Temple des Éléphants : un lieu d’enregistrement « secret » au cœur d’Hanoï.

Créer un espritDecember 29, 2025 18:49

Au milieu du tumulte de la vie citadine, le temple Voi Phuc est devenu, de façon inattendue, une destination idéale pour les jeunes d'Hanoï grâce à son atmosphère paisible et recouverte de mousse, ainsi qu'à sa rare richesse historique.

Situé sur la colline de Long Thu (quartier de Ba Dinh), le temple Voi Phuc est depuis longtemps un monument emblématique de Hanoï. Début août 2024, le Comité populaire de Hanoï a officiellement signé une décision le classant monument national spécial, reconnaissant ainsi sa valeur culturelle et historique.

Toàn cảnh không gian xanh mát tại đền Voi Phục, một trong những danh thắng nổi tiếng của Thủ đô Hà Nội.
Situé sur la colline de Long Thu, le temple Voi Phuc est ombragé par des arbres anciens qui restent luxuriants et verts toute l'année.

Un site historique millénaire protégeant la citadelle impériale de Thang Long.

Le temple des éléphants agenouillés est l'un des quatre importants « temples gardiens » qui protégeaient les points cardinaux de l'ancienne capitale de Thang Long. Il est dédié au prince Linh Lang, fils du roi Ly Thai Tong, qui joua un rôle déterminant dans la résistance contre les envahisseurs Song au XIe siècle. Le nom du temple provient de la représentation de deux éléphants de pierre agenouillés devant la porte, symbolisant la majesté et la force de Linh Lang Dai Vuong.

Đôi voi đá quỳ chầu trước cổng đền Voi Phục, biểu tượng gắn liền với tên gọi của ngôi đền cổ.
Le temple Voi Phuc est dédié au prince Linh Lang, qui a apporté une contribution significative à la résistance contre la dynastie Song.

Une destination idéale pour des séances photo de style vintage.

Bien qu'étant un site spirituel ancestral, le temple Voi Phuc est récemment devenu un lieu discret et prisé des jeunes. Contrairement à l'agitation des centres-villes, il conserve une atmosphère paisible grâce à ses briques anciennes, ses arbres centenaires qui projettent leurs ombres et un espace imprégné du temps. C'est le cadre idéal pour des photos en ao dai, la robe traditionnelle vietnamienne, créant une ambiance douce et nostalgique.

Giới trẻ thực hiện những bộ ảnh áo dài trong không gian cổ kính của đền Voi Phục.
Le paysage moussu et les arbres centenaires créent un décor classique pour les photographies artistiques.

Dans l'enceinte du temple, le Puits du Croissant, avec son eau d'un bleu limpide et le reflet d'arbres centenaires, est devenu le lieu de prédilection des photographes. Nombre de jeunes font même appel à des photographes professionnels pour immortaliser ces instants de sérénité au cœur de l'architecture traditionnelle de Thang Long.

Hàng cây già soi bóng xuống mặt nước xanh tạo nên không gian trầm mặc giàu chất điện ảnh.
Les vieux arbres projetant leurs ombres sur l'eau bleue créent un décor serein et ancestral.

Goûtez à la tranquillité en plein cœur de la ville.

Hai Anh (originaire du quartier de Cau Giay), une jeune touriste, confie : « L’endroit est très calme et moins fréquenté que d’autres sites touristiques, ce qui me permet de prendre des photos et de visiter en toute tranquillité. » Au coucher du soleil, alors que la lumière illumine le temple, l’atmosphère devient encore plus sereine, offrant une rare sensation de paix au milieu de l’agitation d’Hanoï.

Ánh nắng chiều tà chiếu rọi qua những kẽ lá phủ lên ngôi đền vẻ yên bình.
Le soleil couchant projetait une lueur paisible et tranquille sur le temple, conférant au lieu une dimension encore plus ancienne.

Le temple des éléphants (également connu sous le nom de temple des éléphants de Thu Le) est non seulement un précieux vestige historique, mais aussi une destination culturelle unique. Alliant architecture ancienne, végétation luxuriante et importance spirituelle, il promet d'attirer de nombreux visiteurs désireux d'explorer la richesse historique de la capitale.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Temple des Éléphants : un lieu d’enregistrement « secret » au cœur d’Hanoï.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO