L'actrice Dam Hang et son parcours « Dévouement » avec le personnage de Bunny.
Interprétant le rôle de la Princesse Bunny du Laos – l'épouse de l'agent de renseignement Nguyen Thanh dans le film « Dévouement » –, l'actrice Dam Hang perçoit ce rôle comme un voyage empreint d'empathie envers les femmes qui se sont sacrifiées dans l'ombre pour les agents de renseignement. Elle a partagé son expérience émotionnelle de ce rôle, ses souvenirs de tournage et sa réflexion sur la responsabilité d'un artiste de transmettre des récits historiques à la génération actuelle.
Contenu + Design :Phuong Chi13 juillet 2026
*****
Interprétant le rôle de la Princesse Bunny du Laos – l'épouse de l'agent de renseignement Nguyen Thanh dans le film « Dévouement » –, l'actrice Dam Hang perçoit ce rôle comme un voyage empreint d'empathie envers les femmes qui se sont sacrifiées dans l'ombre pour les agents de renseignement. Elle a partagé son expérience émotionnelle de ce rôle, ses souvenirs de tournage et sa réflexion sur la responsabilité d'un artiste de transmettre des récits historiques à la génération actuelle.
Dans les yeux de Bunny
PV : Qu'est-ce qui, chez le personnage de Bunny, vous a touché et vous a incité à accepter le rôle après avoir lu le scénario ?
Actrice Dam Hang :Avant d'accepter ce rôle, ce qui m'a le plus touchée chez Bunny, c'est sa beauté intérieure. Bunny est bienveillante, indulgente, pleine d'amour et fait toujours passer le bonheur des autres avant le sien ; elle affronte chaque épreuve avec calme, subtilité et sagesse.
Ce sont ces différentes facettes de sa personnalité qui ont piqué ma curiosité. Je sentais que Bunny n'était pas un personnage que je pouvais comprendre après seulement quelques lectures du scénario ; plus j'en apprenais sur elle, plus sa personnalité se révélait complexe. C'est pourquoi j'ai décidé d'accepter le rôle et de consacrer beaucoup de temps à étudier sa psychologie, son contexte culturel et son parcours émotionnel. Plus je travaillais avec Bunny, plus je comprenais que derrière sa douceur apparente se cachait une volonté de fer. Elle aimait son mari et ses enfants d'un amour inconditionnel et sans faille, acceptant de sacrifier sa jeunesse et son bonheur personnel pour rester silencieusement aux côtés de l'homme qu'elle aimait.
Les années de guerre, de séparation, d'attente et une série d'événements ont plongé Bunny dans un état de pertes de mémoire, la laissant avec un destin tragique. Pour moi, Bunny n'est pas qu'un personnage, mais une femme avec laquelle je partage de l'empathie, que je respecte et dont je souhaite raconter l'histoire avec la plus grande sincérité.
PV : Le film comporte de nombreuses scènes où toute la famille doit traverser des forêts, patauger dans des ruisseaux et fuir aux côtés des jeunes acteurs. Quel est votre souvenir le plus marquant du tournage ?
Actrice Dam Hang :Mon souvenir le plus marquant reste les jours où toute l'équipe a traversé la jungle et pataugé dans les ruisseaux pour filmer les scènes d'évasion. Les sentiers étaient très profonds, souvent glissants, et la météo imprévisible, alternant entre un soleil de plomb et des averses soudaines. Toute l'équipe était constamment piquée par des sangsues et des insectes ; après chaque journée de tournage, chacun était couvert de boue et épuisé.
Ce qui m'a le plus touché, c'est que personne ne s'est plaint. Chacun s'encourageait mutuellement à persévérer, fidèle à l'esprit du film.ÀHfourmis«Parfois, je me dis que le réalisateur et le producteur ont peut-être choisi ces forêts accidentées et anciennes comme décor afin que toute l'équipe puisse ressentir, dans une certaine mesure, les difficultés vécues par les personnages réels.
PV : Le public a éprouvé beaucoup d'affection pour la famille de Nguyen Thanh et Bunny, car elle paraissait si authentique. Comment les acteurs sont-ils parvenus à créer une connexion aussi naturelle, permettant ainsi aux scènes familiales de toucher les spectateurs au plus profond d'eux-mêmes ?
Actrice Dam Hang :Nous avons passé beaucoup de temps à nous préparer avant le début du tournage. Hứa Vĩ Văn et moi avons lu le roman ensemble.Masque«Nous avons découvert le personnage grâce au livre de l'écrivain Le Duy Nghia. Le producteur nous a également emmenés rencontrer la famille de M. Nguyen Thanh et de Mme Bunny, et écouter leurs témoignages poignants et authentiques. Avant le début du tournage, toute l'équipe s'est recueillie sur la tombe de M. Nguyen Thanh en signe de gratitude, en y déposant de l'encens.
Outre les recherches sur les personnages, nous avons passé beaucoup de temps à tisser des liens quasi familiaux. J'adore les enfants, et je me suis donc rapidement liée d'amitié avec ceux qui incarnaient les enfants de Bunny. Pendant près de trois mois de tournage, nous avons vécu et travaillé ensemble, si bien que les enfants se sont beaucoup attachés à « Maman Bunny ».
Grâce à cela, lors du tournage des scènes familiales, nous n'avions pratiquement pas besoin de jouer la comédie. Les étreintes, les regards, l'inquiétude, le bonheur, tout était authentique. Je crois que c'est pourquoi le public a ressenti cette authenticité et s'est beaucoup attaché à la famille de Nguyen Thanh et Bunny.
PV : Bunny n'a quasiment pas de répliques importantes, mais c'est subtil.contenirIl y avait tant d'émotions intérieures. Comment avez-vous réussi à dépeindre une femme douce, aimante, altruiste et endurante, tout en conservant sa force et sa résilience ?
Actrice Dam Hang :Le plus difficile dans l'interprétation de Bunny, c'est qu'elle n'a que très peu de répliques pour exprimer ses émotions. L'essentiel de ce qu'elle vit passe par son regard, le silence et les longs silences. J'ai donc compris que je devais jouer avec une émotion authentique, à travers chaque regard, chaque respiration, et même ce qui n'était pas dit.
Lors de ma préparation pour ce rôle, je me suis toujours mise à la place de Bunny. Je pense qu'une femme forte n'est pas celle qui ne ressent pas de douleur, mais celle qui l'accepte et la garde pour elle afin de protéger ceux qu'elle aime. Bunny aime son mari d'une fidélité absolue, ses enfants avec l'instinct maternel, et sacrifie silencieusement son propre bonheur. Sa douceur n'est en rien une faiblesse, mais une immense force intérieure.
Les scènes les plus difficiles pour moi étaient les séquences finales, lorsque Bunny sombre dans un état de lucidité et d'oubli après les événements et les longues et douloureuses années d'attente. À chaque fois que je jouais ces scènes, j'oubliais presque tout ce qui m'entourait, me laissant guider par mes émotions. Par moments, j'avais l'impression de ne plus jouer la comédie, mais simplement d'essayer de vivre pleinement la douleur, la confusion et le désir ardent de revoir la personne que j'aime.
Comme j'avais mis tellement d'émotion dans ces scènes, après une longue séquence, j'ai eu une hémorragie sous-conjonctivale à l'un de mes yeux, et il m'a fallu près d'une semaine pour m'en remettre. Si les spectateurs sont attentifs, ils remarqueront que dans certaines des scènes finales, l'un de mes yeux est rouge vif. Ce n'était pas un effet de maquillage, mais plutôt une séquelle des jours passés à vivre avec ce personnage.
Avec le recul, je considère ce rôle comme un moment très particulier de ma carrière. Non pas tant pour l'effort fourni, mais parce que Bunny m'a permis d'explorer pleinement les émotions d'une actrice. Si les larmes, le regard et même le silence de Bunny ont pu toucher le cœur du public, alors c'est pour moi la plus belle des récompenses.
Agissez avec respect.
et gratitude
PV : On sait que sa famille a une tradition révolutionnaire. Lorsqu'elle a rejoint...épauleBunny, comment les histoires que tu as entendues de ta famille t'ont-elles aidée à cultiver tes émotions ?
Actrice Dam Hang :Je crois avoir une affinité assez particulière pour les films sur la guerre et la révolution. Avant «ÀHfourmis«J'ai participé une fois au film "La rivière coule calmement.«Avec le rôle de Dieu Linh. Même aujourd'hui, plus de vingt ans après, ce qui me réjouit, c'est que de nombreux téléspectateurs se souviennent encore de moi et m'appellent par le nom du personnage. C'est un cadeau inestimable pour un acteur et une source de motivation pour continuer à explorer des rôles riches en histoire et en humanité.
Je suis né dans une famille imprégnée d'une tradition révolutionnaire. Mes deux parents étaient soldats et ont combattu sur le champ de bataille de Quang Tri, au Sud-Vietnam, avant de prêter main-forte au Laos durant la guerre de résistance. Dès mon plus jeune âge, j'ai grandi bercé par les récits de guerre, de sacrifice, de camaraderie et de séparation. Ma mère était passionnée d'art et participait régulièrement aux activités culturelles de l'armée. J'ai hérité d'elle cet amour de l'art, tandis que mon respect et ma gratitude pour l'histoire m'ont été transmis par mes deux parents.
En incarnant Bunny, ces histoires m'ont aidée à cultiver des émotions très naturelles. Je ne me contentais pas de dépeindre le désir d'une épouse ou l'attente d'une femme, mais je pensais aussi aux innombrables mères et épouses qui, dans la vie réelle, se sont sacrifiées en silence et ont porté le fardeau de leur famille pour que les soldats puissent se concentrer sur leur devoir.
Par conséquent, chaque scène avec Bunny n'est pas simplement une question de jeu d'acteur, mais aussi une façon pour moi d'exprimer ma gratitude envers la génération précédente qui s'est dévouée à la nation et a favorisé l'amitié entre le Vietnam et le Laos.
PV : En incarnant ce personnage, quelles ont été vos réflexions concernant les sacrifices des femmes qui travaillent comme agents de renseignement ?
Actrice Dam Hang :En incarnant le personnage de Bunny, j'ai compris encore plus profondément que les sacrifices consentis dans le travail de renseignement sont aussi ceux des femmes qui œuvrent dans l'ombre. Ce qui m'a le plus touchée, c'est que ces femmes n'ont jamais considéré leurs sacrifices comme importants. Elles ont préservé discrètement leurs foyers, nourri leur foi, afin que leurs proches puissent se consacrer pleinement à leur pays.
Après cette expérience, j'ai encore plus de respect pour les épouses et les mères des agents de renseignement. On parle rarement d'elles, mais je crois que derrière chaque réussite se cachent des femmes qui ont sacrifié en silence leur jeunesse et leur bonheur. À mes yeux, elles sont, elles aussi, des héroïnes, chacune à sa manière.
PV :"ÀHfourmis«Inspirée par des personnages historiques réels, en tant qu'actrice, quel est votre sentiment de responsabilité quant à votre contribution à la transmission de ces histoires au public d'aujourd'hui ?
Actrice Dam Hang :Quand vous savez «ÀHfourmis«Inspirée par des personnes réelles, je me rappelle toujours de travailler avec sérieux, respect et gratitude, car derrière chaque personnage se cache une vie de sacrifices et de pertes que rien ne peut recréer pleinement.
Mon but n'est pas de jouer avec brio, mais plutôt de transmettre l'esprit, les qualités et la beauté de celles et ceux qui se sont dévoués en silence à la nation. Si, après avoir vu le film, le public comprend et apprécie les agents du renseignement et les femmes qui les soutiennent discrètement, ce sera ma plus grande joie.
J'espère aussiÀHfourmis«Ce n'est pas seulement un film à regarder, mais aussi une histoire qui aide la génération actuelle à être plus reconnaissante envers l'histoire, à chérir la paix et à apprécier les valeurs acquises grâce aux sacrifices de leurs ancêtres.
PV : Merci, actrice Dam Hang !
« Dédicace » est un film commémorant le 80e anniversaire des Forces de renseignement de la Sécurité publique du peuple (1946-2026). Il s'inspire de l'histoire vraie de Nguyen Thieu Gioc, agent de renseignement de la Sécurité publique du peuple originaire de la province de Nghệ An, qui a travaillé au sein de services de renseignement laotiens tristement célèbres de 1957 à 1977, réputés pour leur professionnalisme, leurs conditions de travail et leur brutalité. Cet agent a su se constituer une couverture solide, infiltrer avec succès la Police spéciale laotienne d'extrême droite et obtenir des informations précieuses, contribuant ainsi à la victoire de la lutte de libération nationale et à la réunification du pays.
