Ajustement des pensions et des indemnités des fonctionnaires communaux retraités

(Baonghean) - Le gouvernement vient de publier le décret n° 09/2015/ND-CP, réglementant l'ajustement des niveaux de pension, des prestations d'assurance sociale et des allocations mensuelles pour les sujets suivants :

1. Cadres, fonctionnaires, employés et travailleurs publics (y compris ceux qui ont participé à l'assurance sociale volontaire, les retraités du Fonds d'assurance sociale des agriculteurs de Nghe An transférés en vertu de la décision n° 41/2009/QD-TTg du 16 mars 2009 du Premier ministre) ; soldats, policiers et personnes occupant des postes clés qui reçoivent des pensions mensuelles.

2. Les fonctionnaires des communes, des quartiers et des villes visés par le décret n° 92/2009/ND-CP du 22 octobre 2009, le décret n° 121/2003/ND-CP du 21 octobre 2003 et le décret n° 09/1998/ND-CP du 23 janvier 1998 du Gouvernement reçoivent des pensions et des allocations mensuelles.

3. Les personnes qui perçoivent des allocations mensuelles pour perte de capacité de travail conformément aux dispositions de la loi ; les personnes qui perçoivent des allocations mensuelles conformément à la décision n° 91/2000/QD-TTg du 4 août 2000, à la décision n° 613/QD-TTg du 6 mai 2010 du Premier ministre ; les travailleurs du caoutchouc qui perçoivent des allocations mensuelles.

4. Les fonctionnaires des communes, des quartiers et des villes qui reçoivent des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 130/CP du 20 juin 1975 du Conseil du gouvernement et à la décision n° 111-HDBT du 13 octobre 1981 du Conseil des ministres.

5. Les militaires recevant des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 142/2008/QD-TTg du 27 octobre 2008, décision n° 38/2010/QD-TTg du 6 mai 2010 du Premier ministre.

6. Les agents de la sécurité publique populaire reçoivent des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 53/2010/QD-TTg du 20 août 2010 du Premier ministre.

7. Le personnel militaire, la police populaire et les personnes travaillant dans le secrétariat reçoivent des salaires similaires à ceux du personnel militaire et de la police populaire qui reçoivent des indemnités mensuelles conformément à la décision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre.

Délai et niveau d'ajustement : À partir du 1er janvier 2015, augmentation de 8% de la pension, de l'allocation d'assurance sociale et de l'allocation mensuelle pour les sujets spécifiés à l'article 1er du présent décret.

PV