Des symboles uniques et étranges dans la grotte.

July 21, 2015 10:24

(Baonghean.vn) - La grotte de Hang Bo, située dans la commune de Hoa Son (district d'Anh Son), est un site archéologique identifié comme un lieu d'habitation des anciens Vietnamiens. Sa particularité réside dans les étranges caractères gravés sur les dalles de pierre.

La grotte de Hang Bo se situe au cœur d'une chaîne de montagnes rocheuses imposantes qui traverse le village de Yen Hoa (commune de Hoa Son). Les transformations géologiques lui confèrent des caractéristiques uniques et inhabituelles, notamment des dalles rocheuses plates et lamellaires. Sur ces dalles figurent d'étranges caractères, considérés comme des dessins rudimentaires des anciens Vietnamiens.

Hang Bò nằm trong dãy núi đá vôi ở bản Yên Hòa (Hoa Sơn), phía trước là thung thũng khá bằng phẳng, là nơi canh tác của người dân địa phương.
La grotte de Hang Bo est située dans la chaîne de montagnes calcaires du village de Yen Hoa (Hoa Son), avec une vallée relativement plate en face, utilisée pour l'agriculture par les habitants locaux.
Để nhận diện khu vực hang Bò từ xa,
Pour repérer la zone de la grotte aux vaches de loin, il faut suivre le point où se trouvent des falaises blanches à flanc de montagne.
Hang Bò có diện tích khá rộng, trần và vách hang khá cao, rất mát vào mùa Hè.
La grotte de Hang Bo est assez spacieuse, avec de hauts plafonds et des parois hautes, ce qui la rend très fraîche en été.
Điểm độc đáo của hang Bò là có phiến đá phẳng được khắc lên những ký tự lạ.
Ce qui rend la grotte aux vaches unique, c'est sa dalle de pierre plate sculptée de caractères étranges.
Đây được xem là những phác họa nguyên sơ của người Việt cổ, có niên đại hàng nghìn năm.
Ces dessins sont considérés comme les plus anciens croquis d'anciens Vietnamiens, datant de plusieurs milliers d'années.
Những ký tự ở phần đỉnh của phiến đá.
Les personnages se trouvent en haut de la dalle de pierre.
Ký tự ở phần đáy phiến đá.
Les caractères sont inscrits au bas de la dalle de pierre.
Theo dự đoán của các nhà Khảo cổ học, phiến đá có ký tự lạ có thể được tách ra từ khối đá đối diện do quá trình biến đổi địa chất. Bởi lẽ, khối đá này cũng có bề mặt bằng phẳng, những điểm uốn lượn gần như trùng khít với phiến đá.
D'après les archéologues, la dalle de pierre portant l'étrange inscription pourrait avoir été séparée du bloc opposé par des changements géologiques. En effet, ce bloc présente également une surface plane, avec des courbes qui épousent presque parfaitement celles de l'autre dalle.
Và trên bề mặt của khối đá đối diện cũng có những vết tích hoặc ký tự khác lạ.
Et sur la surface du rocher opposé, on trouve également d'étranges marques ou symboles.
Hang Bò có những ngách nhỏ thông ra ngoài, có thể quan sát được vẻ đẹp bên ngoài nhờ nguồn ánh sáng mặt trời chiếu vào.
La grotte de Hang Bo possède de petites ouvertures donnant sur l'extérieur, permettant d'observer la beauté du monde extérieur grâce à la lumière du soleil qui y pénètre.

Cong Kien

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Des symboles uniques et étranges dans la grotte.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO