Argent honteux

(Baonghean) - Par ce temps, rien de tel qu'un barbecue entre amis. Au menu : des plats légers comme du maïs, des pommes de terre et du manioc… ou encore du porc et du bœuf marinés et parfumés. Un barbecue au charbon de bois, quelques chaises en plastique installées sur le trottoir, et tous ces gens blottis les uns contre les autres pour se protéger du vent – ​​une sensation de chaleur, de bien-être et de pur bonheur. Le seul problème, c'est que…

Avant-hier, j'ai invité la fille de ma voisine à un barbecue rue NVC ; c'était une soirée plutôt romantique. Alors que je m'affairais à retourner la viande et à la servir, un enfant s'est approché, s'est planté à côté de moi et m'a tendu un paquet de chewing-gum au xylitol. Pour lui faire bonne impression, et aussi parce que mâcher du chewing-gum après le barbecue me rafraîchirait l'haleine – ce qui me semblait logique –, j'ai sorti mon portefeuille et j'ai demandé généreusement :

— Quel est le prix, monsieur ?

- Vingt mille dongs !

J'étais tellement choquée que j'ai failli laisser tomber mon portefeuille dans le poêle à charbon. Mais que pouvais-je faire ? J'ai dû acheter à contrecœur un paquet de bonbons qui coûtait aussi cher que mon riz gluant du petit-déjeuner. Il n'y a pas de plus grande folie !

Hier, je suis retourné au barbecue, cette fois-ci avec un ami. J'étais sûr qu'il n'y aurait pas de chewing-gum cette fois-ci, mais j'ai aperçu un jeune homme qui passait de table en table avec un panier, proposant sa marchandise. J'ai tendu l'oreille et j'ai compris qu'il vendait des sucettes en forme de cœur. Heureusement que je n'avais pas emmené de filles, sinon j'aurais gaspillé de l'argent pour ces sucettes ridicules ! Au moment où je commençais à m'enthousiasmer, le vendeur de sucettes s'est planté devant nous, jetant un coup d'œil à mon ami tout en parlant avec un sourire narquois.

- Hé, mon frère, achète des bonbons ! Pour seulement 15 000 VND, tu peux avoir un délicieux bonbon en forme de cœur à offrir à ton ami pour le réchauffer pendant les mois froids !

Mon visage est devenu violet, j'étais sans voix, tandis que mon ami réprimait un rire et répondait d'une voix aiguë, comme celle d'un canard :

Je n'aime pas manger de bonbons, chérie !

Le vendeur de bonbons était tellement gêné qu'il s'est enfui !

Aujourd'hui, je suis retournée au barbecue avec ma sœur aînée et son mari. Après avoir soigneusement vérifié qu'il n'y avait ni chewing-gum ni bonbons en forme de cœur, je me suis sentie suffisamment en sécurité pour m'asseoir. « Tomber de Charybde en Scylla », cette fois-ci, c'était une jeune femme à l'air en pleine santé, le visage rose et rond, portant un bébé dans les bras. Elle allait de table en table, proposant de vendre toutes sortes de babioles. Lorsque mon beau-frère a refusé, elle a aussitôt poursuivi :

— Oui, monsieur, pourriez-vous me donner quelques pièces, s'il vous plaît ?

Ma sœur secoua la tête en regardant la femme s'éloigner, marmonnant : « Elle est si jeune et en pleine santé, et pourtant elle mendie au lieu de travailler. Ne vaudrait-il pas mieux qu'elle utilise ce temps pour un vrai travail et gagne sa vie ? À en juger par son accent, elle vient d'ailleurs. Elle fait même un si long voyage juste pour mendier ; la vie est vraiment étrange ! »

Je trouve cela étrange aussi. Étrange dans la mentalité et la façon d'envisager le travail chez certaines personnes. Premièrement, ces méthodes sont inefficaces car elles ne tiennent pas compte de la psychologie du client et, pire encore, elles sont parfois même insensibles et irrespectueuses. « Même Dieu évite de s'immiscer dans le repas de quelqu'un », personne n'apprécie d'être dérangé pendant qu'il mange. C'est encore plus agaçant lorsque l'intrus profite de la situation pour « acheter » la tranquillité, en exigeant des prix exorbitants ou en harcelant les clients. C'est déjà désagréable pour les locaux, et encore pire pour les touristes. Deuxièmement, peut-on vraiment appeler cela une profession légitime ? À l'étranger, il y a aussi des gens qui « mendient », mais ils ne prennent pas d'argent liquide ; ils l'échangent contre de la musique, du chant ou d'innombrables autres talents. Ceux qui donnent sont heureux, et ceux qui mendient n'ont pas honte de recevoir cet argent.

Éprouver de la honte lorsqu'on manipule de l'argent relève aussi de la culture. L'argent ne fait pas l'homme, mais il peut facilement corrompre son caractère. L'idéal est que les échanges d'argent apportent satisfaction et contentement aux deux parties, plutôt que de susciter mépris, haine ou exploitation. Ce serait vraiment honteux !

Hai Trieu