Grotte de Kinh Chu : Admirez le système d'inscriptions rupestres vieux de plus de 700 ans à Hai Phong.

Thanh VinhJanuary 9, 2026 08:51

La grotte de Kinh Chu n'est pas seulement la « sixième grotte du Ciel du Sud », elle abrite également 47 inscriptions rupestres rares, faisant partie d'un site récemment reconnu comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

La grotte de Kinh Chu, située à Duong Nham, dans la province de Hai Phong, est une grotte calcaire naturelle qui fut jadis surnommée « Nam Thien De Luc Dong » (la sixième plus belle grotte du Sud-Vietnam) par le roi Le Thanh Tong. Outre sa majestueuse beauté naturelle, elle recèle un trésor historique : un système d’inscriptions rupestres, gravées à même la roche, témoigne du passage de plus de sept siècles.

Bia ma nhai khắc trên vách đá tại động Kính Chủ - bảo vật quốc gia mang giá trị lịch sử lâu đời
L'inscription en pierre gravée sur la paroi de la falaise est un trésor national de la grotte de Kinh Chu.

Le système d'inscriptions rupestres - Trésors nationaux sur la falaise

La grotte de Kinh Chu se distingue par ses 47 inscriptions rupestres gravées dans ses parois et son plafond par d'éminentes figures culturelles vietnamiennes de différentes époques. Cet ensemble d'inscriptions a été reconnu Trésor national par le Premier ministre en 2017.

La plus ancienne stèle du site a été sculptée par le célèbre érudit Pham Su Manh sous la dynastie Tran, en 1368. Mesurant 124 x 90 cm, elle porte un poème de 131 caractères célébrant la beauté de la région et commémorant la bataille historique de Bach Dang. Par ailleurs, le plafond de la grotte conserve un poème du roi Le Thanh Tong, composé de 22 vers en caractères chinois, finement sculpté par des artistes du ministère des Travaux publics.

Văn bia cổ nhất do danh sỹ Phạm Sư Mạnh khắc lên vách đá vào năm 1368
La plus ancienne inscription a été gravée sur une paroi rocheuse en 1368 par Pham Su Manh, un érudit renommé de la dynastie Tran.

Architecture rupestre et espaces spirituels

Pour atteindre l'entrée de la grotte située sur le versant sud du mont Yangyan, les visiteurs doivent gravir 71 marches de pierre. L'entrée, large de 18,6 mètres et haute de 7,9 mètres, donne accès à un espace intérieur divisé en trois salles principales reliées par des passages plus étroits. La lumière naturelle filtre à travers les fissures de la roche, créant une atmosphère magique autour des imposantes arches rocheuses.

Cửa động Kính Chủ rộng lớn với cấu trúc chia làm nhiều ngách dẫn vào các khu vực thờ tự
L'entrée de la grotte orientée au sud mesure 18,6 m de large, 7,9 m de haut et 7 m de profondeur, se divisant en deux entrées menant à trois chambres.

L'espace de culte intérieur est aménagé avec solennité. À gauche se trouve l'autel dédié aux Quatre Piliers de la Cour Impériale et aux hauts dignitaires, la zone centrale est dédiée à Bouddha, et à droite se trouve l'autel des rois Ly Than Tong et Ly Chieu Hoang. Au fond de la grotte se trouve la statue du troisième patriarche de Truc Lam, le vénérable Huyen Quang.

Témoins de l'histoire et du patrimoine mondial

La grotte de Kinh Chu est non seulement un site pittoresque, mais aussi un lieu historique important. Durant la guerre contre les États-Unis (1966-1975), elle servit de base militaire et de dépôt de carburant pour les évacuations. Les vestiges de la guerre subsistent, notamment le lac situé à l'intérieur du site, formé par un ancien cratère de bombe.

Hồ nước trong khuôn viên động Kính Chủ vốn là một hố bom từ thời kháng chiến chống Mỹ
Le lac situé à l'intérieur du complexe de grottes était à l'origine un cratère de bombe formé pendant la guerre contre les États-Unis pour sauver le pays.

La grotte de Kinh Chu fait actuellement partie des douze sites historiques du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, un ensemble de sites historiques et paysagers. Ce complexe a récemment été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, reconnaissant ainsi la valeur universelle de l'histoire, de la culture et de la géologie de la région.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Grotte de Kinh Chu : Admirez le système d'inscriptions rupestres vieux de plus de 700 ans à Hai Phong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO