Points noirs de la circulation à Vinh

December 29, 2017 14:59

(Baonghean.vn) - Depuis de nombreuses années, les résidents se plaignent continuellement du « point noir » de la circulation sur la route Hoang Thi Loan - la section traversant le bloc 8, quartier Ben Thuy (ville de Vinh).

Đường Hoàng Thị Loan được đầu tư nâng cấp từ năm 2010. Đây là một trong những tuyến giao thông trọng điểm nối từ đường Phong Định Cảng đến đường Nguyễn Văn Trỗi thuộc địa bàn phường Bến Thủy (TP.Vinh). Ảnh: Đ.T
La rue Hoang Thi Loan a fait l'objet de travaux de modernisation à partir de 2010. C'est l'un des principaux axes routiers reliant la rue Phong Dinh Cang à la rue Nguyen Van Troi, dans le quartier de Ben Thuy (ville de Vinh). La portion de route dégradée, fréquemment inondée, se situe dans le bloc 8 du quartier, à seulement une centaine de mètres du siège du Comité du Parti et du Comité populaire du quartier de Ben Thuy. Photo : D.T.
Chỉ cần một trận mưa nhỏ, ngay lập tức cả đoạn đường bị ngập nước bẩn. Ảnh: Đ.T
Une simple averse suffit à inonder instantanément toute la route d'eau sale. Les piétons ont l'impression de voir leur reflet dans l'eau. Photo : D.T.
Một lãnh đạo phường Bến Thủy cho biết, phức tạp của điểm giao thông này xuất phát từ việc không có hệ thống cống thoát nước, có 4 hộ dân không thống nhất phương án giải phóng mặt bằng để triển khai dự án nâng cấp đường. Chính vì vậy, đoạn đường này trở thành
Un responsable du quartier de Ben Thuy a déclaré que la complexité de ce point de circulation est due à l'absence de système de drainage et au fait que quatre ménages n'ont pas donné leur accord concernant le plan de déblaiement des terrains pour le projet de réfection de la route. Par conséquent, ce tronçon de route est devenu un véritable goulot d'étranglement, causant des difficultés aux piétons et aux véhicules qui l'empruntent. Photo : D.T.
Vì liên tục bị ngập nước nên nhiều điểm mặt đường đã bị bong tróc thành hố trâu, hố voi. Ảnh: Đ.T
En raison des inondations constantes, de nombreuses sections de la chaussée se sont détachées, créant de grands nids-de-poule. Photo : D.T.
Đoạn
Le « goulot d'étranglement » de ce tronçon de route. Photo : D.T.
Điểm giao thông vốn đã chật hẹp này lại càng trở nên bức bối bởi trạm biến áp nằm ngay trên đường. Ảnh: Đ.T
Ce carrefour déjà congestionné est devenu encore plus bloqué par le poste de transformation situé directement sur la route. Photo : D.T.
Đại diện lãnh đạo UBND phường Bến Thủy cho biết, trước đây thành phố đã có kế hoạch nâng cấp, sửa chữa đoạn đường này, tuy nhiên vì không thể giải phóng được mặt bằng nên đã rút lại vốn. Việc khắc phục điểm đen giao thông này được đưa vào kế hoạch trung hạn từ nay đến năm 2020. Ảnh: Đ.T
Selon un représentant du comité populaire du quartier de Ben Thuy, la ville avait initialement prévu de moderniser et de réparer ce tronçon de route, mais le financement a été retiré en raison de difficultés d'acquisition foncière. La résolution de ce problème de circulation est inscrite au plan à moyen terme, de maintenant jusqu'en 2020. (Photo : D.T.)
Tình trạng này đã kéo dài nhiều năm. Ảnh: Đ.T
Les résidents du secteur devront donc « vivre avec » les complications engendrées par ce point noir de la circulation pendant encore de nombreuses années. Photo : D.T.

D.T

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Points noirs de la circulation à Vinh
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO