Ajustement des limites administratives pour établir la ville de Hoang Mai
Article 1.Ajustement des limites administratives pour établir la ville de Hoang Mai ; création de quartiers au sein de la ville de Hoang Mai, province de Nghe An, comme suit :
1. La ville de Hoang Mai dans la province de Nghe An est établie sur la base de l'ajustement de 16 974,88 hectares de zone naturelle et de 105 105 habitants du district de Quynh Luu (y compris la totalité de la zone naturelle de la ville de Hoang Mai et les communes de Mai Hung, Quynh Vinh, Quynh Loc, Quynh Lap, Quynh Di, Quynh Phuong, Quynh Lien, Quynh Xuan et Quynh Trang).
a) La ville de Hoang Mai a une superficie naturelle de 16 974,88 hectares et une population de 105 105 habitants ; elle compte 10 unités administratives subordonnées.
b) Limites administratives de la ville de Hoang Mai : à l'est, elle borde la mer de l'Est ; à l'ouest et au sud, elle borde le district de Quynh Luu, province de Nghe An ; au nord, elle borde le district de Tinh Gia, province de Thanh Hoa.
2. Création de 5 quartiers dans la ville de Hoang Mai :
a) Créer le quartier de Quỳnh Thiện sur la base des 1 160,67 hectares de zone naturelle existants et des 12 337 habitants de la ville de Hoàng Mai.
Le quartier de Quynh Thien possède une superficie naturelle de 1 160,67 hectares et une population de 12 337 habitants.
Limites administratives du quartier de Quỳnh Thiện : limite est de la commune de Quỳnh Lộc ; Borde à l'ouest la commune de Quỳnh Vinh ; Le sud borde les quartiers de Quỳnh Dị et Mai Hùng, ville de Hoàng Mai, province de Nghệ An ; Le nord borde le district de Tĩnh Gia, province de Thanh Hóa.
b) Créer le quartier de Quỳnh Dị sur la base des 633,30 hectares de zone naturelle existants et des 6 697 habitants de la commune de Quỳnh Dị.
Le quartier de Quynh Di a une superficie naturelle de 633,30 hectares et une population de 6 697 habitants.
Limites administratives du quartier de Quynh Di : à l'est, il borde le quartier de Quynh Phuong ; à l'ouest, il borde le quartier de Quynh Thien ; au sud, il borde le quartier de Mai Hung ; au nord, il borde la commune de Quynh Loc, ville de Hoang Mai.
c) Créer le quartier Mai Hung sur la base des 1 221,87 hectares d'espace naturel existants et des 8 926 habitants de la commune de Mai Hung.
Le quartier de Mai Hung possède une superficie naturelle de 1 221,87 hectares et une population de 8 926 habitants.
Limites administratives du quartier de Mai Hung : à l'est, il borde les quartiers de Quynh Di et Quynh Phuong ; à l'ouest, il borde les communes de Quynh Trang et Quynh Tan ; au sud, il borde le quartier de Quynh Xuan et la commune de Quynh Lien ; au nord, il borde le quartier de Quynh Thien et la commune de Quynh Trang, dans la ville de Hoang Mai.
d) Créer le quartier de Quỳnh Phương sur la base des 345,48 hectares de zone naturelle existants et des 15 790 habitants de la commune de Quỳnh Phương.
Le quartier de Quynh Phuong possède une superficie naturelle de 345,48 hectares et une population de 15 790 habitants.
Les limites administratives du quartier de Quynh Phuong sont les suivantes : à l'est, il borde la mer de l'Est ; à l'ouest, il borde le quartier de Mai Hung ; au sud, il borde la commune de Quynh Lien ; au nord, il borde le quartier de Quynh Di et les communes de Quynh Lap, Quynh Loc et la ville de Hoang Mai.
d) Créer le quartier de Quỳnh Xuân sur la base des 1 582,51 hectares de zone naturelle existants et des 13 195 habitants de la commune de Quỳnh Xuân.
Le quartier de Quynh Xuan a une superficie naturelle de 1 582,51 hectares et une population de 13 195 habitants.
Limites administratives du quartier de Quỳnh Xuân : limite est de la commune de Quỳnh Liên ; Borde à l'ouest la commune de Quỳnh Tân ; Borde au sud les communes de Quỳnh Văn et Quỳnh Bảng ; Le nord borde le quartier Mai Hùng, ville de Hoàng Mai.
3. Après avoir ajusté les limites administratives pour établir la ville de Hoang Mai et créer des quartiers à l'intérieur de la ville de Hoang Mai :
a) La province de Nghe An a une superficie naturelle de 1.649.368,62 hectares et une population de 3.113.055 habitants ; il compte 21 unités administratives subordonnées, dont la ville de Vinh, la ville de Cua Lo, la ville de Thai Hoa, la ville de Hoang Mai et 17 districts : Quynh Luu, Dien Chau, Nghi Loc, Yen Thanh, Hung Nguyen, Con Cuong, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong, Tan Ky, Do Luong, Anh Son, Nghia Dan, Tuong Duong, Ky Son, Nam Dan, Thanh Chuong.
b) La ville de Hoang Mai a une superficie naturelle de 16 974,88 hectares et une population de 105 105 habitants ; elle compte 10 unités administratives subordonnées, dont 5 arrondissements : Quynh Thien, Quynh Di, Mai Hung, Quynh Phuong, Quynh Xuan et 5 communes : Quynh Vinh, Quynh Loc, Quynh Lap, Quynh Lien, Quynh Trang.
c) Le district de Quynh Luu a une superficie naturelle restante de 43 762,87 hectares et une population de 279 977 habitants ; il compte 33 unités administratives subordonnées, dont la ville de Cau Giat et 32 communes : An Hoa, Ngoc Son, Quynh Doi, Quynh Ba, Quynh Bang, Quynh Chau, Quynh Dien, Quynh Giang, Quynh Hong, Quynh Hau, Quynh Hung, Quynh Hoa, Quynh Lam, Quynh Luong, Quynh Long, Quynh Minh, Quynh My, Quynh Ngoc, Quynh Nghia, Quynh Tan, Quynh Tam, Quynh Thang, Quynh Thach, Quynh Tho, Quynh Thanh, Quynh Thuan, Quynh Van, Quynh Yen, Son Hai, Tan Son, Tien Thuy et Tan Thang.
Article 2.La présente résolution entre en vigueur à la date de sa signature.
Article 3Le ministre de l'Intérieur, le président du Comité populaire de la province de Nghệ An et les chefs des agences concernées sont chargés de la mise en œuvre de cette résolution.
MC. GOUVERNEMENT
Premier ministre : Nguyen Tan Dung
