Le temple Ganh, un magnifique monument de la région de Phuong.

(Baonghean) - Le temple Ganh, situé dans le hameau de Lam Dinh, commune de Thanh Giang (district de Thanh Chuong), est un lieu de recueillement spirituel et culturel important pour la population locale, ainsi qu'une étape incontournable pour de nombreux touristes visitant la région de Phuong. Il se dresse au pied de la falaise de Binh Ngo, d'où son nom de temple Ganh.

Le temple Ganh est situé dans la commune de Thanh Giang (district de Thanh Chuong).

D'après les anciens du village, le temple de Gành remonte à l'Antiquité. Ici, la rivière Lam coule rapidement, créant un profond tourbillon qui représente un danger pour les personnes et les bateaux. C'est peut-être pour cette raison que les habitants ont construit un temple ancien sur ce site périlleux, dédié à la divinité protectrice locale de Lam Giang, priant pour la santé de tous, la paix de la rivière et la prospérité de leurs commerces. Devant le temple se trouve le tourbillon, derrière le village. Au fil du temps, à cause des guerres et des inondations, le temple a été endommagé, et il ne reste aucun document, livre ou tradition orale sur ses origines anciennes.

M. Nguyen Xuan Dong (93 ans), un cadre d'avant la révolution, a déclaré : « Autrefois, le temple de Ganh se composait de deux bâtiments, un supérieur et un inférieur. Le bâtiment supérieur, à deux travées et six piliers disposés dans le sens de la longueur, abritait de nombreux objets rituels tels que des épées, des lances, des trônes de dragon et des vases cérémoniels. Le bâtiment inférieur, à trois travées, était entouré d'un mur de terre où était suspendu un grand gong en bois, en forme de poisson, qui n'était frappé que lors des événements du temple. À côté du temple s'étendait une dense végétation, avec de nombreux arbres anciens et luxuriants comme des figuiers et des plaqueminiers… Non loin du temple se trouvait le quai de Ganh, également connu sous le nom de quai de Lam Dinh, d'où l'on transportait une grande quantité de pierres diverses, notamment des dalles de pierre servant de plateaux de table, pour construire un solide débarcadère, pratique pour la vie quotidienne des villageois pendant des générations. Le débarcadère et la cour du temple sont des lieux familiers, intimement liés à la vie quotidienne des habitants. »

Le temple de Gành servait autrefois de centre spirituel pour les habitants du hameau de Gành (aujourd'hui hameau de Lam Dinh) et des environs, ainsi que de lieu de rassemblement pour les villageois lors de divers événements. M. Nguyen Huu Hoa, âgé de 95 ans et dont la maison jouxte le temple, témoigne : « Durant les périodes révolutionnaire et de guerre, le temple était un lieu de rencontre pour les autorités et les organisations locales, un endroit où l'on cachait des armes et un lieu de rassemblement pour les villageois qui y diffusaient les directives du Parti… De l'Antiquité à nos jours, le temple est resté un lieu sacré dans le cœur de chaque enfant du hameau de Gành. »

Au fil des ans, grâce aux contributions des familles du village et au soutien indéfectible des descendants de Lam Dinh à travers le pays, le temple Ganh a été restauré et rénové. En juillet 2013, il a retrouvé toute sa splendeur d'antan, avec sa nouvelle allure grandiose et majestueuse. Il comprend désormais une porte à trois arches, un hall inférieur et un hall supérieur, tout en préservant l'élégance et la douceur de l'architecture ancienne, notamment ses toits de tuiles yin-yang en forme de croissant et ses avant-toits élancés en forme de dragon. Les objets religieux du hall intérieur, tels que le trône du dragon, les huit trésors et les statues de la divinité gardienne, ont tous été acquis. Seule une paire d'épées cérémonielles subsiste de l'ancien temple. Fin 2014, les villageois ont restauré et modernisé plus de 100 mètres de route devant le temple, transformant un sentier étroit et escarpé, à flanc de falaise, en une route en béton de 4 à 6 mètres de large, reposant sur des fondations en pierre robustes et agrémentée d'élégantes rambardes. La route du temple contourne l'arrière du village et rejoint la route principale ainsi que la route nationale 533 par deux entrées. À droite du temple, près du quai de Lam Dinh, une tour de guet à quatre colonnes, évoquant un lotus sur le point d'éclore, a été érigée. Pour les villageois, cette tour sert de lieu de repos aux divinités et leur offre un havre de paix où ils peuvent se détendre et profiter de la fraîcheur de l'air lors de leurs visites au temple.

En regardant vers le nord depuis le temple Gành, on embrasse du regard le panorama du paysage de la rivière Lam. À droite s'étend la plage de Triều, bordée à perte de vue de champs de maïs et de patates douces. À gauche se dressent le marché de Phuống, le temple Bản Huyện et la maison communale de Bích Thị, tous classés monuments historiques et culturels nationaux. Ces édifices, situés côte à côte sur une même bande de terre, se reflètent dans la rivière Lam, formant un ensemble de sites historiques, un espace culturel rare et sacré d'une beauté singulière.

Les premier et quinzième jours de chaque mois lunaire, les habitants du village et des environs viennent ici brûler de l'encens, faire des offrandes et prier pour la prospérité de leurs familles. Le temple accueille d'importantes fêtes annuelles : la Fête du Printemps, la Fête du Dieu du Foyer et la Grande Fête (13 juillet)... Ce printemps, les habitants de Lam Dinh et des visiteurs venus de près ou de loin se rassembleront au temple Gành, célébrant les couleurs naissantes et les transformations de la région de Phuong.

Huy Jeu