Une paisible nuit de Noël à Nghe An

• December 25, 2015 00:24

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 24 décembre, une atmosphère joyeuse et animée régnait dans toutes les rues de Nghe An. Chacun a accueilli Noël dans la paix et la chaleur.

Lung linh sắc màu nhà thờ Cầu Rầm.
L'église de Cau Ram resplendit de couleurs éclatantes.
Hang đá Bêlem mô phỏng nơi Chúa giáng sinh  giữa hồ nước đối diện nhà thờ giáo xứ Yên Đại.
La crèche de Bethléem est une réplique du lieu de naissance de Jésus, située au milieu d'un lac en face de l'église paroissiale de Yen Dai.
x
Dans la paroisse de Yen Dai se trouve une grotte géante illuminée de mille feux.
c
De nombreuses rues brillaient de mille feux la nuit.
Hầu hết các gia đình theo đạo Thiên chúa đều trang hoàng nhà cửa, chào đón Giáng sinh.
La plupart des familles chrétiennes décorent leurs maisons pour célébrer Noël.
Dòng người đổ về thánh đường giáo xứ Yên Đại càng lúc càng đông.
La foule se dirigeant vers l'église paroissiale de Yen Dai grossissait de plus en plus.
Rộn ràng những khúc ca mừng đêm Chúa giáng sinh.
Les paroisses et les chapelles résonnaient de joyeux chants de Noël.
Đông đảo người dân theo dõi diễn nguyện ở nhà thờ Xã Đoài.
Une foule nombreuse a assisté à l'office religieux à l'église de Xã Đoài.
Nhiều gia đình trẻ mang theo con nhỏ, ghi lại hình ảnh kỷ niệm trước hang đá Bê-lem.
De nombreuses jeunes familles amènent leurs jeunes enfants et prennent des photos souvenirs devant la grotte de Bethléem.
Giáo xứ Đồng Lèn (Nghĩa Hội, Nghĩa Đàn) rực rỡ sắc màu Giáng sinh, thu hút nhiều người dân đến thưởng ngoạn.
La paroisse de Dong Len (Nghia Hoi, Nghia Dan) resplendit de couleurs de Noël, attirant de nombreuses personnes venues profiter des festivités.
Mọi nẻo đường hướng về các họ đạo, giáo xứ miệt biển đều sáng rỡ sắc cờ hoa như thế này.
Chaque route menant aux paroisses et aux églises de la région côtière est décorée de drapeaux et de fleurs comme celle-ci.
Không chỉ hướng về các nhà thờ, đông đảo người dân thành phố còn tìm đến Công viên Trung tâm. Nơi đây được trang hoàng lộng lẫy, bắt mắt.
Outre la visite des églises, de nombreux citadins se rendent également à Central Park, magnifiquement et joliment décoré.
Nhiều phụ huynh ghi lại những hình ảnh hồn nhiên của con nhỏ trên cỗ xe tuần lộc.
De nombreux parents prennent des photos attendrissantes de leurs jeunes enfants sur le traîneau tiré par les rennes.
Dịch vụ chụp hình cùng ông già Noel rất
Les séances photos avec le Père Noël sont très populaires la veille de Noël.
Các ông già Noel còn rất
Le Père Noël rend visite à chaque famille pour émerveiller les enfants. Noël est un moment vraiment chaleureux et joyeux pour les enfants.
Rất đông người dân thăm thú và ghi lại hình ảnh về hang đá Bê-lem tại giáo xứ Xã Đoài
De nombreuses personnes ont visité et pris des photos de la grotte de Bethléem dans la paroisse de Xã Đoài.
Ở các điểm lễ chính luôn tập nập người  cho đến quá nửa đêm.
Les principaux sites cérémoniels sont toujours bondés de monde jusqu'à une heure avancée de la nuit.

N.Son - T.Chung - P.Chi - T.Truong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Une paisible nuit de Noël à Nghe An
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO