Aller au temple de Cờn pour le culte en début d'année.

February 20, 2015 17:52

(Baonghean.vn) - Considéré comme l'un des temples les plus célèbres et sacrés de la province de Nghe An, bien que le festival n'ait lieu que les 20 et 21 du premier mois lunaire, les 1er et 2e jours du Têt (Nouvel An lunaire), les gens de toute la province affluent avec enthousiasme au temple Cờn (ville de Hoang Mai) pour y prier.

Nhiều gia đình cùng nhau đi lễ đền Cờn.
De nombreuses familles se rendent ensemble au temple de Cờn pour prier.

Au milieu de la foule, Mme Nguyen Thi Nhu (quartier de Ha Huy Tap – ville de Vinh) a déclaré : chaque année, le deuxième jour du Têt, sa famille se rend au temple du Maïs pour prier pour une nouvelle année prospère, la réussite scolaire de ses enfants et une vie heureuse. Pour Mme Ho Thi Thuan (39 ans), originaire de Quynh Phuong, le temple du Maïs fait partie intégrante de la vie des habitants de cette région côtière. Son mari est pêcheur, et chaque fois qu'il part en mer, elle se rend au temple pour prier pour sa sécurité. Cette année, le deuxième jour étant considéré comme un jour faste, elle et sa fille s'y sont rendues avec l'espoir d'une année de beau temps, de paix familiale et d'une pêche abondante.

Lors d'un entretien avec M. Nguyen Van Binh, vice-président du comité d'organisation du festival et directeur du département de la Culture et de l'Information de la ville de Hoang Mai, il a été indiqué que : afin de bien préparer le festival du temple du maïs et l'ouverture du tourisme à Hoang Mai en 2015, et surtout d'offrir un accueil de qualité aux fidèles venus prier au début de la nouvelle année, le comité populaire de Hoang Mai a mis en place un comité d'organisation et des sous-comités chargés d'assurer le bon déroulement des festivités. Les sous-comités chargés du contenu et de la communication, des rituels, de la sécurité et de la santé, ainsi que de la logistique et de l'accueil, sont responsables de l'élaboration du plan global, de la préparation du contenu et du programme, et de la mise en œuvre des activités de communication et de promotion… afin d'aider le comité d'organisation à mener à bien ses missions.

Le festival du temple de Cờn de cette année se déroule toujours en deux parties principales : la partie cérémonielle comprend la cérémonie d'ouverture, la cérémonie d'annonce, la cérémonie d'inauguration du nouveau festival, la cérémonie de prière pour la pêche, la cérémonie de sacrifice collectif, la cérémonie d'hommage aux ancêtres, la grande cérémonie de sacrifice et la cérémonie d'action de grâce ; la partie festive comprend une exposition de photos, un programme culturel, un concours de chants d'oiseaux pour accueillir le printemps et des compétitions sportives telles que des courses de bateaux, le lancer de bâtons, le volley-ball, le tir à la corde et des jeux folkloriques traditionnels locaux. Le festival du temple de Cờn de cette année présente de nouvelles particularités et est organisé de manière plus systématique. La ville a également restauré et remis en scène la tradition de la procession d'éléphants et de chevaux, tombée dans l'oubli depuis 40 à 50 ans. Selon les croyances populaires, les éléphants et les chevaux portent chance et paix ; autrefois, la Sainte Mère se déplaçait souvent à dos d'éléphant ou de cheval lors de ses promenades printanières.

Quelques photos prises au temple de Cờn le deuxième jour du Nouvel An lunaire (Année de la Chèvre).

Cụ bà Hồ Thị Thích - 75 tuổi (Quỳnh Phương - Thị xã Hoàng Mai) đi lễ đền Cờn.
Mme Ho Thi Thich, âgée de 75 ans (Quynh Phuong - ville de Hoang Mai), est allée prier au temple du maïs.
Du khách chọn mua những bông hoa đẹp nhất.
Les touristes choisissent d'acheter les plus belles fleurs.
Lễ vật dâng cúng được sửa soạn cẩn thận.
Les offrandes ont été préparées avec soin.
Bàn viết sớ tại đền Cờn.
La table d'écriture des prières au temple Cờn.
Cầu mong một năm mới bình yên.
Je vous souhaite une année paisible.
Làm lễ giải hạn đầu năm tại đền Cờn.
Accomplir un rituel pour conjurer le mauvais sort au temple de Cờn en début d'année.
Bàn dịch thẻ luôn tấp nập du khách.
Le bureau de traduction des cartes est toujours bondé de touristes.

Thanh Thuy

0 0 0
x
Aller au temple de Cờn pour le culte en début d'année.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO