Aller à Nghe An

Dinh Ba Hoa – Le gardien du patrimoine au pays des arts martiaux

Khanh Nhu • January 14, 2026 09:17

Au cœur de Binh Dinh, terre des arts martiaux – où la brise marine se mêle aux strates du patrimoine culturel Champa et Dai Viet – vit un homme qui, dans la discrétion, consacre sa vie à découvrir, préserver et transmettre l'histoire de ce patrimoine. Bien qu'il ne soit pas né ici, il aime cette terre d'un amour profond. Il s'agit du Dr Dinh Ba Hoa, un érudit Nghe An au cœur de cette région d'arts martiaux, qui a consacré sa vie à être un trait d'union silencieux entre le passé et le présent.

Contenu:Khanh Nhu/Présent:Hong Toai• 14 janvier 2026

------------o0o------------

Au cœur de Binh Dinh, terre des arts martiaux – où la brise marine se mêle aux strates du patrimoine culturel Champa et Dai Viet – vit un homme qui, dans la discrétion, consacre sa vie à découvrir, préserver et transmettre l'histoire de ce patrimoine. Bien qu'il ne soit pas né ici, il aime cette terre d'un amour profond. Il s'agit du Dr Dinh Ba Hoa, un érudit Nghe An au cœur de cette région d'arts martiaux, qui a consacré sa vie à être un trait d'union silencieux entre le passé et le présent.

Né et élevé dans la région rurale de Hung Nguyen, au bord de la paisible rivière Lam dans la province de Nghe An, Dinh Ba Hoa a été nourri dès son plus jeune âge par une tradition d'étude et de respect pour l'apprentissage.

Son enfance fut bercée par des récits historiques, des légendes sur les dynasties et une culture riche et complexe, fruit de siècles d'histoire. Cette fascination grandit, se muant en un désir de « plonger au cœur du passé », de comprendre l'essence même de cette terre et de ses habitants.

En 1984, Dinh Ba Hoa commença à travailler au Musée général de Quy Nhon, sans se douter que ce serait le début d'une relation durable avec Binh Dinh. Terre d'arts martiaux, avec ses anciennes tours Cham, ses villages d'artisans traditionnels et sa riche culture populaire, il captiva cet originaire de Nghe An. D'employé de musée, il se lança dans l'étude de la culture de Binh Dinh, qu'il considérait comme sa seconde patrie.

Le chemin de la recherche culturelle est semé d'embûches. Il implique de longs périples sous le soleil et le vent du centre du Vietnam, des notes méticuleuses prises au pied d'anciennes stèles de pierre et de longues nuits passées à comparer des documents dans les archives. Pour Dinh Ba Hoa, chaque fragment de poterie, chaque trace d'architecture Champa, porte en lui le souffle des anciens.

Malgré des conditions naturelles extrêmes, il a méticuleusement reconstitué la vie matérielle et spirituelle des anciens Champa de la province de Binh Dinh. Son ouvrage, « La poterie ancienne des Champa de Binh Dinh », lauréat du premier prix du Concours provincial des arts et de la culture populaires, est le fruit d'une connaissance scientifique approfondie, mais aussi l'aboutissement d'une passion et d'un profond sens des responsabilités envers le patrimoine. À partir de fragments de poterie apparemment inertes, il a su faire revivre l'histoire d'une culture brillante. Le chercheur Tran Xuan Toan, président de l'Association des arts et de la culture populaires de Binh Dinh, a déclaré :Lorsque le Dr Dinh Ba Hoa publia son ouvrage « La poterie cham ancienne », nous, chercheurs en culture, fûmes stupéfaits. Nous étions nés et avions grandi sur cette terre, et pourtant, nous ne pouvions la comprendre aussi profondément ni produire d'articles et de recherches aussi pertinents sur la poterie cham ancienne. Aujourd'hui, à Binh Dinh, lorsqu'on parle de poterie cham ancienne, on cite Dinh Ba Hoa."

Au-delà de ses recherches, il était aussi un organisateur, un facilitateur et un acteur de la diffusion du patrimoine. Des années 1990 jusqu'à sa retraite, Dinh Ba Hoa s'est entièrement consacré au musée Binh Dinh. Occupant divers postes, de spécialiste à directeur, il a contribué à faire de ce musée un lieu dynamique où le passé ne reste pas figé sous vitrine, mais dialogue avec le présent à travers des récits évocateurs.

Outre ses contributions importantes au Musée, le Dr Dinh Ba Hoa a également réalisé de nombreux travaux de recherche précieux, tels que :Culture et société de Binh Dinh;Répertoire géographique de Binh Dinh,Sites historiques, sites pittoresques ou villages d'artisanat traditionnel de Binh DinhCes œuvres transparaissent avec une force et une intimité saisissantes dans ses écrits, telles des peintures colorées de la terre et des habitants de Binh Dinh. Pour lui, sa terre natale n'est pas seulement le lieu de sa naissance, mais aussi celui auquel il a consacré toute sa vie. Bien qu'il ne soit pas originaire de Binh Dinh, il aime cette terre comme sa propre famille.

Animé par sa passion pour la recherche, le Dr Dinh Ba Hoa a remporté de nombreux prix prestigieux : les prix A et B du prix Dao Tan - Xuan Dieu, le prix A du prix provincial des arts populaires… Mais pour lui, la plus grande récompense n’est pas le titre. C’est la joie de voir un patrimoine reconnu à sa juste valeur et de voir la jeune génération perpétuer l’esprit de préservation de l’identité culturelle.

Même après avoir vécu les années les plus dynamiques de sa vie, il conserve l'habitude de lire, d'écrire et de mener des recherches sur le terrain dès qu'il le peut. Sur les plages de Quy Nhon, lors de ses visites aux tours Cham, on peut encore apercevoir sa silhouette : lente, contemplative, mais les yeux toujours pétillants de passion. Il sait que la préservation de la culture est un long chemin, parfois solitaire, mais un chemin qu'il ne faut pas abandonner.

Ce qui rend le Dr Dinh Ba Hoa unique, ce n'est pas seulement son travail de recherche, mais aussi son rôle de source d'inspiration. Pour ses collègues et la jeune génération du musée Binh Dinh, il est un enseignant dévoué qui encourage sans cesse le travail de terrain, la rigueur de la recherche et le respect du patrimoine.

Nombre de jeunes fonctionnaires se souviennent de lui comme d'un guide – discret, sans ostentation, mais montrant l'exemple par son travail scientifique rigoureux. Pour lui, la préservation du patrimoine culturel n'était pas la seule responsabilité des chercheurs, mais une responsabilité partagée par toute la communauté. Les musées ne sont donc pas seulement des lieux de conservation des artefacts, mais aussi des espaces de rencontre culturelle, des lieux où cultiver la fierté pour la terre et le peuple de Binh Dinh.

« Oncle Hoa n’est pas seulement un leader dévoué, mais aussi un mentor qui m’a transmis des connaissances et des méthodes pour la recherche sur les œuvres culturelles, tout en m’inspirant à aimer encore davantage ce travail. Car, à vrai dire, pour des jeunes comme moi, sans les conseils et l’enseignement de mon professeur, il nous serait très difficile de nous consacrer pleinement à cette profession… »(Hoang Nhu Khoa - Département de recherche et de collection, Musée Binh Dinh).

Pour Dinh Ba Hoa, explorer le passé n'est pas une question de nostalgie, mais de préservation de l'avenir. Il rassemble discrètement des fragments du temps, mettant tout son cœur et toute son âme dans chaque livre et chaque ouvrage scientifique, dans l'espoir de laisser un héritage durable aux générations futures. Tel un pont silencieux reliant le passé au présent, son travail d'aujourd'hui aidera les générations futures à comprendre qui elles sont, d'où elles viennent et quelle voie elles doivent emprunter.

Dans le tumulte de la vie moderne, l'histoire du Dr Dinh Ba Hoa nous rappelle qu'il existe des personnes qui choisissent la lenteur et la profondeur, afin de préserver l'essence même de la culture. Animé d'une passion dévorante, il vit discrètement mais avec fierté comme un érudit de la tradition Nghe An, œuvrant à la préservation du patrimoine dans la région de Binh Dinh, berceau des arts martiaux.