Scène insolite à Nghe An : la famille du marié verse de l'eau froide sur la mariée le jour de son mariage.

(Baonghean.vn) - Dès l'instant où ils ont franchi le portail de la maison de la mariée, le cortège nuptial du marié a été accueilli par un barrage d'eau froide.

Le rituel de l'aspersion d'eau avait été préparé à l'avance, avant l'arrivée de la famille du marié. Photo : Huu Vi

C'est arrivé littéralement, mais la douche froide lors de la cérémonie d'aspersion d'eau pour accueillir la famille du marié, selon la coutume de mariage thaïlandaise à Nghe An, est en fait assez drôle.

L'aspersion d'eau sur le cortège du marié venant chercher la mariée est devenue une coutume courante dans les traditions de mariage thaïlandaises. Cette coutume est fréquente lors des mariages des communautés thaïlandaises du district de Con Cuong (province de Nghệ An).

Pendant la saison des mariages, outre le fait de partager le bonheur des jeunes mariés, les villageois trouvent également de l'enthousiasme et de la chance à participer au rituel de l'aspersion d'eau pour bénir le jeune couple.

Une entremetteuse accompagne les mariés lors d'un mariage thaïlandais dans le district de Con Cuong. Photo : Huu Vi.

À Con Cuong, ainsi que dans certaines régions des provinces occidentales de Nghệ An et de Thanh Hộa, les Thaïlandais perpétuent la coutume de ramener la mariée chez elle au milieu de la nuit ou tôt le matin. Cette tradition est considérée comme un moment propice pour qu'une jeune fille rejoigne la famille de son époux. Nombreux sont les jeunes hommes qui, s'apprêtant à se marier loin de chez eux, doivent « déposer » la mariée chez le parent le plus proche. Vers une heure du matin, la famille du marié fait retentir des gongs et allume des torches pour annoncer le retour de la mariée à la maison pour la cérémonie de mariage.

Traditionnellement, le cortège nuptial arrive chez la mariée la veille, le matin ou l'après-midi. L'heure à laquelle la mariée viendra la chercher est choisie par un aîné de la famille du marié. Ils resteront chez la mariée jusqu'à la cérémonie. L'heure à laquelle la mariée viendra la chercher est également décidée par la famille du marié, mais elle doit impérativement être avant l'aube.

Des représentants de la famille du marié remercient la famille de la mariée pour l'aspersion d'eau, symbole de bénédiction pour le mariage. Photo : Huu Vi

Traditionnellement, la famille de la mariée prépare de l'eau froide à l'avance, et dès l'arrivée de celle du marié, un groupe de personnes leur jette de l'eau. Les habitants appellent cela une « punition » lors des mariages.

Certains y voient un rituel de bénédiction, semblable à la coutume laotienne d'asperger d'eau. Dans les croyances des Laotiens, ainsi que de certaines communautés thaïlandaises de la province de Nghệ An, originaires du pays du million d'éléphants, l'eau est porteuse de bonheur, d'épanouissement et d'abondance, et promet une vie prospère.

Cependant, pris au second degré, l'aspersion d'eau lors d'un mariage s'apparente à une forme de « punition » que le marié et sa famille doivent endurer. Il s'agit en réalité d'une « épreuve » lancée par la famille de la mariée pour mettre à l'épreuve celle du marié. Mais le but principal de cette coutume reste de garantir aux jeunes mariés un mariage prospère et une vie épanouie.

Assistez à la cérémonie des jets d'eau lors d'un mariage thaïlandais dans le district de Con Cuong :

Le mariage d'un Thaïlandais est aussi le seul moment de sa vie où il est « aspergé d'eau froide », mais il s'en réjouit. À l'inverse, si le marié n'est pas « plongé » dans l'eau par la famille de la mariée, la joie du jour du mariage est presque incomplète.

Les mariages sont aussi l'occasion pour les gens de s'asperger d'eau librement, sans y réfléchir à deux fois ni hésiter.

Après les salutations initiales autour d'un verre, le marié offre des feuilles de bétel à la famille de la mariée. Photo : Huu Vi

Bien sûr, le marié est toujours la « victime » la plus recherchée par la famille de la mariée. Certains préparent même un bassin d'eau spécialement pour lui.

Si le marié trébuche ou est trempé de la tête aux pieds, les invités de la mariée auront le sentiment d'avoir fait de leur mieux.

Huu Vi