Loi

Marque sacréeau milieu de la vaste forêt

Tien Dong January 2, 2026 15:11

En cette fin d'année, tandis que les villages de la province occidentale de Nghệ An s'efforcent de se relever après deux mois de pluies torrentielles et d'inondations, les soldats du poste frontière de Tri Le, bravant les éléments, patrouillent en silence et protègent chaque parcelle de terre et de forêt le long de la frontière nationale. En ce moment solennel devant la borne de souveraineté, nous ressentons plus intensément le courage de ces soldats qui veillent jour et nuit sur la paix de notre patrie.

bna_105-c4510f350951546f9f5f27f2c462375e.jpg

Le parcours de patrouille ardu

Fin décembre, le froid nous transperçait. Nous accompagnions l'équipe du poste de garde-frontière de Tri Le lors d'une patrouille le long de la frontière et des bornes. Depuis le village de Lien Hop, où se trouve le poste de Tri Le, après avoir vérifié notre équipement, toute l'équipe s'est mise en route vers le poste de Huoi Moi. Le commandant Gia Ba Tha, qui connaissait chaque ruisseau et chaque parcelle de forêt de la région comme sa poche, nous accompagnait. Le sentier forestier menant du poste à la frontière était déjà ardu, mais après les inondations d'août et de septembre, il était devenu encore plus périlleux. De nombreux tronçons étaient creusés dans de profonds ravins ; ailleurs, des éboulements avaient bloqué le passage.

Đồn Biên phòng Tri Lễ đóng quân tại bản Liên Hợp, xã Tri Lễ, được giao quản lý, bảo vệ 18,53 km đường biên giới, với 8 cột mốc (từ mốc 373 đến mốc 380) và 1 xã biên giới Tri Lễ. Địa bàn rộng lớn, địa hình hiểm trở, khí hậu khắc nghiệt, đặc biệt là trong mùa mưa bão khiến nhiệm vụ tuần tra, kiểm tra đường biên cột mốc càng thêm gian nan. Ảnh: Tiến Đông
La route reliant le poste frontière de Tri Le à la frontière, déjà difficile, est devenue encore plus périlleuse après les inondations d'août et de septembre. Photo : Tien Dong

Voyant mon épuisement après cette longue et ardue ascension, le major Tha sourit, dissipant mes inquiétudes : « Ça va mieux maintenant. Il y a quelques mois, ce tronçon avait complètement disparu ; il fallait une journée entière de marche pour atteindre Huoi Moi. »

Sur la carte de la province de Nghệ An, Tri Le se situe dans la dépression nord-ouest, à plus de 200 km de la capitale provinciale. Après son rattachement, la commune s'étend sur plus de 26 194 hectares et compte 21 hameaux et villages nichés à flanc de montagne, principalement habités par les ethnies Hmộng, Thaï et Khmộu. La commune partage 18,53 km de frontière avec le Laos voisin. Chaque borne frontière marque non seulement la limite territoriale, mais symbolise aussi la fierté des soldats qui ont sacrifié leur vie pour la paix aux frontières de la patrie.

Xã Tri Lễ nhìn từ trên cao. Ảnh tư liệu: Xuân Hoang
Vue aérienne de la commune de Tri Le. Photo : Xuan Hoang

Après près de deux heures de voyage, nous sommes arrivés à la Porte Céleste de Bu Hoc, considérée comme l'entrée de Huoi Moi. Un épais brouillard blanc enveloppait toute la vallée. Au milieu de la brume, les maisons en bois de l'ethnie Hmong se dressaient silencieusement, donnant l'impression d'être plongés dans une peinture à l'encre traditionnelle de la chaîne de montagnes de Truong Son.

Au poste de garde-frontière de Huoi Moi, le commandant Nguyen Huu Tan nous a accueillis avec le sourire bienveillant d'un garde-frontière chevronné. Le paisible village de Huoi Moi était autrefois un haut lieu du passage illégal de la frontière et du trafic de drogue. Depuis la création du poste en 2001, il y a plus de vingt ans, les officiers et les soldats sont restés proches de la population et du village, diffusant des informations juridiques, collaborant avec les autorités locales et contribuant progressivement à sortir le village de l'emprise de la criminalité. « Cette paix est le fruit du labeur des soldats et de l'unité de la population », a déclaré le commandant Tan.

bna_68.jpg
Un coin de village Hmong près de la frontière. Photo : Tien Dong

Maintenir la paix dans les régions frontalières de notre patrie.

Après un déjeuner rapide, le groupe ajusta ses uniformes et reprit sa marche vers les bornes frontalières. Ce tronçon, bien que court de quelques kilomètres seulement, était le plus difficile : un sentier étroit serpentant à travers une forêt dense et envahie par la végétation, enchevêtrée de lianes. Les soldats de devant se frayaient un chemin à la machette ; ceux qui suivaient évitaient les pierres glissantes et les branches couvertes de rosée. Plus ils montaient, plus la pente s’accentuait ; les rires initiaux s’éteignirent, remplacés par le souffle court et haletant, mêlé au froid de la montagne.

bna_104-2dbdb99b5cb8a50f34d7f79acdc919e7.jpg
L'itinéraire de patrouille étant obstrué par des lianes, les officiers et les soldats ont dû dégager la végétation au fur et à mesure de leur progression. Photo : Tien Dong

Malgré l'immensité de la zone et les conditions climatiques difficiles, le poste de garde-frontière de Tri Le maintient un programme de patrouille rigoureux le long de toute la ligne de frontière, du point 373 au point 380. En 2025, malgré de graves catastrophes naturelles, tous les points de repère frontaliers sont restés immuables au milieu de la vaste forêt – une image qui inspire une plus grande confiance à tous ceux qui visitent la région.

bna_100-e415ab9ca0000753cb12284d50709926.jpg
Émue par cette étape importante. Photo : Tien Dong

Après plus d'une heure d'ascension continue, la borne 376 émergea de la brume blanche, majestueuse et se détachant nettement sur le fond vert profond des montagnes. Toute l'équipe s'arrêta, ajusta volontairement ses uniformes et accomplit la cérémonie du salut à la borne. Dans ce moment solennel, devant ce symbole sacré de la Patrie, chacun ressentit une grande fierté et s'engagea silencieusement à protéger la souveraineté de la frontière. Pour les gardes-frontières, il ne s'agissait pas d'un simple rituel réglementaire, mais d'un serment sacré, d'un engagement pris par d'innombrables générations de soldats envers chaque pouce de la Patrie.

d8773d702a3ea560fc2f.jpg
Se tenant solennellement pour célébrer cet événement marquant. Photo : Tien Dong

Après la cérémonie, le groupe d'intervention a inspecté l'état des bornes frontalières, consigné ses rapports de patrouille et dégagé la végétation qui obstruait la visibilité. Malgré des catastrophes naturelles dévastatrices et des inondations incessantes, les bornes frontalières demeurent debout, témoignant de la détermination inébranlable des gardes-frontières, pour qui la sauvegarde de la souveraineté nationale est une responsabilité permanente.

bna_2-5cc9cfcb48e259179369638c815c286a.jpg
Après la traditionnelle cérémonie de salut à la borne frontière, les gardes-frontières ont entrepris le nettoyage et le débroussaillage des alentours afin de maintenir la propreté des lieux. Photo : Tien Dong

Sur le chemin du retour, la brume du soir tomba et les montagnes et les forêts s'assombrirent. Leurs chaussures étaient trempées, leurs uniformes boueux, mais les yeux des soldats pétillaient de joie d'avoir accompli leur mission. Le lieutenant-colonel Ho Thanh Quang, officier politique du poste de garde-frontière de Tri Le, déclara : « Patrouiller et protéger la frontière et les bornes frontalières n'est qu'une des nombreuses tâches de notre unité. Outre la protection de la souveraineté, la lutte contre toutes les formes de criminalité, en particulier le trafic de stupéfiants, est menée avec détermination et efficacité par le poste de garde-frontière de Tri Le. Grâce à un travail efficace de renseignement local, de gestion des suspects et de signalement des crimes, l'unité a résolu de nombreuses affaires cette année, procédé à des arrestations et poursuivi de nombreux individus, saisi des stupéfiants et des armes artisanales, et a incité la population à remettre de nombreuses armes et objets dangereux. »

bna_9-1-5527f0a18f12e91ebd87ae452ebf18df.jpg
Un moment de répit pendant une patrouille. Photo : Tien Dong

"

« Le plus important est de garantir la sécurité des habitants dans leurs villages, d'empêcher les criminels de profiter des catastrophes naturelles et de préserver la sécurité de la frontière. Ici, les gardes-frontières considèrent la population comme leur soutien, et la population considère les soldats comme ses frères. »

Lieutenant-colonel Ho Thanh Quang - Officier politique du poste de garde-frontière de Tri Le

Les récentes inondations ont laissé de profondes cicatrices sur les montagnes et les forêts de la région occidentale. Mais surtout, un nouveau rythme de vie renaît avec force. Là-bas, les gardes-frontières, silencieux et vigilants, œuvrent jour et nuit pour ramener la paix dans les villages et auprès des populations frontalières. Du haut de la « Porte du Ciel », en contemplant les vallées profondes encore enveloppées de brume, on sent clairement l'arrivée d'un nouveau printemps – un printemps paisible et chaleureux, empli de foi et d'espoir…

0 0 0
Lieu sacré au milieu de la vaste forêt
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO