã Tri Lễ. Ảnh Vĩnh Hoàng
Village Pa Khom, commune Tri Le. Photo de : Vinh Hoang

Dans la commune frontalière de Tri Le, la population prend progressivement conscience de l'importance de la protection des forêts. Les problèmes liés à l'exploitation forestière illégale, au commerce du bois et au braconnage sont moins fréquents qu'auparavant, et les Hmong ont peu à peu abandonné leurs pratiques de culture itinérante sur brûlis. Par exemple, dans le village de Pa Khom, 99 foyers ont passé un contrat avec la réserve naturelle de Pu Hoat pour protéger 600 hectares de forêt. Chaque mois, le village désigne des agents pour patrouiller la zone en collaboration avec le poste de protection des forêts de Tri Le, conformément au plan établi. M. Va Che Nenh, chef adjoint de l'équipe de sécurité du village de Pa Khom, explique : « Les patrouilles forestières sont effectuées à des moments variables : parfois une fois par mois, parfois deux, et trois fois par mois pendant la saison des brûlis. Désormais, les habitants savent où la culture sur brûlis est interdite, et la forêt est bien protégée, ce qui favorise le développement, améliore les ressources en eau et embellit le village… »

vachenhnenh.png

Selon Va Che Nenh, chef adjoint du village, les habitants de Pa Khom sont reconnaissants envers la réserve naturelle de Pu Hoat et le personnel du poste de protection forestière de Tri Le de leur avoir confié la protection des forêts, ce qui leur a procuré des revenus supplémentaires ; et pour la mise en œuvre de programmes et de projets qui ont permis d’améliorer l’état des routes du village… Va Che Nenh a ajouté : « Le personnel du poste organise régulièrement des réunions avec les villageois, ce qui crée un lien étroit avec la population. Le chef du poste, Nguyen Thanh Hung, se soucie particulièrement des habitants et les appelle fréquemment pour s’enquérir de la situation concernant les patrouilles et la protection des forêts… »

danvanxanh-tit2.png

Selon M. Nguyen Van Hieu, secrétaire adjoint du Comité du Parti et directeur adjoint de la réserve naturelle de Pu Hoat, Nguyen Duc Tinh, responsable de la station de protection forestière de Thong Thu, possède des secrets bien gardés pour tisser des liens étroits avec les habitants du village de Nam Tay. L'un de ces secrets est le suivant : « M. Tinh sait que les habitants de Nam Tay apprécient particulièrement les fruits de mer séchés, notamment le calamar. Originaire de la région côtière de Quynh Luu, il en achète et en fait des réserves à chaque fois qu'il rentre chez lui. À chaque fois qu'il vient à Nam Tay, il en apporte en cadeau à chaque famille. C'est ainsi que se sont peu à peu tissées des liens d'amitié… »

Ông Nguyễn Văn Hiếu (thứ 2, phải sang) cùng Trạm Bảo vệ rừng Thông Thụ nắm bắt tình hình công tác bảo vệ rừng từ cán bộ cơ sở bản Mường Piệt. Ảnh Vĩnh Hoàng
M. Nguyen Van Hieu(Deuxième, à droite)En collaboration avec la station de protection forestière de Thong Thu, nous recueillons des informations sur les travaux de protection des forêts auprès des autorités locales du village de Muong Piet. Photo : Vinh Hoang
nguyenductinh.png

Pour le chef de station Nguyen Duc Tinh, la retraite est dans quelques mois, mais il souhaite ardemment poursuivre son métier. Au milieu des montagnes et des forêts de la région frontalière de Pu Hoat, lorsqu'on aborde ce sujet, il reste longtemps silencieux avant que sa voix ne se brise sous l'émotion : « Le travail forestier est semé d'embûches, mais je ne veux pas penser au jour où je partirai… » Après avoir travaillé six ans dans la commune de Thong Thu et près de quarante ans consacrés à la foresterie, M. Tinh confie que la protection de la forêt exige l'adhésion de la population. Et pour créer cette adhésion, il faut tisser des liens, cultiver l'affection afin que les gens aient confiance, aiment et suivent.

Trạm trưởng Trạm Bảo vệ rừng Tri Lễ Nguyễn Đức Tính (người đứng) trong một lần làm việc với bản Nậm Táy (Lào). Ảnh NVCC
Nguyen Duc Tinh (debout), chef de la station de protection forestière de Tri Le, lors d'une visite de travail au village de Nam Tay (Laos). Photo fournie par le chef de la station.

Le responsable de la station de protection forestière de Thong Thu a ensuite affirmé : « Dans cette région, la population est très sensibilisée à la protection des forêts. C’est grâce à l’attention portée par le Parti et l’État, qui ont orienté la mise en œuvre de programmes et de projets visant à améliorer les conditions de vie des populations riveraines. Avec la réserve naturelle de Pu Hoat, nous avons collaboré avec le comité du Parti et les autorités locales pour optimiser la mise en œuvre de ces programmes et projets. Aujourd’hui, si nous proposons aux habitants de la commune de Thong Thu de défricher des terres pour l’agriculture ou l’exploitation forestière, ils refusent. Il en va de même pour les Laotiens du village de Nam Tay ; je suis convaincu qu’une fois une relation de confiance établie, ils ne nous tourneront jamais le dos… »

Núi rừng Tri Lễ. Ảnh Vĩnh Hoàng
Forêt de montagne de Tri Le. Photo de Vinh Hoang.

À la station de protection forestière de Dong Van 2, le chef de station, Vi Ngoc Lang, a déclaré appartenir à l'ethnie thaï et être originaire de la commune de Chau Thuan, dans l'ancien district de Quy Chau. Il a fièrement indiqué que la zone dont il a la charge, dans la commune de Dong Van, était autrefois composée de nombreuses collines arides, mais que la forêt s'est désormais régénérée et a prospéré, permettant ainsi son intégration dans le processus de planification et le versement, à terme, de redevances pour services environnementaux forestiers à la population locale. Évoquant son expérience en matière de conservation et de développement forestiers, il a souligné le rôle crucial des populations vivant dans la zone tampon. « Chaque mois, la station de protection forestière de Dong Van 2, en collaboration avec le Département des sciences, le poste des gardes forestiers et la réserve naturelle de Pu Hoat, organise des campagnes de sensibilisation dans les villages et hameaux. Ces campagnes intègrent le dialogue et l'écoute des opinions des habitants lors des réunions villageoises afin de diffuser des informations sur les lois, les règlements et les politiques de l'État. Parallèlement, nous travaillons en coordination avec les forces locales pour développer des modèles de patrouille et d'inspection… », a expliqué Vi Ngoc Lang.

vingoclang.png

Un point essentiel abordé par M. Vi Ngoc Lang concernait la création de moyens de subsistance pour les populations de la zone tampon. Il a déclaré : « La réserve naturelle de Pu Hoat a mis en œuvre des politiques visant à répondre au mieux aux besoins des populations locales. Qu’il s’agisse des services environnementaux forestiers, du programme de réduction des émissions de gaz à effet de serre de l’ERPA ou des projets du programme de gestion durable des forêts… Le personnel de la station se rend régulièrement dans les villages pour former directement les habitants aux techniques de plantation d’arbres tels que le teck, le cannelier et l’acacia… et les accompagne même sur les flancs des collines pour leur montrer comment procéder eux-mêmes, du creusement des trous à la plantation des jeunes plants… En étant proches des populations et en les aidant à bénéficier des programmes et des projets, les impacts négatifs sur la forêt s’estompent progressivement, la superficie forestière de la commune de Dong Van augmente et la biodiversité est préservée… »

Trạm trưởng Trạm Bảo vệ rừng Đồng Văn 2 Vi Ngọc Lăng trực tiếp hướng dẫn người dân trồng cây quế Quỳ. Ảnh NVCC
Vi Ngoc Lang, responsable de la station de protection forestière de Dong Van 2, guide directement les habitants dans la plantation de canneliers Quy. Photo : Fournie par la station.

Dans la commune de Tri Le, les conditions de vie difficiles de l'ethnie Hmong et sa dépendance à la forêt ont longtemps engendré des violations des lois forestières, la déforestation à des fins agricoles et même des conflits complexes. Selon Nguyen Thanh Hung, responsable du poste de protection des forêts de Tri Le, le comité du Parti, le gouvernement et les forces de l'ancien district de Que Phong, en collaboration avec la réserve naturelle de Pu Hoat, ont dû œuvrer sans relâche pour remédier à cette situation. Le poste de protection des forêts de Tri Le joue un rôle essentiel dans la communication et la diffusion des politiques et réglementations du Parti et de l'État relatives à la protection et au développement des forêts auprès des populations locales ; la mise en œuvre de projets de développement économique ; et la détection et la répression rigoureuse des infractions à la loi.

nguyenthanhhung.png

Le chef de station, Nguyen Thanh Hung, accorde une grande importance à la proximité avec la population et l'encourage à abandonner les vieilles habitudes et à œuvrer ensemble pour la protection des forêts. Il explique : « Les Hmong sont très réticents à interagir avec les étrangers, et comme nous ne parlons pas leur langue, la communication est particulièrement difficile. C'est pourquoi le personnel de la station doit commencer par des réunions de section du Parti et des assemblées villageoises afin de tisser des liens étroits avec les responsables locaux, du secrétaire du Parti au chef de village, en passant par les personnes influentes. Par leur intermédiaire, nous diffusons progressivement l'information et mobilisons le soutien. L'expérience nous a appris que les paroles doivent être suivies d'actes. Bien que les Hmong puissent paraître difficiles, ils se montrent très aimables et confiants lorsqu'on apprend à les connaître. Mais si nos actes ne sont pas en accord avec nos paroles, nous nous exposons à de vives réactions négatives. Par conséquent, nous devons maintenir des normes élevées, ne pas abuser de notre position ni de notre autorité, et ne pas cautionner ceux qui enfreignent la loi afin de préserver leur confiance… »

danvanxanh-tit3.png

Le 26 juin 2025, la réserve naturelle de Pu Hoat a été l'un des 65 collectifs à l'échelle nationale à recevoir un certificat de félicitations du Département central de la propagande et de la mobilisation des masses pour ses réalisations exceptionnelles dans l'étude et le suivi de l'idéologie, de l'éthique et du style de Ho Chi Minh.

Selon Nguyen Van Sinh, secrétaire du Comité du Parti et directeur de la Réserve naturelle de Pu Hoat, pour obtenir cette distinction, depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, la collectivité de la Réserve naturelle de Pu Hoat s'est toujours inspirée des enseignements du président Hô Chi Minh et les a appliqués. Elle a notamment accordé une grande importance à la mobilisation populaire, convaincue que seule une mobilisation efficace permettrait de mener à bien la protection et le développement de la forêt. Ainsi, la Réserve naturelle de Pu Hoat a collaboré avec 44 villages et hameaux de la zone tampon par le biais de contrats de protection forestière et d'un soutien à la réalisation de travaux publics, pour un montant total de près de 210 milliards de VND. Elle a mis en œuvre avec succès de nombreux modèles de subsistance durables qui se sont largement répandus parmi la population, notamment la culture du taro sur un hectare dans le village de Pieng Lang et la culture de la cannelle de Quy sur deux hectares dans le village de Na Khich.

Ông Nguyễn Văn Sinh hướng dẫn người dân cách dẫn người dân cách trồng khoai sọ. Ảnh Nhật Lân
Nguyen Van Sinh (deuxième à partir de la gauche), secrétaire du Comité du Parti et directeur de la réserve naturelle de Pu Hoat, explique aux habitants des villages de Pieng Lang et Nam Giai comment planter du taro. Photo : Nhat Lan

M. Nguyen Van Sinh a déclaré : « Depuis de nombreuses années, la réserve naturelle de Pu Hoat s’attache à devenir un modèle exemplaire de démocratie participative et de communication publique efficace, grâce à la mise en place d’un modèle de communication performant. De ce fait, chaque personne travaillant dans la réserve est consciente de l’importance de ce travail de communication. Chacun comprend que la protection et le développement de la forêt reposent sur le rôle indispensable de la population, et que le dépassement des obstacles et des difficultés est essentiel à la réussite de ses missions. »

gen-h-z7285682542634_f618c9971a7a8f77052253eef6acd199.jpg
Une zone forestière en régénération dans la commune de Dong Van. Photo : Vinh Hoang
0 0 0
Mobilisation communautaire « verte » à Pù Hoạt
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO