La famille conserve sept décrets royaux dans la province occidentale de Nghệ An.

(Baonghean.vn) - La famille Le Quoc de la commune de Tuong Son (district d'Anh Son) conserve 7 décrets royaux émis par les dynasties Le postérieur et Tay Son à 5 généraux, qui sont des fils de la famille ayant apporté une grande contribution à la cause.

Sept décrets royaux sont actuellement conservés par M. Le Quoc Hoa, du hameau n° 8, commune de Tuong Son. Selon lui, il s'agit de « trésors » de sa lignée familiale, qu'il convient donc de chérir, de préserver et de protéger avec soin.

Après des centaines d'années, le coffret en bois laqué rouge qui servait à conserver le décret impérial est resté intact.

Sept décrets royaux de la famille Le Quoc, actuellement en leur possession, ont été transcrits et traduits par M. Bui Van Chat, membre du Club Nghe An Han-Nom. D'après la traduction, ces décrets ont été promulgués par les rois Le Hien Tong, Quang Trung et Quang Toan, respectivement à Le Quoc Co, Le Quoc Cau, Le Quoc Tran, Le Quoc Ly et Le Quoc Dam. Ces généraux ont joué un rôle déterminant dans la lutte contre les envahisseurs, la défense du pays et l'établissement de colonies.

Certains décrets impériaux conservent encore un contenu, des dates et des motifs clairs, et le papier est toujours durable et beau.

Mais il y avait aussi de vieux décrets impériaux sur papier déchiré, avec une écriture illisible et des lettres manquantes.

M. Le Quoc Hoa a déclaré que le conseil de famille envisage de rétablir les décrets royaux et espère que les descendants, proches ou lointains, ainsi que les personnes intéressées par le patrimoine culturel, apporteront leurs conseils et leur aide afin d'assurer une meilleure préservation et une meilleure mise en sécurité.

Cong Kien