Liste des marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites.
Le gouvernement a récemment publié le décret n° 292/2026/ND-CP du 22 juillet 2026, détaillant certaines dispositions et mesures relatives à l’organisation et à l’application de la loi sur la gestion du commerce extérieur. Ce décret contient notamment des dispositions concernant les marchandises dont l’exportation et l’importation sont interdites.
Plus précisément, l'article 5 du décret n° 292/2026/ND-CP relatif aux marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites stipule ce qui suit :
1. Les marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites seront traitées conformément aux dispositions des documents juridiques en vigueur et à la liste des marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites, telle que spécifiée à l'annexe I du présent décret.
2. Sur la base de l'annexe I du présent décret et des documents juridiques en vigueur, le ministre ou le chef d'un organisme de niveau ministériel est responsable de la publication des détails des marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites, ainsi que de leurs codes SH, sauf dans les cas où les lois en vigueur prévoient déjà des codes SH détaillés pour ces marchandises.
Les marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites conformément à l'annexe I du présent décret sont les marchandises dont les codes SH et les descriptions détaillées figurent sur la liste détaillée publiée par le ministre ou le chef d'un organisme de niveau ministériel.
3. L’autorisation d’exporter et d’importer des marchandises dont l’exportation et l’importation sont interdites en vertu de l’article 10, paragraphe 2, de la loi relative à la gestion du commerce extérieur et de l’article 28, paragraphe 1, du décret gouvernemental n° 146/2025/ND-CP relatif à la décentralisation et à la délégation de pouvoirs dans les secteurs industriel et commercial est mise en œuvre conformément aux paragraphes 4 et 5 du présent article. Le cas échéant, le ministre ou le chef d’un organisme de niveau ministériel délivre un document légal précisant les modalités d’octroi des licences d’exportation et d’importation prévues au présent paragraphe.
4. Les documents permettant l'exportation et l'importation de marchandises dont l'exportation ou l'importation est interdite conformément à l'article 3 du présent document comprennent :
a) Demande d'exportation ou d'importation de marchandises dont l'exportation ou l'importation est interdite, en utilisant le formulaire n° 01 tel que prescrit à l'annexe VII du présent décret ou en utilisant le formulaire prescrit par le ministre ou le chef d'une agence compétente de niveau ministériel (le cas échéant) : 1 exemplaire original.
b) Documentation détaillant le plan d'utilisation, le processus de gestion des marchandises exportées et importées pendant l'utilisation ; et le plan de gestion des marchandises exportées et importées après utilisation : 01 exemplaire original.
c) Rapport sur l’état de mise en œuvre des licences précédemment délivrées (le cas échéant) : 1 exemplaire original.
d) Autres documents et pièces prescrits par le ministre ou le chef d’un organisme de niveau ministériel ayant le pouvoir de les gérer (le cas échéant).
5. Procédures d’octroi des licences d’exportation et d’importation pour les marchandises dont l’exportation et l’importation sont interdites conformément à l’article 3 du présent article.
a) Les commerçants soumettent à l’autorité compétente les demandes de licences d’exportation et d’importation pour les marchandises dont l’exportation ou l’importation est interdite conformément à la clause 4 du présent article.
b) Si la demande est incomplète ou non conforme à la réglementation, dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande, l'autorité compétente en matière de licences notifiera à l'entité commerciale de compléter la demande.
c) Dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception d'une demande complète et valide, l'autorité compétente délivre une licence au négociant exportateur ou importateur de marchandises. En cas de refus, l'autorité compétente fournit une réponse écrite motivée.
d) L’autorité compétente en matière de licences précisera dans chaque cas la période de validité du permis autorisant les commerçants à exporter ou à importer des marchandises.
6. La période de stockage et d'utilisation au Vietnam des marchandises dont l'importation est interdite, conformément à la clause 3 du présent article, sera conforme à l'enregistrement du commerçant auprès de l'autorité compétente, mais ne pourra excéder 2 ans.
7. Les commerçants autorisés à exporter et à importer conformément à l'article 3 du présent texte sont tenus de soumettre à l'autorité compétente, au plus tard le 31 décembre de chaque année, un rapport utilisant le formulaire BC01 tel que prescrit à l'annexe VII du présent décret, sur la situation des exportations, des importations, de l'utilisation des marchandises et de la manutention des marchandises après utilisation.
L'importation de marchandises produites par le travail forcé est interdite.
L'annexe I du décret n° 292/2026/ND-CP précise la liste des marchandises dont l'exportation et l'importation sont interdites.
La liste des marchandises dont l'exportation est interdite comprend notamment : les armes, les munitions, les explosifs ; le bois rond et le bois scié de toutes sortes provenant des forêts naturelles nationales ; les diamants bruts dont l'exportation est interdite conformément à la réglementation sur la certification du processus de Kimberley ; les cigarettes électroniques, les produits du tabac chauffé, etc.
La liste des marchandises importées interdites comprend : armes, munitions, explosifs ; feux d’artifice de toute nature (à l’exception des fusées de détresse maritimes, conformément aux directives du ministère de la Construction), lanternes célestes, dispositifs perturbant les systèmes de contrôle de vitesse des véhicules ; cigarettes électroniques, tabac chauffé ; biens de consommation d’occasion ; véhicules d’occasion (y compris les catégories suivantes : a) textiles, chaussures, vêtements ; b) appareils électroniques, réfrigération, appareils électroménagers ; c) articles de décoration intérieure ; d) articles ménagers en céramique, faïence, verre, métal, plastique, caoutchouc et autres matériaux ; e) bicyclettes, motocyclettes, cyclomoteurs ; matériel médical d’occasion ; produits numériques d’occasion…
En particulier, le décret interdit également l'importation de produits et de marchandises exploités, produits ou fabriqués entièrement ou partiellement par le travail forcé en provenance d'entreprises, de pays ou de territoires conformément aux traités internationaux pertinents auxquels la République socialiste du Vietnam est partie.
Annexe I
LISTE DES MARCHANDISES DONT L'EXPORTATION ET L'IMPORTATION SONT INTERDITES
(Publié conjointement avec le décret n° 292/2026/ND-CP du 22 juillet 2026 du Gouvernement)
I. LISTE DES MARCHANDISES DONT L'EXPORTATION EST INTERDITE
| Non. | Description du produit | Ministères et agences de niveau ministériel dotées d'un pouvoir de gestion |
| 1 | Armes, munitions, explosifs (à l'exclusion des explosifs industriels), équipements techniques militaires, fournitures et pièces de rechange militaires spécialisées. | Ministère de la Défense |
| 2 | Les produits cryptographiques sont utilisés pour protéger les informations classifiées de l'État. | Ministère de la Défense nationale (Comité gouvernemental de chiffrement) |
| 3 | a) Les reliques, les antiquités et les trésors nationaux tels que définis par la loi sur le patrimoine culturel. b) Les produits culturels dont la diffusion ou la circulation est interdite, ou pour lesquels il a été décidé de suspendre la diffusion ou la circulation, de les rappeler, de les confisquer ou de les détruire au Vietnam. | Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme |
| 4 | La distribution et la diffusion de ce type de publications sont interdites au Vietnam. | Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme |
| 5 | Conformément aux dispositions de la loi postale, il est interdit de commercialiser, d'échanger, d'exposer ou de faire la publicité des timbres-poste. | Ministère de la Science et de la Technologie |
| 6 | Bois rond et bois scié de toutes sortes provenant des forêts naturelles locales. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 7 | a) Spécimens récoltés dans la nature d'espèces menacées, rares et précieuses du Groupe I et d'espèces inscrites à l'Annexe I de la CITES, naturellement présentes au Vietnam, pour l'exportation à des fins commerciales. b) Spécimens et produits des espèces suivantes : rhinocéros blanc (Ceratotherium simum), rhinocéros noir (Diceros bicornis), éléphant d’Afrique (Loxodonta africana) à des fins commerciales. c) Les espèces aquatiques figurant sur la Liste des espèces aquatiques dont l’exportation est interdite, sauf dans les cas où des licences, des certificats, des confirmations ou des approbations ont été accordés conformément à la loi sur la pêche. d) Les races d’animaux d’élevage figurant sur la Liste des races d’animaux d’élevage dont l’exportation est interdite, publiée par le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement conformément à la Loi sur l’élevage. d) Variétés végétales incluses dans la Liste des ressources phytogénétiques dont l’exportation est interdite conformément à la loi sur la production végétale. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 8 | Les produits chimiques dangereux sont répertoriés dans la Liste des produits chimiques et minéraux interdits, publiée conformément à la loi sur les investissements. | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 9 | L'exportation de diamants bruts est interdite en vertu du Règlement de certification du Processus de Kimberley. | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 10 | cigarettes électroniques, produits du tabac chauffé | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
II. LISTE DES MARCHANDISES DONT L'IMPORTATION EST INTERDITE
| Non. | Description du produit | Ministères et agences de niveau ministériel dotées d'un pouvoir de gestion |
| 1 | Armes, munitions, explosifs (à l'exclusion des explosifs industriels), équipements techniques militaires, fournitures et pièces de rechange militaires spécialisées. | Ministère de la Défense |
| 2 | Les feux d'artifice de toute nature (à l'exception des fusées de sécurité maritime conformément aux directives du ministère de la Construction), les lanternes célestes et tout dispositif interférant avec les appareils de mesure de la vitesse des véhicules. | Ministère de la Sécurité publique |
| 3 | Les produits chimiques dangereux sont répertoriés dans la Liste des produits chimiques et minéraux interdits, publiée conformément à la loi sur les investissements. | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 4 | L'importation de diamants bruts est interdite en vertu du Règlement de certification du Processus de Kimberley. | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 5 | cigarettes électroniques, produits du tabac chauffé | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 6 | Biens de consommation d'occasion ; les véhicules d'occasion comprennent les catégories suivantes : a) Textiles, chaussures et vêtements b) Produits électroniques, équipements frigorifiques et appareils ménagers c) Articles de décoration intérieure d) Articles ménagers en céramique, faïence, verre, métal, plastique, caoutchouc et autres matériaux d) Vélos, motos et cyclomoteurs. | Ministère de l'Industrie et du Commerce |
| 7 | Matériel médical usagé. | ministère de la Santé |
| 8 | Médicaments et ingrédients pharmaceutiques figurant sur la liste des importations interdites et des produits interdits. | ministère de la Santé |
| 9 | Les produits culturels dont la diffusion ou la circulation est interdite, ou pour lesquels il a été décidé de suspendre leur diffusion ou leur circulation, peuvent être rappelés, confisqués ou détruits au Vietnam. | Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme |
| 10 | Types de publications dont la distribution et la diffusion sont interdites au Vietnam. | Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme |
| 11 | Les marchandises sont des produits de technologie numérique d'occasion. | Ministère de la Science et de la Technologie |
| 12 | Conformément aux dispositions de la loi postale, il est interdit de commercialiser, d'échanger, d'exposer ou de faire la publicité des timbres-poste. | Ministère de la Science et de la Technologie |
| 13 | Les équipements radio et les équipements d'application des ondes radio qui ne sont pas conformes à la planification des fréquences radio et aux normes techniques pertinentes, sauf dans les cas particuliers où des fréquences radio hors de la planification sont utilisées comme stipulé à l'article 11a de la loi sur les radiofréquences, tel qu'ajouté au paragraphe 3 de l'article 1 de la loi modifiant et complétant un article de la loi sur les radiofréquences. | Ministère de la Science et de la Technologie |
| 14 | Déchets radioactifs | Ministère de la Science et de la Technologie |
| 15 | a) Véhicules routiers à conduite à droite (y compris ceux sous forme démontée et ceux dont la direction a été convertie avant l'importation au Vietnam), à l'exclusion des véhicules à conduite à droite importés uniquement pour être utilisés sur des routes dédiées et non sur des routes publiques, tels que : camions de pompiers, véhicules de transport de passagers d'aéroport et motocyclettes spécialisées (à l'exclusion des tracteurs). b) Les véhicules à moteur, les véhicules de tourisme à quatre roues, les véhicules utilitaires à quatre roues et les kits d'assemblage pour ces véhicules dont les numéros de châssis ou de moteur ont été effacés, modifiés ou réestampillés (sauf dans les cas où un document du fabricant confirmant que l'effacement, la modification ou le réestampillage du numéro de châssis ou du numéro de moteur a été effectué par le fabricant est présenté ; ce document de confirmation du fabricant doit être légalisé par un représentant diplomatique vietnamien à l'étranger conformément à la loi ; le délai de présentation du document de confirmation du fabricant ne doit pas dépasser 30 jours à compter de la date à laquelle l'organisme d'inspection émet un avis confirmant que le numéro de châssis ou le numéro de moteur du véhicule a été effacé, modifié ou réestampillé). c) Remorques et semi-remorques dont les numéros de châssis ont été modifiés, effacés ou réestampillés (sauf dans les cas où un document du fabricant confirmant que la modification, l'effacement ou le réestampillage du numéro de châssis a été effectué par le fabricant est présenté ; le document de confirmation du fabricant doit être légalisé par un représentant diplomatique vietnamien à l'étranger conformément à la loi ; le délai de présentation du document de confirmation du fabricant ne doit pas dépasser 30 jours à compter de la date à laquelle l'organisme d'inspection émet un avis confirmant que le numéro de châssis du véhicule a été modifié, effacé ou réestampillé). d) Les motocyclettes, cyclomoteurs et véhicules à moteur spécialisés dont les numéros de cadre ou de moteur ont été modifiés, falsifiés ou réestampillés (sauf dans les cas où un document du fabricant confirmant la modification, la falsification ou le réestampillage du numéro de cadre ou du numéro de moteur est présenté ; ce document de confirmation doit être légalisé par un représentant diplomatique vietnamien à l'étranger conformément à la loi ; le délai de présentation du document de confirmation du fabricant ne doit pas dépasser 30 jours à compter de la date à laquelle l'organisme d'inspection émet un avis confirmant que le numéro de cadre ou le numéro de moteur du véhicule a été modifié, falsifié ou réestampillé). | Ministère de la Construction |
| 16 | Fournitures et équipements usagés, notamment : a) Composants et pièces de rechange pour : automobiles, remorques, semi-remorques et véhicules à moteur à quatre roues. b) Châssis d’automobiles et de tracteurs avec moteurs (y compris les châssis neufs avec moteurs usagés et les châssis usagés avec moteurs neufs). c) Types d'automobiles dont la structure a été modifiée pour changer leur fonction par rapport à la conception originale. d) Les véhicules de transport d'occasion dont le délai entre l'année de fabrication et l'année de dédouanement à l'importation dépasse 5 ans comprennent : les automobiles, les remorques, les semi-remorques (à l'exclusion des remorques et semi-remorques spécialisées), les véhicules de tourisme à quatre roues avec moteur, les véhicules de transport de marchandises à quatre roues avec moteur et les tracteurs. d) Ambulance. | Ministère de la Construction |
| 17 | Produits chimiques énumérés à l'annexe III de la Convention de Rotterdam. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 18 | L'utilisation des pesticides est interdite au Vietnam. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 19 | a) Spécimens d’animaux et de plantes sauvages menacés d’extinction, inscrits à l’Annexe I de la CITES, provenant de la nature et importés à des fins commerciales. b) Spécimens et produits des espèces suivantes : rhinocéros blanc (Ceratotherium simum), rhinocéros noir (Diceros bicornis), éléphant d’Afrique (Loxodonta africana) à des fins commerciales. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 20 | Les substances contrôlées et les équipements, ainsi que les produits contenant des substances contrôlées ou fabriqués à partir de celles-ci, sont soumis à des engagements en vertu des traités internationaux sur la protection de la couche d'ozone. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 21 | Médicaments vétérinaires interdits d'utilisation au Vietnam. | Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement |
| 22 | Les produits et matériaux contenant de l'amiante appartiennent au groupe des amphiboles. | Ministère de la Construction |
| 23 | Produits et biens extraits, produits ou fabriqués en tout ou en partie par le travail forcé par des entreprises, des pays ou des territoires conformément aux traités internationaux pertinents auxquels la République socialiste du Vietnam est partie. | Bureau à domicile |
