Faire revivre le patrimoine millénaire de la tour Yan.
À Nhu Phong / Technique : Hong Toai•November 4, 2025 12:29
Au cœur de Hong Long (anciennement Nam Dan), au bord de la paisible rivière Lam, se dressent des ruines chargées de légendes du XIIIe siècle : le lieu où s’est allumée la première lueur du bouddhisme à Nghệ Tữnh. Les habitants l’appellent respectueusement la pagode Nhan Thap.
À Nhu Phong/ Technique :Hong Toai - 04/11/2025
------------------o0o-----------------
Au cœur de Hong Long (anciennement Nam Dan), au bord de la paisible rivière Lam, se dressent des ruines chargées de légendes du XIIIe siècle : le lieu où s’est allumée la première lueur du bouddhisme à Nghệ Tữnh. Les habitants l’appellent respectueusement la pagode Nhan Thap.
Un matin d'automne, alors que la brume persistait sur les champs, la petite route menant au village de Nhan Thap accueillit une brise fraîche venue de la rivière Lam. Les vestiges de l'ancien temple n'étaient plus que de vieilles fondations de briques, tachées de mousse. Mais, debout là, on pouvait encore ressentir le sacré, comme si quelque chose racontait silencieusement des histoires millénaires. Kundar Kumar, un touriste hindou indien, était impatient de fouler cette terre.
Le touriste indien Kundar Kumar se rend à Nhan Thap pour découvrir les traces des échanges culturels entre l'Inde et le Vietnam. Photo : Duy Khanh
"
« Je viens du pays du bouddhisme et j'ai entendu dire que des reliques du Bouddha avaient été découvertes ici. J'étais donc très impatient de venir leur rendre hommage. Je crois que ce lieu possède un lien particulier entre deux cultures : vietnamienne et indienne. »
M. Kundar Kumar - touriste indien
Le récit d'un voyageur nous montre que la tour Yan n'est pas seulement une ruine archéologique, mais aussi un lieu de rencontre spirituelle pour les personnes qui partagent la même foi et les mêmes racines culturelles.
En 1985, la région de Hong Long connut un « réveil » inattendu lorsque des archéologues vietnamiens entreprirent de fouiller les fondations d'un ancien temple. Sous une couche de terre de moins d'un mètre d'épaisseur, un véritable trésor d'artefacts émergea peu à peu : plus de 300 briques et tuiles aux motifs uniques, ainsi que des éléments architecturaux anciens jamais vus auparavant.
Le professeur agrégé Dr Nguyen Quang Hong, chercheur en histoire, se souvient encore très bien de l'émotion qu'il a ressentie la première fois qu'il a découvert les fondations de cette étrange tour :« Nous avons trouvé plus de 30 types de briques différents. Ce qui est remarquable, c'est que ces briques s'emboîtent parfaitement, sans aucun liant, et restent pourtant robustes après des milliers d'années. Cette méthode de construction témoigne du très haut niveau de savoir-faire technique des peuples anciens. »
Motifs bouddhistes sur une brique ancienne du VIIe siècle – un signe de la présence précoce du bouddhisme dans la province de Nghệ Tĩnh. Photo : Nhu Phong
Puis, parmi les briques anciennes, une brique portant l'inscription « Trinh Quan 6e année » – soit 627 ap. J.-C. – servait de repère temporel, ouvrant une porte sur le passé. Grâce à cette découverte, les chercheurs ont déterminé que la pagode Yan avait été construite au VIIe siècle, sous la dynastie Tang, il y a près de 1 400 ans – l'un des plus anciens édifices bouddhistes du Vietnam.
Mais ce qui a le plus surpris les scientifiques, c'est le reliquaire contenant les reliques du Bouddha, découvert à l'intérieur de la pagode.
"
Il s'agit de la première tour au Vietnam à abriter un reliquaire pour les reliques du Bouddha.
Assoc. Prof. Dr. Nguyen Quang Hong
Le professeur agrégé Nguyen Quang Hong lors de la comparaison et de l'analyse d'artefacts provenant des fondations de l'ancienne tour Nhan Thap. Photo : Nhu Phong.Un reliquaire contenant des reliques bouddhistes a été découvert à l'intérieur d'une pagode – un artefact unique de l'archéologie vietnamienne. Photo : Nhu Phong
Depuis cette découverte, la pagode Yan n'est plus une simple ruine. En 2017, le coffret contenant les reliques du Bouddha a été reconnu par le Premier ministre comme Trésor national – un artefact unique d'une valeur historique, culturelle et spirituelle exceptionnelle.
Le vénérable Thich Tho Lac, président du Comité central de la culture de l'Association bouddhiste du Vietnam, a déclaré avec émotion : « Il s'agit d'un héritage non seulement du bouddhisme vietnamien, mais de l'humanité entière. Dans de nombreux autres pays, des reliques similaires ont disparu, mais le Vietnam – et plus particulièrement Nghệ An – a préservé ces reliques et le coffret intact. C'est un trésor d'une valeur inestimable. »
Le vénérable Thich Tho Lac – une personne qui a consacré de nombreux efforts à la recherche et à la proposition de solutions pour préserver la valeur du site historique de Nhan Thap. Photo : Thanh Trung.
"
« Il s'agit d'un héritage non seulement du bouddhisme vietnamien, mais de l'humanité. Dans de nombreux autres pays, des reliques similaires ont disparu, mais le Vietnam – et plus particulièrement Nghệ An – a préservé intactes les reliques et le reliquaire. C'est un objet extrêmement sacré. »
Vénérable Thich Tho Lac - Chef du Comité central de la culture de l'Association bouddhiste du Vietnam
Ce trésor est actuellement conservé au musée Nghe An dans des conditions de stockage rigoureuses. Mme Hoang Thi Minh, responsable du département des collections et de la conservation, a déclaré :« Le coffret renfermant la relique est conservé dans un coffre-fort spécial, accessible uniquement par plusieurs portes en fer. La température et l'humidité sont constamment contrôlées afin de garantir la sécurité absolue du trésor. »
Ces briques, ces tuiles et ces boîtes à reliques ne sont pas seulement des témoignages de l'histoire, mais aussi un lien entre le passé et le présent, entre les gens d'aujourd'hui et leurs ancêtres d'il y a des milliers d'années.
Dans le village de Nhan Thap, les habitants nourrissent encore l'espoir de voir le temple antique renaître. Mme Nguyen Thi Lien, une habitante qui a passé toute sa vie sur ces terres, les cheveux désormais gris, a déclaré avec émotion :« J’espère seulement que le temple pourra être reconstruit au plus vite, afin que les reliques du Bouddha puissent retourner à leur place. »
Mme Nguyen Thi Hong, également résidente de l'ancien quartier de Hong Long, a partagé :« Nos ancêtres racontaient que ce lieu abritait des reliques du Bouddha. Chacun espère que la pagode de la tour Yan sera bientôt restaurée afin que les gens puissent avoir un lieu de culte et réaliser leur vœu le plus cher. »
Cette aspiration a également été entendue par les autorités locales. M. Le Trung Hoa, président du Comité populaire de la commune de Kim Lien, a déclaré :« La restauration de la tour Yan est une aspiration partagée par la population. Cependant, le financement représente un défi majeur. Les autorités locales sont prêtes à soutenir ce projet. »
Par ailleurs, représentant l'Association bouddhiste du Vietnam, le vénérable Thich Tho Lac a réaffirmé sa détermination :« Si la tâche de restaurer la pagode nous est confiée, nous organiserons un atelier scientifique et mènerons des recherches approfondies afin de restaurer la pagode Yan dans le véritable esprit de la dynastie Tang, en préservant sa valeur ancestrale tout en en faisant un haut lieu du tourisme culturel et spirituel de Nghệ An. »
La pagode Nhan Thap, dont il ne reste aujourd'hui que les fondations, témoigne silencieusement du rayonnement du bouddhisme vietnamien. La présence de reliques du Bouddha confirme que le bouddhisme s'est implanté très tôt dans la région de Nghệ Tữn, un lieu où religion et vie s'entremêlent et où les cœurs sont naturellement portés vers la bonté.
Les ruines de la tour Nhan Thap, au bord de la paisible rivière Lam, un lieu dont on espère la restauration et la transformation en destination culturelle et spirituelle de la province de Nghệ An. Photo : Thanh Trung
Kundar Kumar croit :« Lorsque la pagode de l’Oie sauvage sera restaurée, de nombreux touristes indiens et d’autres pays viendront certainement la visiter. Non seulement pour vénérer les vestiges, mais aussi pour découvrir l’histoire des échanges culturels entre les deux nations. »
Les habitants de Hong Long accomplissent en silence des rituels près des fondations de l'ancienne tour, un lieu qui préserve les croyances et les souvenirs d'un monument sacré. Photo : Thanh ThaoDes moines accomplissent des rituels au pied du stupa, témoignant ainsi de leur respect pour l'ancien héritage bouddhiste. Photo : Nhu Phong
Et peut-être que le plus sacré réside non seulement dans le trésor qui se réveille peu à peu de la terre, mais aussi dans la foi inébranlable du peuple de Nghệ An. Cette foi incarne l'aspiration à restaurer le patrimoine, afin qu'un jour, bientôt, les cloches du temple résonnent à nouveau au bord de la rivière Lam, prolongeant ainsi le lien historique et spirituel qui unit cette terre.
Des objets en brique et en tuile provenant de Nhan Thap sont conservés et étudiés au musée de Nghe An. La technique unique de maçonnerie en gradins utilisée à Nhan Thap – sans liant, elle a pourtant conservé sa solidité pendant plus de 13 siècles. Photo : Duy Khanh
Votre commentaire a bien été soumis et sera affiché après avoir été examiné par l'équipe éditoriale. La rédaction se réserve le droit de modifier les commentaires afin de les rendre conformes aux directives éditoriales du journal.
.png)
.png)
