Danse folklorique des peuples du nord-ouest de la Thaïlande
(Baonghean) - L'art des Thaïlandais en général, et les danses folkloriques du Nord-Ouest thaï en particulier, puisent leurs racines dans les réalités de la vie, nourries par l'aspiration à la liberté, à la prospérité et au bonheur, et insufflant vie à l'amour. Au fil du temps, ces danses folkloriques acquièrent une vitalité et une pérennité remarquables.
À la fin de 1968, 36 danses traditionnelles des peuples du nord-ouest de la Thaïlande avaient été recensées.
Si les danses « xé vóng » – les danses en cercle exécutées collectivement – sont puissantes et énergiques, les danses en cercle plus restreintes sont tout aussi raffinées. On peut affirmer que la danse en cercle est la danse la plus primitive et la plus ancienne du système de danses folkloriques thaïlandaises.
 |
Il s'agit d'une danse de groupe qui ne nécessite aucune répétition. Tous les membres de la communauté, des aînés aux femmes et aux enfants, peuvent y participer. Les mouvements sont simples : chacun se tient par la main avec enthousiasme pour former un cercle, puis avance et recule en rythme sur la mesure à 2/4 des tambours et des gongs. Parfois, en dansant, les danseurs chantent en alternance, improvisant des poèmes. Une personne chante, et tout le monde se joint à elle, créant une ambiance très vivante. Le chanteur se met ensuite à réciter des poèmes, fredonnant quelques vers et psalmodiant, repris en chœur par tous, ce qui rend les poèmes clairs et joyeux. La danse en cercle et les chants poétiques peuvent durer toute la nuit autour du feu de joie.
Progressivement, les formes rudimentaires de la danse se sont développées, intégrant des danses illustrant des activités de la vie quotidienne telles que : « Xe cup » (danse du chapeau), « Xe tang chai » (danse de la bouteille), « Xe kep phac » (danse de la cueillette des légumes), « Xe vy » (danse de l'éventail), « Xe cap » (danse du bâton de bambou), « Xe lang xe pen » (danse du bouclier et du bois)... Au fil du temps, ces danses ont été adaptées et enrichies par les artisans, comme en témoignent : « Xe to cay » (danse du combat de coqs, adaptée de la « Xe vy » - danse de l'éventail), « Xe nhum hua » (danse de la propulsion du bateau, adaptée de la « Xe khan » - danse de l'écharpe), « Xe tang xa » (danse de la raquette, également adaptée de la « Xe khan » - danse de l'écharpe)...
La danse « Nhum Hua », danse traditionnelle du peuple Thaï Blanc, est empreinte de la croyance que l'âme peut quitter le corps et s'élever au ciel pour goûter à des plaisirs inaccessibles sur terre. Les danseurs, utilisant des foulards comme accessoires et leurs puissants mouvements de pieds, évoquent une embarcation fantastique glissant sur la rivière Ta Khai, un fleuve légendaire et périlleux où toute chute serait fatale. Sur le chemin de cette terre promise, l'embarcation affronte de nombreux rapides et tourbillons dangereux, mais les danseurs restent inébranlables, ramant jusqu'à Then, le port céleste. Puisant leur inspiration dans la mythologie et l'adaptant à la réalité de la région fluviale de Da Giang, les artistes ont stylisé chaque pas de danse, donnant au public l'impression d'assister à sa propre vie. Ils intègrent également avec talent des chants et des poèmes pour souligner le contraste entre la puissance de la nature et l'ingéniosité humaine, créant ainsi une image cosmique d'une grande beauté.
« Notre pays est en proie à la tourmente, avec des vagues déferlantes. »
À l'embarcadère du ferry, l'eau vient lécher le rivage.
On pouvait entendre le bruit de la cascade qui dévalait d'en haut.
La mousse ondulait et tourbillonnait comme une grande maison.
« Chaque vague surgissait puis se dissolvait en une écume blanche, comme les étoiles dans le ciel… »
Au son poignant et envoûtant de la flûte de bambou, la danse en forme de huit, une danse ancestrale du peuple thaï de Muong Lo, les danseurs, jeunes hommes et femmes, s'avancent de part et d'autre et forment des rangées alternées, un homme et une femme, dessinant ainsi deux cercles semblables au chiffre huit. Ils tiennent des « mac hinh », des boules musicales, qu'ils agitent en balançant leurs pieds et leurs mains, produisant des sons joyeux évoquant l'appel du printemps, l'amour et le souhait d'un bonheur absolu.
Enracinées dans la vie, les danses folkloriques du Nord-Ouest thaïlandais traversent les siècles, constituant une source essentielle de ressourcement spirituel. À chaque pas et chaque soirée de danse Xoe, les participants gagnent en optimisme, en bienveillance et en confiance pour aborder l'avenir avec sérénité. Ainsi, les danses thaïlandaises sont devenues un précieux patrimoine culturel, une source de fierté pour le Nord-Ouest thaïlandais et pour le Vietnam.
Tran Van Hac
