La formidable puissance de feu du navire de débarquement vietnamien Projet 771

DNUM_CJZADZCABH 11:14

L'une des armes les plus redoutables sur terre est présente sur le navire de débarquement Projet 771 de la marine populaire vietnamienne.

Tàu đổ bộ Project 771 là một trong những phương tiện vận tải binh khí kỹ thuật, bộ đội lớn nhất của Hải quân Nhân dân Việt Nam hiện nay. Tuy Việt Nam nhận viện trợ từ Liên Xô các tàu này, nhưng chúng lại được đóng ở nhà máy Stocznia Polnocna ở Gdynia (Ba Lan). Nguồn ảnh: báo QĐND
Le navire de débarquement du Projet 771 est aujourd'hui l'un des plus importants moyens de transport d'armes et de troupes de la Marine populaire vietnamienne. Bien que le Vietnam ait bénéficié de l'aide de l'Union soviétique pour ces navires, ils ont été construits à l'usine Stocznia Polnocna de Gdynia (Pologne). Source photo : journal QĐND
Hiện 3 chiếc 771 có mặt trong biên chế Lữ đoàn vận tải 125, Quân chủng Hải quân. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam.
Actuellement, 3 771 sont en service au sein de la 125e brigade de transport de la Marine. Source : Vietnam Defense Channel
Tàu đổ bộ Polnocny-B Project 771 có lượng giãn nước toàn tải 834 tấn, dài 73m, rộng 9,6m, mớn nươ 2,3m. Tàu được trang bị hai máy diesel công suất 4.400 mã lực cho tốc độ tối đa 33km/h, tầm hoạt động 2.000km. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Le navire de débarquement Polnocny-B du projet 771 a un déplacement à pleine charge de 834 tonnes, une longueur de 73 m, une largeur de 9,6 m et un tirant d'eau de 2,3 m. Il est équipé de deux moteurs diesel de 4 400 chevaux pour une vitesse maximale de 33 km/h et une autonomie de 2 000 km. Source : Vietnam Defense Channel
Theo các tài liệu kỹ thuật của Nga đã được công bố, lớp tàu vận tải đổ bộ 771 có khả năng chở đến 5 xe tăng T-54/55 hoặc PT-76 hoặc xe thiết giáp BTR-60; hoặc 3 pháo xe kéo hoặc 122mm, 152mm; hoặc 3 xe kéo pháo ATS-1; hoặc 9 xe tải Zil-151 hoặc 19 xe jeep GAZ-69. Nguồn ảnh: wikipedia
Selon des documents techniques russes publiés, la classe 771 de navires de transport amphibies est capable de transporter jusqu'à 5 chars T-54/55 ou PT-76 ou des véhicules blindés BTR-60 ; ou 3 canons tractés de 122 mm et 152 mm ; ou 3 canons tractés ATS-1 ; ou 9 camions Zil-151 ou 19 jeeps GAZ-69. Source de la photo : Wikipédia
Nhìn chung tính năng vận tải đổ bộ của Project 771 không có gì đặc biệt hay là quá lớn, chúng chỉ được coi là tàu đổ bộ hạng nhẹ - trung. Tuy nhiên, hỏa lực của 771 thì thực sự đáng gờm, phải khẳng định rằng chắc chắn quân địch sẽ phải “kinh hồn bạt vía” khi dàn vũ khí của 771 phun lửa yểm trợ cho hải quân đánh bộ - xe tăng tái chiếm đảo, bờ biển. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
En général, les capacités de transport amphibie du Projet 771 ne sont ni exceptionnelles ni surdimensionnées ; il s'agit uniquement de navires de débarquement légers et moyens. Cependant, la puissance de feu du 771 est redoutable ; il faut affirmer que l'ennemi sera certainement terrifié lorsque ses armes pulvériseront les chars d'assaut pour soutenir les Marines et reprendre l'île et la côte. Source : Vietnam Defense Channel
Theo đó, trên boong mỗi tàu chiến Project 771 đều được trang bị hai bệ phóng pháo phản lực WM-18 Ogon 18 nòng cỡ 140mm. Loại pháo này có họ hàng với pháo phản lực phóng loạt Grad danh tiếng trên bộ, thứ vũ khí mỗi khi gào thét luôn khiến kẻ địch thất kinh. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
Ainsi, sur le pont de chaque navire de guerre du Projet 771, deux lance-roquettes WM-18 Ogon de 140 mm, à 18 canons, sont installés. Ce type de canon est apparenté au célèbre lance-roquettes multiple terrestre Grad, une arme qui terrifie toujours l'ennemi dès son hurlement. Source : Vietnam Defense Channel
Tầm bắn của WM-18 lên tới 9.800m, hoặc tối thiểu là 1.000m cho phép yểm trợ hiệu quả lực lượng đổ bộ ở cự ly gần hoặc tầm vào sâu trong đất liền. Nguồn ảnh: Kênh Quốc phòng Việt Nam
La portée de tir du WM-18 peut atteindre 9 800 m, voire au moins 1 000 m, ce qui permet un soutien efficace aux forces de débarquement à courte portée ou en profondeur. Source : Vietnam Defense Channel
Những viên đạn rocket 140mm nặng 18,8kg, chứa khối thuốc nổ 4,2kg, tốc độ bay 400m/s. Nguồn ảnh: Militaryrussia
Les roquettes de 140 mm pèsent 18,8 kg, contiennent 4,2 kg d'explosifs et volent à une vitesse de 400 m/s. Source : Militaryrussia
Trong khi đó, các tàu đổ bộ mang danh lớn nhất Hải quân Nhân dân Việt Nam – tàu 501 vốn được đóng theo công nghệ thời chiến tranh thế giới 2 – tàu này vốn là chiến lợi phẩm sau năm 1945 – cho nên không lạ khi hỏa lực của chúng kém hơn so với 771 dù kích cỡ lớn hơn hẳn. Tàu 501 dài khoảng 100m, lượng giãn nước đầy tải đến 4.000 tấn. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Parallèlement, les plus grands navires de débarquement de la Marine populaire vietnamienne, le navire 501, ont été construits avec les technologies de la Seconde Guerre mondiale. Ces navires ont été pris en charge après 1945. Il n'est donc pas surprenant que leur puissance de feu soit inférieure à celle du 771 malgré leur taille bien supérieure. Le navire 501 mesure environ 100 m de long et peut déplacer jusqu'à 4 000 tonnes à pleine charge. Source : Navy Television
Tuy vậy, hỏa lực của tàu 501 chỉ là các ụ pháo nòng kép 40mm Bofors có tầm bắn khoảng 7,1km. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Cependant, la puissance de feu du navire 501 se limite aux canons doubles Bofors de 40 mm, d'une portée d'environ 7,1 km. Source de la photo : Navy Television

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La formidable puissance de feu du navire de débarquement vietnamien Projet 771
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO