Gâteaux de lune uniques faits à la main

September 7, 2017 19:55

(Baonghean.vn) - Les gâteaux de lune faits maison sont devenus un produit très prisé depuis des années à l'occasion de la fête de la Mi-Automne. C'est aussi une occasion pour de nombreux jeunes de gagner un complément de revenu.

Bánh trung thu truyền thống với những chiếc bánh hình vuông, tròn đã trở thành món quà biếu quen thuộc mỗi dịp trung thu. Ảnh: Phương Thúy
Les gâteaux de lune traditionnels, de forme carrée ou ronde, sont devenus un cadeau incontournable de la fête de la Mi-Automne. Photo : Phuong Thuy
Nguyên liệu để tạo nên một chiếc bánh trung thu hand made khá đơn giản cũng chỉ bao gồm bột mì, bơ, nước đường, dầu ăn…Theo lời chị Đặng Thị Thu Huyền (phường Vinh Tân - TP.Vinh), một thợ làm bánh handmade thời vụ hơn 4 năm nay cho biết: “Tôi bắt tay làm bánh ngay từ đầu tháng 7 âm lịch, với sự đam mê làm bánh của mình, tôi thường chọn những nguyên liệu chất lượng nhất để gửi gắm toàn bộ tâm huyết vào sản phẩm mà mình làm ra”. Ảnh: Phương Thúy
Selon Mme Dang Thi Thu Huyen (quartier de Vinh Tan, ville de Vinh), une pâtissière artisanale, elle a déclaré : « J’ai commencé à confectionner des gâteaux au début du 7e mois lunaire. En une journée, je peux en préparer plus de 300. Les ingrédients pour réaliser un gâteau de lune artisanal sont assez simples : farine, beurre, eau sucrée, huile de cuisson… » Photo : Phuong Thuy
Mùi vị của bánh hand made rất đa dạng và phù hợp vào nhu cầu của người tiêu dùng. Ngoài các loại nhân phổ biến như đậu xanh, thập cẩm, trà xanh, trứng muối...thì nay xuất hiện thêm nhiều loại vị như sầu riêng, đậu đỏ... Ảnh: Phương Thúy
Les saveurs des gâteaux faits maison sont très variées et adaptées aux besoins des consommateurs. Outre les garnitures populaires comme les haricots verts, les mélanges, le thé vert, les œufs salés, etc., de nouvelles saveurs sont désormais disponibles, comme le durian et les haricots rouges. Photo : Phuong Thuy
Sau khi vắt thì bánh được cho vào khuôn để tạo hình. Ảnh: Phương Thúy
Après avoir été pressé selon la quantité souhaitée, le gâteau est placé dans un moule. Photo : Phuong Thuy
Bánh trung thu handmade đủ hình dạng, màu sắc bắt mắt thu hút được nhiều người yêu thích. Ảnh: Phương Thúy
Les gâteaux de lune faits main, aux formes variées et aux couleurs éclatantes, attirent de nombreux visiteurs. Photo : Phuong Thuy
Tuy chỉ là công việc thời vụ, nhưng có những ngày cao điểm xưởng bánh nhỏ của chị Huyền có thể “xuất xưởng” hơn 300 chiếc bánh. Với giá thành từ 30.000 - 50.000 đồng/bánh, mỗi ngày chị có thể thu về hơn chục triệu đồng. Đặc biệt, vào rằm tháng 7 nhiều khách hàng đặt mua nên chị Huyền phải huy động thêm các thành viên trong nhà mới kịp giao hàng. Ảnh: Phương Thúy

Năm nay, thị trường bánh trung thu xuất hiện loại bánh trung thu hiện đại với kiểu dáng, họa tiết bắt mắt có giá 50.000 - 80.000 đồng. Đây là một trong những loại bánh bán chạy và được nhiều người tìm mua. Bạn Nguyễn Thị Mai (phường Quang Trung) cho biết: “Em bị cuốn hút ngay từ cái nhìn đầu tiên bởi kiểu dáng bánh trung thu hiện đại rất bắt mắt. So với các loại bánh truyền thống thì giá bánh hiện đại có nhỉnh hơn tí xíu, nhưng quan trọng hơn cả vẫn là chất lượng của bánh”. Ảnh: Phương Thúy
Cette année, le marché des gâteaux de lune a vu apparaître des gâteaux modernes aux motifs attrayants, vendus entre 50 000 et 80 000 VND. C'est l'un des gâteaux les plus vendus et très prisé. Photo : Phuong Thuy
Một đặc điểm của bánh trung thu hand-made là bánh có thời gian sử dụng là 7 ngày (ở nhiệt độ thường, hoặc lâu hơn vài ngày nếu để trong tủ lạnh), nên thường khách hàng mua về sẽ dùng ngay chứ không để quá lâu. Ảnh: Phương Thúy
L'une des caractéristiques des gâteaux de lune faits maison est leur courte durée de conservation, car ils ne contiennent aucun conservateur ; généralement sept jours à température ambiante, voire quelques jours de plus au réfrigérateur. Photo : Phuong Thuy
Trái ngược với thị trường bánh trung thu hand made, bánh trung thu của các doanh nghiệp và công ty khá ảm đạm và ít người mua. Ảnh: Phương Thúy
Contrairement au marché des gâteaux de lune artisanaux, les gâteaux de lune des entreprises sont actuellement peu vendus et peu appréciés. Photo : Phuong Thuy


Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gâteaux de lune uniques faits à la main
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO