groupe d'arts de la scène des vétérans

(Baonghean) – Lors d'une visite pour assister au congrès de l'Association des artistes de danse de Nghệ An, j'ai été « attiré » par la présentation de la troupe artistique du quartier Quang Trung de la ville de Vinh par M. Pham Hung Thoan, rédacteur en chef du magazine Nhip Dieu. Il a mentionné qu'il s'agissait de la troupe artistique comptant le plus grand nombre de membres âgés et le plus de noms…

Selon Phan Ngoc Que, chef d'équipe, « Lors d'un congrès de l'Association des anciens combattants du quartier de Quang Trung, le comité d'organisation a invité plusieurs troupes artistiques professionnelles, mais sans succès. L'association a donc sélectionné quelques membres talentueux pour monter des spectacles et a créé la Troupe artistique de l'Association des anciens combattants. Composée initialement de seulement 10 membres, la troupe s'est montrée très active et a offert de nombreuses prestations remarquables, si bien que l'Association des anciens combattants de la ville de Vinh l'a fréquemment invitée à se produire. C'est ainsi qu'elle a porté différents noms : Troupe artistique de l'Association des anciens combattants de la ville de Vinh, Troupe artistique de l'Association des victimes de l'Agent Orange de la ville de Vinh, et Troupe artistique des anciens combattants volontaires et experts travaillant au Laos. Tous ces noms sont corrects et acceptables, mais nous l'appelons généralement la Troupe artistique du quartier de Quang Trung, car tous ses membres résident dans ce quartier. Nous sommes présents à tous les événements culturels et artistiques du quartier. »

La chorale de l'équipe artistique et culturelle du quartier de Quang Trung (ville de Vinh).

Près de dix ans après sa création, l'enthousiasme et le dévouement des membres de l'équipe restent intacts. Malgré leurs vies familiales bien remplies, entre courses, enfants et famille élargie, aucun n'a souhaité partir. Même les plus âgés participent avec passion aux chants et aux danses. Sans distinction d'âge ni de statut social, ils sont tous des camarades, revenus des bombardements et des balles de la guerre, ayant connu toutes les épreuves de la vie.

Des scènes comme la plantation de riz, le nivellement des routes, le transport d'artillerie et de munitions furent recréées avec une grande vivacité. L'espace d'un instant, elles oublièrent leur âge et leurs soucis personnels, revivant une époque où « les chants couvraient le bruit des bombes ». Elles étaient de jeunes guérilleros romantiques, des combattantes de la libération, même si leurs mouvements sur scène n'étaient plus aussi gracieux qu'auparavant. Pour elles, au-delà de leur amour de la culture et des arts, c'était aussi une joie de revivre une jeunesse débordante de détermination et de volonté de lutter contre les envahisseurs étrangers.

Bien qu'il s'agisse d'une troupe amateur, leurs spectacles sont mis en scène avec une grande minutie. Parmi les membres clés, certains sont d'anciens artistes professionnels, comme le danseur Phan Ngọc Quế, ancien membre de la Troupe de chant et de danse de Nghệ Tĩnh (avant la séparation des provinces de Nghệ An et de Hà Tĩnh), aujourd'hui membre de l'Association des artistes de danse de Nghệ An ; l'artiste Minh Trí, ancien membre de la Troupe artistique de la 2e Région militaire ; et l'artiste Hồng Dung, ancien membre de la Troupe de chant folklorique de Nghệ An… Les autres membres sont également des artistes issus d'organismes d'État. De ce fait, ils progressent très rapidement ensemble.

M. Phan Ngoc Que, chef d'équipe et chorégraphe principal, a confié : « En raison de circonstances familiales, j'ai demandé une retraite anticipée (en 1992). Malgré les difficultés financières, les souvenirs des représentations sous les bombes et les balles, au service de mes camarades et compatriotes, m'ont toujours motivé. Lorsque la troupe artistique de l'Association des vétérans du quartier de Quang Trung a été créée, je me suis immédiatement porté volontaire. Grâce à cela, j'ai pu vivre pleinement ma passion… » Phan Ngoc Que fut un artiste de premier plan au sein de la troupe de propagande de l'unité générale 57 à Ha Tinh. Il a hérité de son talent artistique de son père, musicien talentueux qui jouait de la cithare et du violon à deux cordes dans une troupe de théâtre renommée du district de Huong Son (Ha Tinh). Il a interprété des rôles dans des pièces majeures telles que « Les Chutes de Thang Long » et « Le Petit Prince »…

En 1977, il fut envoyé étudier l'art dramatique à l'École de danse du Vietnam et devint l'un des artistes chevronnés de la troupe de chant et de danse Huong Sen (Ha Tinh). Ses nombreuses années de dévouement à la scène, riches en souvenirs de joie et de peine, restent vivaces. Il se souvient des tournées d'un mois, des voyages d'un district à l'autre, et des représentations interrompues par les bombes et les balles, comme si c'était hier. C'est peut-être pourquoi les spectacles qu'il met en scène sont imprégnés de l'esprit de la guerre. Le passé héroïque de la nation est recréé avec naturel, profondeur et intensité. Car, non seulement M. Que, mais tous ces vétérans avaient jadis été profondément déterminés à « combattre jusqu'à la mort pour la Patrie ». Cette volonté, ce courage, demeurent intacts en eux. Les spectateurs, surtout ceux qui ont vécu la guerre, l'ont chaleureusement félicité, car les « artistes » interprétaient les pièces avec un réalisme et une émotion saisissants !

Dans les districts montagneux, de nombreuses localités comme Tan Ky, Do Luong et Yen Thanh invitent la troupe artistique de l'arrondissement à se produire lors des fêtes et festivals. La troupe de l'arrondissement de Quang Trung compte actuellement 20 membres, parmi lesquels des vétérans et de jeunes talents. À chaque répétition ou représentation, les habitants du quartier accourent avec enthousiasme pour les applaudir. L'optimisme et la joie de vivre de ces vétérans contribuent à renforcer l'unité nationale.

Nguyen Le