Malgré sa maladie, il s'introduisait quand même en cachette dans la forêt au milieu de la nuit pour acheter de la drogue à revendre.
(Baonghean.vn) - Malgré une condamnation antérieure pour trafic de drogue et sa maladie, Dương, attiré par les gros profits de la drogue, s'est rendu à moto au point de rencontre au milieu de la nuit, demandant à quelqu'un de le conduire dans la forêt pour acheter de la drogue à revendre.
Nguyen Ngoc Duong (née en 1967), résidant dans la commune de Bong Khe, district de Con Cuong, est la sixième d'une famille de huit enfants. Issue d'une famille pauvre et nombreuse, et sans ambition particulière, Duong n'a poursuivi ses études que jusqu'en troisième année avant d'abandonner l'école. Elle s'est mariée et a eu quatre enfants en peu de temps.
Malgré le fait d'être père de quatre enfants, Duong n'a pas seulement manqué à son devoir de donner le bon exemple à ses enfants, mais il a également eu des démêlés avec la justice et a été condamné à 15 mois de prison par le tribunal populaire provincial de Nghe An pour « trouble à l'ordre public » lors d'un procès au début de 1996, alors que son plus jeune enfant n'avait que deux ans.
 |
| Nguyen Ngoc Duong (à gauche) et Nguyen Dinh Van au procès. |
Après sa sortie de prison, sans emploi et refusant de se réformer, Duong a replongé dans la criminalité. En 2006, il a été condamné par le tribunal populaire provincial à six ans de prison pour trafic de stupéfiants.
On aurait pu croire que deux séjours en prison auraient servi de leçon à Duong et l'auraient incité à se ranger. Cependant, ces deux peines ont considérablement accru sa notoriété auprès des jeunes qui débutent dans la vie, notamment Hoang Dinh Van (né en 1976, résidant dans la commune de Xuan Son, district de Do Luong).
Un jour, début 2016, Van reçut un appel d'un « frère » de Thanh Hoa qui lui demandait de l'aider à trouver et à acheter un bloc d'héroïne. Sachant que Duong avait déjà fait du trafic de drogue, Van l'appela pour en discuter et lui demanda son aide. Duong accepta.
Ayant trouvé un fournisseur, Duong appela Van pour l'en informer. Van demanda à son fournisseur d'apporter l'argent pour récupérer la marchandise. L'après-midi du 25 janvier 2016, Van, munie de 180 millions de dongs, se rendit chez Duong à moto. Cependant, Duong étant malade et incapable de se déplacer, Van dut rester chez elle pour attendre.
Bien qu'il ne se soit pas complètement remis de sa maladie, comme convenu, le soir du 31 janvier 2016, Duong se rendit à moto de Bong Khe à la région de Cho Moi (Ban Ve, Tuong Duong). Il engagea deux hommes pour le guider dans la forêt pour 2 millions de dongs. Au cœur de la forêt, il rencontra un homme nommé Bo et lui acheta un bloc d'héroïne pour 132 millions de dongs et trois doses pour 38 millions de dongs.
Pour une transaction importante, Bo a généreusement offert à Duong sept comprimés supplémentaires de drogue de synthèse. Après avoir reçu la marchandise, Duong est rentré chez lui à moto au petit matin, a réveillé Van et lui a donné un bloc d'héroïne, comme convenu. Duong a gardé le reste de la drogue pour la revendre et en tirer profit.
Après avoir reçu un bloc d'héroïne de Duong, Van l'a dissimulé sur elle et a pris la direction du sud à moto. Arrivée dans la commune de Cam Son (district d'Anh Son), elle a été découverte et prise en flagrant délit par la brigade des stupéfiants de la police provinciale. Suite aux aveux de Van, les enquêteurs ont perquisitionné son domicile et arrêté immédiatement Nguyen Ngoc Duong.
Lors de l'audience du 26 juillet au matin, Duong et Van ont reconnu les faits qui leur étaient reprochés. Le tribunal a établi que Nguyen Ngoc Duong était responsable du trafic illicite d'un bloc d'héroïne de 351,11 g, de trois doses d'héroïne de 107 g et de 0,68 g de drogues de synthèse. Hoang Dinh Van était responsable du trafic de 351,11 g d'héroïne (soit l'équivalent d'un bloc).
En se basant sur les rôles et les positions de chaque accusé dans l'affaire, ainsi que sur la quantité de stupéfiants impliqués dans le trafic illégal, le tribunal a condamné Nguyen Ngoc Duong à 19 ans de prison et Hoang Dinh Van à 16 ans de prison.
Nhu Binh
