Réception du certificat national de relique historique de la maison communale de Bich Thi

February 1, 2015 15:07

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er février 2015, le Comité populaire du district de Thanh Chuong et de la commune de Thanh Giang a solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le Certificat national de relique historique - Maison communale de Bich Thi, commune de Thanh Giang.

Étaient présents à la cérémonie : le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Politburo, vice-Premier ministre ; le camarade Hoang Tuan Anh, membre du Comité central du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; le camarade Nguyen Xuan Thang, membre du Comité central du Parti, président de l'Académie des sciences et technologies du Vietnam... ; la camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-présidente du Comité populaire provincial ; le camarade Ho Mau Thanh, membre du Comité exécutif provincial du Parti, directeur du Département de la culture, des sports et du tourisme, ainsi que des représentants des départements centraux, des bureaux, des instituts, des départements et des branches provinciaux...

Đồng chí Bộ Trưởng Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng, Bộ Văn hóa, TT, Dl và các đại biểu Trương ương về dự lễ
Le camarade ministre Hoang Tuan Anh, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et les délégués centraux ont assisté à la cérémonie.
Các đai biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

La Maison Communale de Bich Thi est un ouvrage architectural ancien, construit au XVIIIe siècle pour accueillir les activités, les festivals et les réunions du village. Elle est également un lieu de culte pour les deux divinités tutélaires Tran Hung Hoc et Tran Hung Nhuong. Elle est également dédiée aux divinités vénérées dans les temples de l'ancien Tong Bich Hao, généralement les trois médecins de la patrie : Nguyen Tien Tai, Pham Kinh Vi et Nguyen Lam Thai ; Duc Thanh Ban Huyen et de nombreux autres mandarins civils et militaires. La Maison Communale de Bich Thi est un lieu témoin de nombreux événements importants de l'histoire de la localité et du pays.

Đồng chí Nguyễn Xuân Phúc, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thú trớng  Chính phủ về dự lễ
Le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Politburo et vice-Premier ministre, a assisté à la cérémonie.
Đồng chí Hoàng Tuấn Anh, Bộ Trưởng Bộ Văn hóa, TT&DL trao Bằng Di tích lịch sử cấp Quốc gia Đình Bích Thị
Le camarade Hoang Tuan Anh, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, a décerné le certificat national de relique historique à la maison communale de Bich Thi

Sur la terre bien-aimée de Thanh Giang, se trouvent la citadelle de Binh Ngo, le quai de Ba Nghe, l'église et le tombeau de Nguyen Tien Tai, l'église familiale de Nguyen Dinh et, aujourd'hui, la maison communale de Bich Thi. Ces lieux historiques témoignent de la lutte contre les envahisseurs étrangers et symbolisent la tradition d'étude du peuple de Thanh Giang et de ses nombreuses familles et clans. Ces vestiges historiques resplendissent de gloire : au fil du temps, des générations de Thanh Giang ont transmis et promu avec force la tradition de culture, d'étude, de patriotisme et de révolution.

Vo Van Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Réception du certificat national de relique historique de la maison communale de Bich Thi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO