Transformer les chansons folkloriques en produits touristiques.

(Baonghean) - La ville de Vinh compte actuellement 17 clubs de chant folklorique actifs et dynamiques. Leurs spectacles et programmes culturels sont devenus une source essentielle d'épanouissement spirituel pour les habitants. La ville souhaite désormais promouvoir le chant folklorique non seulement auprès de sa population, mais aussi auprès des touristes.

Après la reconnaissance officielle des chants folkloriques Nghe Tinh par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, les amoureux de ces chants, notamment à Vinh et dans toute la province de Nghe An, ont exprimé leur joie et leur fierté, en particulier les membres du Club de chants folkloriques du quartier de Trung Do, l'un des plus dynamiques de Vinh. Mme Bich Tuyen, sa présidente, était auparavant comédienne au sein de la troupe artistique de la 4e région militaire. Passionnée de chants folkloriques depuis son plus jeune âge, ce sont les mélodies simples, authentiques et touchantes qui ont poussé cette jeune fille de Quang Tri à épouser un homme de Nghe An. Une fois à la retraite et installée dans sa communauté, elle a souvent contribué aux activités culturelles de son quartier en interprétant ces chants avec émotion. Lorsque le quartier a décidé de créer un Club de chants folkloriques, Mme Bich Tuyen a été élue à sa tête.

Répétition du club de chants folkloriques du quartier Trung Do (ville de Vinh). Photo : Tu Hoa Lam

Le club de chants folkloriques du quartier de Trung Do a été fondé début 2014 et compte aujourd'hui 50 membres. Le plus âgé est M. Ho Xuan Hung (75 ans) et la plus jeune, Mme Nguyen Thi Anh Thao, née en 1981 et actuellement institutrice à l'école primaire de Trung Do. Le club se réunit mensuellement au centre culturel du quartier. Outre la pratique et la répétition de nouveaux chants folkloriques, ainsi que l'organisation d'activités où les membres composent et interprètent leurs propres chansons, le club permet également à ses membres de tisser des liens et de s'entraider dans les joies comme dans les peines de la vie. Il est à noter que, malgré sa création récente, le club de chants folkloriques du quartier de Trung Do se distingue régulièrement lors des festivals et concours de chants folkloriques organisés par la ville. Cependant, outre des difficultés financières, le club a besoin d'enseigner les chants folkloriques traditionnels, de proposer des formations à la composition de nouvelles chansons et de se procurer des recueils de partitions et des VCD de chants folkloriques de Nghệ An.

Les préoccupations de Mme Bich Tuyen sont partagées par de nombreux clubs de chants folkloriques de la ville de Vinh. Le club de chants folkloriques du quartier de Vinh Tan, fondé en avril 2010, compte plus de 100 membres. Depuis sa création, le club a non seulement animé des événements de quartier, mais a également participé à des spectacles organisés par la ville et la province, avec un succès remarquable. De plus, le club collecte, compose et développe régulièrement des programmes qui promeuvent les traditions de la région, telles que des berceuses, des chants Xam, des chansons pour enfants, des chants rituels, des chants cérémoniels, des chants de gratitude, des récitations de poésie, la récitation du Conte de Kieu et des chants Ca Tru.

Des programmes artistiques profondément ancrés dans l'identité culturelle nationale sont régulièrement répétés et mis en scène pour les grands événements et fêtes organisés par le quartier et la ville. Les chants et mélodies du club sont devenus familiers et incontournables lors de chaque manifestation du quartier. Cependant, le club fonctionne actuellement de façon saisonnière et la composition de nouvelles mélodies est difficile en raison du nombre limité de compositeurs. Le club a un besoin urgent d'enrichir son répertoire et d'ajouter des mélodies nouvelles et traditionnelles ; ce n'est qu'à cette condition que ses activités deviendront riches, attrayantes et stimulantes pour les jeunes.

M. Nguyen Quang Vinh, directeur du Centre culturel, sportif et touristique de la ville de Vinh, a déclaré : « Ces dernières années, le Centre a activement encouragé les quartiers et les communes de la ville à créer des clubs de chants folkloriques. L’objectif est que ces clubs deviennent des lieux d’échange et de rencontre pour les passionnés de chants folkloriques, et permettent également aux aînés de transmettre aux jeunes générations les chants folkloriques simples, attachants et empreints d’émotion de la province de Nghệ An. Outre l’introduction des chants folkloriques dans les écoles, le maintien des activités des clubs de chants folkloriques constitue la solution la plus durable et la plus efficace à long terme pour préserver et promouvoir le patrimoine musical folklorique au sein de la communauté. À l’avenir, le Centre culturel, sportif et touristique de la ville de Vinh continuera de conseiller le Comité populaire municipal sur les mécanismes et les politiques de soutien aux frais de fonctionnement des clubs ; il invitera régulièrement des artistes du Centre de préservation et de promotion du patrimoine musical folklorique de Nghệ An à enseigner les mélodies folkloriques et distribuera des VCD de chants folkloriques aux clubs. »

Actuellement, la ville accueille chaque année deux festivals majeurs : le festival du temple Hong Son et le festival du temple Quang Trung. Afin d’enrichir les festivités, nous organiserons en 2015 un échange de chants folkloriques (ví et giặm) entre des clubs de la ville et des clubs de chants folkloriques du district de Nam Dan et de la ville de Cua Lo. Cet événement constituera un temps fort des initiatives de promotion touristique menées entre les trois régions de Nam Dan, Vinh et Cua Lo. Par ailleurs, sur les sites historiques tels que les temples Hong Son et Quang Trung, des troupes de chants folkloriques se produiront à la demande des touristes.

Grâce à cette approche, on espère que la ville de Vinh sera la première localité à lancer un programme de diffusion des chants folkloriques auprès des touristes, à travers des festivals et des spectacles sur des sites historiques typiques… Et Vinh n’est pas la seule : de nombreuses autres localités de la province doivent également mettre en place des dispositifs efficaces pour que les chants folkloriques restent à jamais gravés dans le cœur de chaque citoyen…

Thanh Thuy