Suspension du traitement des plaintes des citoyens
(Baonghean) -Considérant la demande de M. Nguyen Van Quang, domicilié au 64, quartier Doi Cung, ville de Vinh, province de Nghe An, en date du 25 septembre 2014, de retirer sa plainte contre la coopérative Binh Vinh pour la vente illégale du terrain situé au 24, rue Le Loi, ville de Vinh ; les rapports de l'équipe d'inspection interdisciplinaire constituée par la décision n° 5772/QD.UBND.KT du 4 février 2014 du président du Comité populaire de la province de Nghe An (rapports du 20 mars 2014 et du 25 juillet 2014). Le 2 octobre 2014, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 7284/UBND-KT suspendant le traitement de la plainte du citoyen. Le président du Comité populaire de la province a émis l'avis suivant :
Français Les résultats de l'inspection de l'équipe d'inspection interdisciplinaire constituée par la décision n° 5772/QD.UBND.KT ont montré que le contenu de l'accusation de M. Nguyen Van Quang selon laquelle la Coopérative Binh Vinh aurait vendu le terrain situé au n° 24, rue Le Loi, ville de Vinh à l'entreprise privée Hang Hai en violation de la réglementation était dénué de fondement légal. Dans la requête datée du 25 septembre 2014, M. Nguyen Van Quang a reconnu le contenu de l'accusation comme étant dénué de fondement suffisant et a demandé le retrait de la plainte. Par conséquent, le Président du Comité populaire provincial a accepté de suspendre le traitement de la plainte de M. Nguyen Van Quang conformément aux dispositions de l'article 6 de la Circulaire n° 06/013/TT-TTCP du 30 septembre 2013 de l'Inspection générale du gouvernement réglementant la procédure de traitement des plaintes.
Le Comité populaire provincial informe les départements, branches, localités, organisations et individus concernés.
Comité populaire de la province de Nghe An
