Message de condoléances suite au décès du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong. Photo : VNA

À l'annonce du décès du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, du Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, de l'Assemblée nationale de la République démocratique populaire lao, du président de la République démocratique populaire lao, du gouvernement de la République démocratique populaire lao, du Comité central du Front lao pour la construction nationale et du peuple lao ; du Comité central du Parti communiste chinois et du peuple chinois ; du président du Parti populaire cambodgien Hun Sen, du Premier ministre du Cambodge Hun Manet, du président de l'Assemblée nationale cambodgienne Khuon Sudary ; du général Raúl Castro Ruz et du premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, président de la République de Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez ; Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie (Chambre haute du Parlement), Valentina Matvienko, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie (Chambre basse du Parlement), Viatcheslav Volodine, ont présenté leurs condoléances au Comité central du Parti communiste vietnamien, à l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, au président de la République socialiste du Vietnam, au gouvernement de la République socialiste du Vietnam, au Comité central du Front de la patrie vietnamienne et au peuple vietnamien.

Le contenu des télégrammes/lettres est le suivant :

Le Comité central du Parti révolutionnaire populaire lao, l'Assemblée nationale de la République démocratique populaire lao, le Président de la République démocratique populaire lao, le Gouvernement de la République démocratique populaire lao, le Comité central du Front lao pour la construction nationale et le peuple de tous les groupes ethniques du Laos présentent leurs plus sincères condoléances suite au décès du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, le 19 juillet 2024.

Avec la disparition du camarade Nguyen Phu Trong, le Parti, l'État et le peuple du Vietnam frère perdent un dirigeant révolutionnaire inébranlable. Tout au long de sa vie révolutionnaire, il a consacré son cœur et son esprit aux tâches essentielles de la libération nationale, de la réunification et du renouveau du Parti communiste vietnamien, notamment à l'édification et au renforcement d'un Parti intègre et fort, ainsi qu'à la lutte contre la corruption et les fléaux qui gangrènent le pays, conduisant ainsi le Vietnam à un développement continu et renforçant considérablement son rôle sur la scène internationale et régionale. Il est devenu un dirigeant exceptionnel de son temps.

Avec la disparition du camarade Nguyen Phu Trong, le Parti, l'État et le peuple laotiens perdent un camarade extrêmement proche et cher. Le camarade Nguyen Phu Trong était un dirigeant révolutionnaire de la nouvelle ère, un héritier de la cause du président Hô Chi Minh, qui a apporté une contribution immense et précieuse au renforcement et au développement de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre les deux partis, les deux États et les peuples du Laos et du Vietnam, ainsi qu'entre le Vietnam et le Laos, au fil des années.

En ce moment de deuil, nous présentons nos plus sincères condoléances au Comité central du Parti communiste vietnamien, à l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, au Président de la République socialiste du Vietnam, au Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, au Comité central du Front de la patrie vietnamienne, au peuple vietnamien et à la famille endeuillée.

Nous croyons que le Parti, l'État et le peuple du Vietnam frère transformeront cette douleur en une force d'unité nationale pour continuer à aller de l'avant, à faire du Vietnam un pays industrialisé et modernisé, et à atteindre l'objectif d'un peuple prospère, d'une nation forte, de la démocratie, de l'équité et de la civilisation.

Je vous envoie mon amitié et ma fraternité.

À l’annonce du décès du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, le Parti communiste chinois et le peuple chinois ont perdu un camarade, un frère et un ami précieux. Nous présentons nos plus sincères condoléances au Comité central du Parti communiste vietnamien, à l’État et au peuple vietnamiens.

Le camarade Nguyen Phu Trong est un marxiste convaincu et un grand dirigeant du Parti communiste vietnamien et du peuple vietnamien. Il a consacré sa vie entière à la cause du Parti et de l'État vietnamien, apportant une contribution exceptionnelle à la rénovation et à la construction socialiste du Vietnam, ainsi qu'au mouvement socialiste international.

Le camarade Nguyen Phu Trong est un camarade proche et un ami sincère du Parti communiste chinois et du peuple chinois. Il a perpétué et développé l'amitié traditionnelle de « camarades et frères » entre les deux partis et les deux pays, la Chine et le Vietnam, forgeant ainsi une profonde amitié avec le Parti communiste chinois et ses dirigeants.

Le camarade Nguyen Phu Trong, de concert avec le secrétaire général Xi Jinping, a élevé les relations sino-vietnamiennes au rang de communauté de destin stratégique, contribuant ainsi à l'essor continu du partenariat stratégique global sino-vietnamien. Le Parti, l'État et le peuple chinois se souviendront à jamais du camarade Nguyen Phu Trong.

Nous croyons que le Parti communiste vietnamien et le peuple vietnamien transformeront leur chagrin en force, hériteront de l'héritage du camarade Nguyen Phu Trong, s'uniront et s'efforceront d'obtenir de nouveaux succès encore plus grands dans la cause de la rénovation et de la construction socialiste.

La Chine et le Vietnam sont deux pays socialistes voisins, unis par une frontière commune et formant une Communauté de destin stratégique. La Chine a toujours accordé la priorité au Vietnam dans sa diplomatie de voisinage et est disposée à œuvrer avec lui pour renforcer la confiance politique, consolider la solidarité et la coopération, et promouvoir la construction de cette Communauté de destin stratégique, la rendant toujours plus concrète et profonde, source de bonheur pour les peuples des deux pays et contribuant à la paix et au développement dans la région et dans le monde.

Le camarade Nguyen Phu Trong restera à jamais dans nos cœurs !

* Lettre de Hun Sen, président du Parti du peuple cambodgien :

C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Parti communiste vietnamien, le 19 juillet 2024.

La disparition du camarade secrétaire général est une grande perte pour le Parti communiste vietnamien, la République socialiste du Vietnam et, plus encore, pour tout le peuple vietnamien. L'héritage du camarade secrétaire général, dirigeant sage qui a consacré sa vie à la lutte pour l'indépendance du Vietnam et pour la paix et la prospérité du peuple vietnamien, restera gravé dans la mémoire des générations futures.

Le Secrétaire général a renforcé l'amitié fraternelle et durable avec le Cambodge et s'est efforcé sans relâche au fil des ans de renforcer la coopération étroite non seulement entre le Parti populaire cambodgien et le Parti communiste vietnamien, mais aussi entre les deux gouvernements et les peuples de nos deux pays.

Au nom du Parti populaire cambodgien et du peuple cambodgien, permettez-moi de vous présenter mes condoléances les plus profondes et les plus sincères, et plus particulièrement à la famille du camarade Nguyen Phu Trong, en ces moments de profonde tristesse.

Veuillez accepter mes salutations les plus chaleureuses.

Une lettre du Premier ministre cambodgien Hun Manet contenait le passage suivant :

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a consacré sa vie entière à la cause révolutionnaire du Parti communiste vietnamien, pour la paix, le développement et la prospérité du Vietnam. Le Vietnam a perdu un dirigeant exceptionnel et le Cambodge un ami fidèle qui s'est toujours efforcé de renforcer les liens fraternels entre nos deux pays.

Une lettre du président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, comprenait le passage suivant :

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong était un dirigeant exceptionnel, doté d'une vision profonde et d'une contribution immense, qui a joué un rôle déterminant dans le développement socio-économique et la modernisation institutionnelle du Vietnam. Sa disparition est une grande perte non seulement pour le Vietnam, mais aussi pour tous ceux qui ont eu l'honneur de le connaître.

Nous sommes profondément reconnaissants envers le secrétaire général Nguyen Phu Trong pour son dévouement sans faille à la promotion des relations étroites entre le Vietnam et le Cambodge et pour le rôle crucial qu'il a joué dans le rapprochement des deux pays.

* Une lettre du général Raúl Castro Ruz et du premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, le président de la République de Cuba Miguel Díaz Canel-Bermúdez, déclare :

Suite à l'annonce du décès du camarade Nguyen Phu Trong, nous présentons nos plus sincères condoléances à sa famille et au peuple vietnamien frère.

La disparition du camarade Nguyen Phu Trong est une perte irremplaçable pour Cuba. Cuba se souviendra toujours du camarade Nguyen Phu Trong comme d'un grand frère, d'un infatigable promoteur de l'amitié particulière qui unit nos deux partis, nos deux parlements, nos deux gouvernements et les peuples de nos deux pays.

Notre cher ami Nguyen Phu Trong restera dans la mémoire de générations de Cubains comme un pilier de l'amitié traditionnelle et de longue date entre nos deux pays et comme un grand frère, toujours prêt à tendre la main à Cuba dans les circonstances les plus difficiles et complexes.

En ce moment de profonde tristesse, nous nous souvenons de l'importante visite du camarade Nguyen Phu Trong à Cuba en mars 2018, et en particulier des moments mémorables de son voyage à Santiago de Cuba pour rendre hommage à son ami et leader historique de la révolution cubaine, Fidel Castro Ruz.

La vie et la carrière du camarade Nguyen Phu Trong constituent un héritage inestimable pour les générations futures. Sa contribution au rôle du Parti communiste, son application novatrice du marxisme-léninisme et de la pensée de Hô Chi Minh, ainsi que sa vision des relations internationales dans le contexte actuel, sont des apports exceptionnels à l'édification du socialisme au Vietnam. Ceci se traduira par de nouvelles victoires dans le processus de Doi Moi (Rénovation) du Vietnam, sous la direction éclairée du Parti communiste vietnamien.

Nous croyons fermement que l'exemple personnel, l'héritage intellectuel et la carrière politique du camarade Nguyen Phu Trong seront une source d'inspiration inestimable pour toutes les entreprises du peuple vietnamien.

Nous tenons à réaffirmer au camarade To Lam notre soutien et notre solidarité, ainsi que notre détermination inébranlable à renforcer davantage encore la relation fraternelle indéfectible qui unit Cuba et le Vietnam.

Nous tenons à vous adresser nos plus chaleureuses salutations et nos vœux les plus respectueux.

* Une lettre du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, se lit comme suit :

Apprenant le décès du camarade Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, je tiens à lui présenter mes plus sincères condoléances.

Le camarade Nguyen Phu Trong a consacré sa vie entière au service de la Patrie. Par ses nombreuses années de service à des postes importants au sein de l'État et du Parti, il a acquis le profond respect du peuple vietnamien et joui d'un grand prestige international. La Russie se souviendra du Secrétaire général comme d'un véritable ami qui a contribué de manière inestimable à l'établissement et au développement du partenariat stratégique global entre Moscou et Hanoï.

J'ai eu le privilège de rencontrer cet homme remarquable à plusieurs reprises et je garderai toujours en mémoire le souvenir du Secrétaire général. Je vous prie de transmettre mes sincères condoléances et mes encouragements à sa famille et à ses proches, ainsi qu'à tout le peuple vietnamien.

Le message de condoléances de Valentina Matvienko, présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de Russie, se lit comme suit : « Un grand ami de la Russie, un militant politique expérimenté, un chef d'État de renom nous a quittés. À la plus haute fonction de l'État, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a grandement contribué au renforcement du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie, ainsi qu'à la coopération entre les parlements des deux pays. »

Dans une lettre de condoléances, Viatcheslav Volodine, président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, a écrit : « Il est difficile de surestimer l'immense contribution du camarade Nguyen Phú Trong au renforcement des relations amicales entre la Fédération de Russie et la République socialiste du Vietnam. Au nom des délégués de la Douma d'État de la Fédération de Russie, je tiens à présenter nos condoléances à la famille et aux proches du camarade Nguyen Phú Trong. »