Rempotage de semis à Na Tong

• March 31, 2014 20:27

(Baonghean.vn) -Sous le soleil du début de l'été, dans les vastes forêts de Tuong Duong, les femmes du village de Na Tong (commune de Tam Thai - district de Tuong Duong) prélèvent consciencieusement des poignées de terre qu'elles mettent dans des pots individuels et placent dans les plates-bandes surélevées qu'elles ont préparées au préalable pour faire pousser les jeunes plants.

Il s'agit d'un travail saisonnier, car le nombre de plants commandés par la société forestière Tuong Duong est limité ; toutefois, il a attiré de nombreuses femmes du village de Na Tong. Des jeunes écolières de 6e et 7e année aux femmes d'âge mûr, ce travail leur offre un revenu d'appoint.

Đất để đổ vào bầu cần phải được xay nhỏ.
La terre utilisée pour remplir les pots doit être finement broyée.
Sau khi xay đất xong, họ phải sàng cẩn thận để làm sao lấy được phần đất nhỏ nhất, mịn nhất.
Après avoir broyé la terre, ils doivent la tamiser soigneusement pour obtenir les particules les plus petites et les plus fines.
Cho đất vào từng bầu một.
Mettez de la terre dans chaque pot individuellement.
Để cho việc đóng bầu thuận tiện, nhiều người đã vén chỗ đất vừa sàng lên từng khoanh cẩn thận.
Pour faciliter le remplissage des pots, de nombreuses personnes ont soigneusement prélevé la terre tamisée et l'ont divisée en sections.
Mỗi ngày một người phụ nữ bản Na Tổng đóng được khoảng 90 đến 100 ngàn đồng từ công việc này.
Chaque jour, une femme du village de Na Tong gagne environ 90 000 à 100 000 dongs grâce à ce travail.
Rất nhiều phụ nữ bản Na Tổng tham gia công việc này.
De nombreuses femmes du village de Na Tong participent à ce travail.

Ho Phuong

0 0 0
x
Rempotage de semis à Na Tong
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO