Célébration anticipée de la Fête de la Mi-Automne avec les enfants des zones frontalières.

September 21, 2017 15:58

(Baonghean.vn) -Le soir du 20 septembre, le district de Ky Son, en coordination avec le Fonds provincial de protection de l'enfance, a organisé une célébration anticipée de la Fête de la mi-automne et a octroyé des bourses d'études pour soutenir les élèves de la commune frontalière de Na Loi.

La fête de la mi-automne 2017 a attiré un grand nombre d'enfants de la commune frontalière de Na Loi. Photo : Lu Phu

Với chủ đề “ Vui tết Trung thu cùng chú Cuội và chị Hằng” Đêm hội Trung thu tại Na Loi mang đến không khí tươi vui và tình yêu thương, đến với các em nhỏ. Ảnh: Lữ Phú
Placée sous le thème « Célébration de la Fête de la Mi-Automne avec Oncle Cuoi et Dame Hang », la fête de Na Loi a apporté joie et amour aux enfants. Photo : Lu Phu
Trong đêm hội, Qũy bảo trợ trẻ em tỉnh Nghệ An, và tổ chức ZHI-SHAN PUONDANTION, đã trao 50 suất học bổng, mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho 50 em học sinh nghèo vượt khó, trên địa bàn xã Na Loi. Ảnh: Lữ Phú
Lors de cet événement, le Fonds provincial de protection de l'enfance de Nghệ An et l'organisation ZHI-SHAN PUONDANTATION ont remis 50 bourses d'études, d'une valeur de 1 million de dongs chacune, à 50 élèves défavorisés de la commune de Na Loi ayant surmonté des difficultés. Photo : Lu Phu
Dịp này Huyện đoàn Kỳ Sơn cũng trao 5 phần quà mỗi phần trị giá 200 ngàn đồng cho 5 em học sinh có thành tích học tập tốt trong năm học 2016 – 2017. Ảnh: Lữ Phú
L'Union des jeunes du district de Ky Son a également remis cinq cadeaux, d'une valeur de 200 000 VND chacun, à cinq élèves ayant obtenu d'excellents résultats scolaires durant l'année 2016-2017. Photo : Lu Phu
Trên 200 em nhỏ còn nhận được những phần quà hết sức ý nghĩa, và thỏa thích ăn bánh kẹo. Ảnh: Lữ Phú
Plus de 200 enfants ont également reçu des cadeaux très symboliques. Photo : Lu Phu
Tất cả các em nhỏ đến tham dự còn được phá cố trung thu. Đây cũng là phần các em háo hức chờ đợi nhất. Ảnh: Lữ Phú
Ouvrir le festin de la Fête de la Mi-Automne est aussi un moment que les enfants attendent avec impatience. Photo : Lu Phu


Lu Phu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Célébration anticipée de la Fête de la Mi-Automne avec les enfants des zones frontalières.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO