Le camarade Hoang Nghia Hieu a souligné 8 tâches clés à la suite de la 35e session du 18e Conseil populaire provincial (*).

Cher camarade Nguyen Khac Than, secrétaire du comité provincial du Parti !

Mesdames et Messieurs les membres distingués de l'Assemblée nationale et chers invités !

Membres distingués du Conseil populaire provincial !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Après deux jours de travail urgent, sérieux, démocratique, actif et hautement responsable, la 35e session du 18e Conseil populaire provincial a mené à bien tous les points prévus à l'ordre du jour.

Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a examiné et commenté 32 rapports et a approuvé à l'unanimité 44 résolutions spécialisées dans divers domaines, assurant ainsi la stabilité et le développement général de la province pour le reste de l'année 2025, l'année 2026 et les années suivantes.

Mesdames et Messieurs les membres de cette réunion !

En 2025, malgré une situation mondiale en constante évolution, complexe et imprévisible, et malgré l'imbrication des opportunités, des difficultés et des défis au sein du pays et de la province, la charge de travail est immense ; les tâches de développement socio-économique sont mises en œuvre simultanément avec celles de révision, de réorganisation et de rationalisation de l'appareil administratif et de l'administration locale à deux niveaux, dans le respect des impératifs de qualité et de progrès ; les catastrophes naturelles et les inondations causent de graves dégâts dans de nombreuses localités…

Toutefois, grâce à l'attention et aux orientations opportunes du gouvernement central ; au leadership décisif et rigoureux du Comité provincial du Parti ; aux efforts déployés par le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, les ministères, les agences et les comités et gouvernements locaux du Parti à tous les niveaux pour orienter, décider, gérer et mettre en œuvre les politiques ; et au soutien, au partage et à la confiance unis de toutes les couches de la population et du monde des affaires… dans l'ensemble, le développement socio-économique de la province a obtenu de nombreux résultats positifs et relativement complets dans tous les secteurs et domaines.

Cependant, malgré ces réussites, il subsiste certaines lacunes et limitations, telles que : la production et les opérations des entreprises restent confrontées à de nombreuses difficultés ; la structure des sources de revenus du budget de l’État n’est pas véritablement durable, les recettes provenant des redevances d’utilisation des terres représentant toujours une part importante ; les arriérés d’impôts demeurent élevés ; et le décaissement des investissements publics provenant de certaines sources de capitaux reste lent.;Les travaux de remblaiement et de déblaiement des terrains ne sont pas entièrement terminés ; le fonctionnement du système de gouvernement local à deux niveaux présente encore de nombreuses difficultés et lacunes ; la réforme administrative a progressé mais n’a pas encore atteint les objectifs ; l’empiètement sur les terrains et les voies de circulation se produit à nouveau dans de nombreuses localités ; les crimes de haute technologie tels que la fraude, le vol et les jeux de hasard restent complexes et potentiellement dangereux.

Mesdames et Messieurs!

L’année 2025 est une année d’accélération et de progrès significatifs pour atteindre les objectifs de développement socio-économique fixés pour la période quinquennale 2021-2025, jetant ainsi les bases de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour la période suivante. Concernant les tâches à accomplir d’ici fin 2025 et celles prévues pour 2026, le Conseil populaire provincial met l’accent sur les points clés suivants :

MaisD'abord,Concentrez vos efforts et agissez avec détermination pour atteindre les objectifs et les cibles fixés pour 2025 par le Conseil populaire provincial.

MaisDeuxièmement,Continuer à surveiller, inspecter, superviser et orienter le fonctionnement de l'appareil gouvernemental local au niveau communal afin de résoudre rapidement les difficultés, les obstacles, les lacunes et les problèmes nouveaux qui se posent, en assurant le bon fonctionnement, l'efficience et l'efficacité de l'appareil gouvernemental local à deux niveaux ; plus proche des citoyens et plus à l'écoute de leurs besoins…

MaisTroisième,Accélérer le décaissement des investissements publics, notamment les fonds provenant des programmes nationaux ciblés, les fonds à long terme, les indemnisations, le défrichement des terrains, le recouvrement des impôts et le remboursement des dettes de construction en cours.

MaisQuatrième,Mettre l’accent sur la révision et l’ajustement de la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l’horizon 2050.

MaisL'année estPoursuivre l'examen et l'évaluation des résolutions relatives aux mécanismes et politiques adoptées par le Conseil populaire provincial afin de proposer l'abolition des politiques inapplicables ou inefficaces, en concentrant les ressources sur les politiques qui dynamisent le développement socio-économique de la province pour la période 2026-2030 ; formuler des recommandations sur l'ajustement et le complément des résolutions afin de les rendre conformes aux nouvelles réglementations et directives du gouvernement central lors de la mise en œuvre d'une administration locale à deux niveaux ; élaborer une planification générale pour les communes et les intercommunalités, et compléter la planification du développement urbain ; planifier la construction de zones fonctionnelles conformément à l'orientation de planification provinciale approuvée ; planifier l'utilisation des sols conformément à la réglementation ; développer le logement social… ; gérer les projets d'investissement utilisant les terres de la province.

MaisSixième,Préparation du bilan des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 et des conditions nécessaires à la bonne organisation des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et des élections des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

- Septième,La session a adopté à l'unanimité de nombreuses résolutions dans divers domaines, dont plusieurs portant sur des points essentiels ayant un impact direct sur le développement socio-économique, la culture, l'éducation, la santé et la vie quotidienne des habitants de la province. Elle a également examiné le rapport sur les résultats de la supervision spécialisée et adopté une résolution relative à la mise en œuvre du Programme national ciblé pour la réduction durable de la pauvreté dans la province. Il est demandé au Comité populaire provincial, à tous les niveaux, secteurs, localités et unités, conformément à leurs fonctions, devoirs et pouvoirs respectifs, d'organiser proactivement la mise en œuvre des résolutions du Conseil populaire provincial dès la fin de cette session afin d'en garantir l'application effective et de rendre compte périodiquement au Conseil populaire provincial.

MaisHuitième,Le Conseil populaire provincial a soulevé deux groupes de questions : l’efficacité de la gestion étatique pour répondre aux catastrophes naturelles, en atténuer les conséquences et rétablir des moyens de subsistance durables pour la population de la province ; la situation actuelle, ses causes et les solutions pour l’avenir ; et la transformation numérique des opérations des agences étatiques de la province ; la situation actuelle, ses causes et les solutions pour l’avenir.

La séance de questions-réponses a révélé que les points retenus par le Conseil populaire provincial sont opportuns, concrets et revêtent une grande importance pour les électeurs et le public. Le Comité populaire provincial, les ministères, les agences, les collectivités locales et les organismes concernés sont priés de mettre en œuvre scrupuleusement les conclusions de cette séance. Le Conseil populaire provincial continuera de suivre et de superviser la mise en œuvre de ces conclusions par les organismes, organisations et personnes concernés.

Chers invités !

Membres distingués du Conseil populaire provincial !

Chers électeurs et citoyens de la province !

Alors que l'année 2025 approche de la fin du mandat 2021-2026, le Conseil populaire provincial demande à ses membres de continuer à respecter l'esprit et la responsabilité de leurs représentants ; de revoir leurs programmes d'action ; et de poursuivre résolument la prise en compte des opinions et aspirations légitimes des électeurs ; renforçant ainsi la confiance des électeurs et de la population de la province.

L'année 2026 est une année importante, marquant le 14e Congrès national du Parti, l'élection des députés à la 16e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, la mise en œuvre de la résolution du 20e Congrès provincial du Parti pour le mandat 2025-2030 et la première année de mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique pour 2026-2030.

Grâce à l'appui étroit du Comité provincial du Parti, à l'orientation active du Conseil populaire provincial à tous les niveaux et dans tous les secteurs, à l'implication de l'ensemble du système politique et au soutien de la population et du monde des affaires, nous sommes convaincus que les objectifs de développement socio-économique de la province pour 2026, ainsi que pour la période 2026-2030, seront atteints.

À l'approche du Nouvel An lunaire du Cheval 2026, le Conseil populaire provincial demande à tous les niveaux, secteurs, agences, unités et localités de prendre des mesures complètes pour que la population puisse profiter pleinement de la Fête du Printemps et célébrer le Nouvel An. Il s'agit notamment d'assurer le bien-être social, de prendre soin des familles bénéficiaires de politiques publiques et de ceux qui ont rendu des services méritoires, et de mobiliser activement toute la société pour soutenir et aider les plus démunis et les personnes en difficulté à stabiliser leur situation et à célébrer le Nouvel An, afin que « personne ne soit laissé pour compte ». L'accent doit être mis sur la sécurité et l'ordre public, la sécurité routière et la sécurité alimentaire, ainsi que sur la gestion efficace des festivités et des activités culturelles avant, pendant et après le Nouvel An.

Au nom du Conseil populaire provincial, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux invités de marque, aux délégués du Conseil populaire provincial, aux agences de presse et de médias, ainsi qu'aux services qui ont contribué au succès de cette session. Je souhaite à tous les délégués santé, bonheur et réussite. Je déclare close la 35e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026.

Merci beaucoup!

(*) Titre fourni par le journal et la radio-télévision Nghe An