Proposition visant à exempter 6 sujets ou à réduire le prix des billets de train

Selon le projet, six groupes de personnes sont exemptés ou bénéficient de tarifs réduits pour le transport ferroviaire, notamment : 1- Les militants révolutionnaires d'avant le soulèvement général du 19 août 1945 ; 2- Les mères héroïques vietnamiennes ; 3- Les invalides de guerre et les personnes bénéficiant de politiques similaires aux invalides de guerre ; 4- Les militants de la résistance infectés par des produits chimiques toxiques ; 5- Les personnes souffrant de handicaps particulièrement graves et les personnes souffrant de handicaps graves ; 6- Les personnes âgées.

Le projet stipule clairement que la réduction du prix des billets s'applique aux personnes suivantes : 90 % de réduction sur le prix des billets pour les militants révolutionnaires avant l'insurrection générale du 19 août 1945 ; les mères héroïques vietnamiennes ; 30 % de réduction sur le prix des billets pour les invalides de guerre, les personnes bénéficiant de prestations comme les invalides de guerre ; les victimes de produits chimiques toxiques. La réduction du prix des billets pour les personnes souffrant d'un handicap particulièrement grave ; les personnes gravement handicapées ; et les personnes âgées est appliquée conformément aux dispositions de la loi relative aux personnes handicapées et aux personnes âgées.

Selon le projet, la réduction du prix du billet telle que prescrite ci-dessus est appliquée en fonction du prix réel du billet du type de siège et du type de train utilisé par le sujet.

L'exonération et la réduction des prix des billets pour les 6 sujets ci-dessus lors des voyages en train international de voyageurs sont mises en œuvre conformément aux dispositions des traités internationaux dont la République socialiste du Vietnam est membre.

Le projet stipule clairement que, sur la base de conditions et de délais spécifiques, les entreprises de transport ferroviaire peuvent élargir le champ d'application des enfants qui sont exemptés ou qui bénéficient de tarifs réduits en fonction de leur âge, élargir le champ d'application d'autres sujets pour bénéficier de tarifs réduits et réglementer le niveau de remise pour les sujets de politique sociale élargis en fonction des conditions de l'entreprise.

Si un bénéficiaire de la sécurité sociale voyageant en train a droit à deux ou plusieurs tarifs réduits, il ne pourra bénéficier que du tarif le plus élevé. La personne exonérée ou bénéficiant d'un tarif réduit pour un billet de train doit présenter une attestation d'éligibilité et une pièce d'identité lors de l'achat du billet et du voyage.

L'exonération et la réduction des prix des billets pour les 6 sujets de politique sociale ci-dessus lors des déplacements en train urbain sont spécifiquement réglementées par le Comité populaire de la province qui exploite le train urbain.