Signes d'amélioration

(Baonghean)Pour faire face à la conjoncture difficile, les entreprises de notre province ont, dès le début de l'année, mis en œuvre des mesures rigoureuses de stabilisation des prix et des programmes promotionnels, se sont concentrées sur la réduction des coûts, ont revu leurs opérations et la structure de leur système de distribution, ont sécurisé leurs approvisionnements et ont diversifié leurs gammes de produits afin de répondre aux besoins des consommateurs. De ce fait, au cours du premier semestre, les activités commerciales et de services dans notre province ont enregistré une nette amélioration.

Situé en plein cœur de la ville de Vinh, le magasin « Mobile World » (rue Minh Khai) ne désemplit pas grâce à sa large gamme de produits aux couleurs, styles et marques variés. M. Hoang Van Hung, le gérant, explique : « À l’écoute des besoins de nos clients, nous améliorons constamment la qualité de notre service et renouvelons régulièrement notre offre avec un grand choix de modèles afin de satisfaire toutes les préférences. Cette année, de nombreuses marques ont lancé de nouvelles gammes de produits, accompagnées de promotions attractives, ce qui nous permet de maintenir des ventes stables. En moyenne, le magasin vend plus de 10 téléphones portables par jour. »

Grâce aux mesures de stimulation de la demande mises en œuvre conjointement par les organismes publics et les entreprises, le marché de détail des biens et services de notre province a été dynamique et a enregistré de bons résultats au cours du premier semestre. Le chiffre d'affaires total des ventes au détail de biens et services en juin a été estimé à 3 802 milliards de VND. Sur l'ensemble du premier semestre, les recettes totales issues de ces ventes ont dépassé 24 265 milliards de VND, soit 52,7 % des objectifs fixés et une hausse de 19,91 % par rapport à la même période en 2012. L'activité commerciale et de services se développe positivement ; l'offre de produits proposés dans les commerces à prix réglementés est toujours diversifiée et abondante, sans aucun cas d'accaparement, de spéculation, de pénurie ou de hausse soudaine des prix.

Les clients choisissent leurs produits au supermarché BigC.

Le secteur du tourisme contribue largement à ce tableau positif du commerce et des services. Au cours du premier semestre 2013, les entreprises touristiques ont mis en œuvre de nombreux programmes promotionnels pour attirer les touristes, diversifié leurs produits et amélioré la qualité de leurs services ; elles ont investi dans le développement des infrastructures, créé un environnement sûr, agréable et convivial, et appliqué sans délai le plan du Comité populaire provincial visant à stimuler le tourisme et le développement des services en 2013.

M. Nguyen Thanh Tung, chef du département des opérations touristiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « Concernant les recettes touristiques, malgré la hausse de certains coûts de production tels que le carburant, l’électricité et l’eau, de nombreuses entreprises s’efforcent de maintenir des prix stables, voire de les baisser en haute saison, afin de stimuler la demande et d’attirer les touristes. Concrètement, le nombre de visiteurs s’élève à 15 258, soit une augmentation de 101 % par rapport à la même période en 2012, avec une hausse de 65 % du nombre de visiteurs internationaux. Les recettes touristiques atteignent 34,4 milliards de VND, soit une progression de 105 % par rapport à 2012. Par ailleurs, les services de restauration dans les zones touristiques ont connu une forte croissance, notamment sur le littoral, avec des recettes estimées à 105 milliards de VND. »

La gestion étatique a été menée avec rigueur et efficacité au cours de la période écoulée. Le Département a renforcé l'encadrement et le contrôle de l'application des réglementations, politiques et lois dans les entreprises touristiques de la région. Les inspections et audits réguliers ont eu un impact positif sur les particuliers, les organisations et les établissements d'hébergement, en sensibilisant davantage les acteurs du secteur touristique à l'importance du respect des règles.

Évaluant la situation économique, M. Ho Xuan Dinh, directeur adjoint du Département de la planification générale du ministère de l'Industrie et du Commerce, a déclaré : « La stabilité du marché des matières premières est un signe positif, témoignant du contrôle rigoureux des activités commerciales et de services dans la province. Afin de mener à bien les missions du dernier semestre, le ministère de l'Industrie et du Commerce poursuivra ses efforts pour améliorer l'efficacité de la gestion du marché, ainsi que le contrôle et le suivi de la qualité des produits en circulation. Il surveillera de près l'offre, la demande et les prix des biens essentiels afin de prendre rapidement les mesures nécessaires pour réguler et prévenir les pénuries et les flambées des prix. »

Par ailleurs, l'accent sera mis sur la promotion du commerce, en privilégiant la mise en œuvre de divers programmes dans le cadre de la campagne « Le peuple vietnamien privilégie les produits vietnamiens », notamment l'organisation du salon « Échanges économiques de la région Centre-Nord - Vinh 2013 » et la coordination avec les entreprises pour organiser quatre campagnes visant à acheminer les produits vietnamiens vers les zones rurales afin de stimuler la consommation, d'accroître les ventes et d'atténuer les difficultés de production. De plus, une étroite collaboration avec le ministère des Finances sera maintenue pour réguler l'offre et la demande, et des inspections et des contrôles proactifs du marché seront menés en collaboration avec les organismes compétents afin de garantir son bon fonctionnement.

Texte et photos : Ngoc Anh