Projet de réservoir de Ban Mong : La joie est de retour !

(Baonghean) - Le 5 juin, sur le site de la prise d'eau du projet de réservoir de Ban Mong, les entreprises ont repris les travaux après plus de quatre ans d'arrêt dû à des problèmes d'indemnisation et de déblaiement des terrains (un événement déjà relaté par le journal Baonghean dans ses éditions des 14, 15, 18 et 19 mai) ; et pour les autorités et les habitants de la commune de Yen Hop (district de Quy Hop), ce fut véritablement un jour de « joie retrouvée »...

Nous sommes retournés au hameau de Trong Canh, commune de Yen Hop, deux jours après que huit familles aient reçu une aide financière et cédé leurs terres à l'entreprise de construction. Il est difficile de décrire pleinement les émotions des autorités et des habitants. Contrairement à il y a un mois, où l'inquiétude les accablait, Mme Nguyen Thi Hong (l'une des huit familles concernées) affichait cette fois un sourire radieux : « Tout est enfin réglé. Les autres familles et moi avons reçu l'aide financière et cédé nos terres sans plus aucun souci… » Nous conduisant visiter son champ de maïs, jauni par le soleil et la sécheresse, elle nous a confié que, comme tout le monde, elle comprenait l'utilité et les avantages du projet de réservoir de Ban Mong une fois achevé. Elle a ajouté : « J'espère aussi que les services compétents accéléreront les travaux afin que le projet puisse être terminé et mis en service rapidement, pour le bien de la population locale. »

Des engins de chantier pénètrent dans la section principale du projet pour construire la route.

Tout comme Mme Nguyen Thi Hong, M. Phan Xuan Nhan éprouvait le sentiment d'être enfin libéré d'un lourd fardeau qui le pesait depuis des années. Il évoquait avec joie ses longues et fastidieuses procédures d'appel et de poursuites judiciaires : « Je me souviendrai toujours du 31 mai ; ce jour-là, après mûre réflexion, j'ai décidé d'appeler le président du district pour l'informer que la construction débuterait le lendemain. Nous avions tout compris, nous n'avions plus aucune inquiétude et nous étions prêts à céder le terrain… »

M. Dinh Viet To, chef du hameau de Trong Canh, a expliqué que lorsque la population rencontre des difficultés et des inquiétudes, même les élus locaux ne peuvent être sereins. C'est pourquoi, lorsque tous les problèmes et difficultés sont résolus par les autorités à tous les niveaux et qu'un large consensus se dégage parmi les habitants, rien n'est plus réjouissant. « Outre les autorités à tous les niveaux, nous, élus locaux, rencontrons régulièrement les familles concernées afin de contribuer à la résolution des problèmes. Maintenant que toutes les questions ont été réglées de manière approfondie, avec raison et bienveillance, nous sommes très heureux », a déclaré M. To avec enthousiasme.

Sur le chantier du lot N1, qui fait partie des ouvrages de prise d'eau du projet de réservoir de Ban Mong, dans la commune de Yen Hop, sous la direction du Conseil de gestion des investissements et de la construction de l'irrigation n° 4, les entreprises ont mobilisé leurs engins et leur personnel pour construire la route d'accès au site d'élimination des déchets. Selon M. Thai Doan An, conducteur de bulldozer de la société par actions Duc Hien Construction, les travaux se sont déroulés sans encombre après plus d'une journée. M. Nguyen Xuan Phong, technicien de la société par actions de construction de l'irrigation n° 1, a indiqué que son unité déployait en urgence de nombreux véhicules, engins et équipements sur le chantier afin de se concentrer sur la construction du canal de dérivation des ouvrages de prise d'eau. Présent sur le chantier sous une chaleur accablante de 40 à 41 °C, M. Le Van Minh, directeur adjoint du comité de gestion du projet de réservoir de Ban Mong, a déclaré : « Ce projet est crucial pour le développement socio-économique de l’ouest de la province et revêt une grande importance pour le ministère de l’Agriculture et du Développement rural ainsi que pour la province. Maintenant que tout se déroule sans accroc, que le site a été déblayé et remis aux autorités compétentes, le comité fera rapport à la province afin qu’elle puisse donner instruction aux services concernés d’accélérer la mise en œuvre du projet. »

Les ouvriers du bâtiment ont partagé leur joie.

Outre le soutien financier comprenant la remise en état des terres publiques, l'aide à l'investissement pour les terres restantes et le soutien au reboisement, la demande d'aide concernant les terres agricoles des huit ménages susmentionnés a également été acceptée par le gouvernement du district de Quy Hop. Afin de rassurer la population et de renforcer sa confiance dans les politiques de l'État, immédiatement après la signature par les huit ménages des documents attestant de la réception des fonds et la remise des terres pour la construction du canal de dérivation N1 du projet de réservoir de Ban Mong, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié, le 4 juin 2015, la lettre officielle n° 387/UBND relative à la résolution des demandes de la population.

Plus précisément, le document charge le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de coordonner avec le gouvernement communal de Yen Hop et le poste forestier de Song Hieu l'inspection et le mesurage des terres actuellement utilisées par les ménages situés en dehors de la zone du projet, afin de délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres conformément à la loi foncière avant le 30 août 2015. Parallèlement, il recommande au Comité populaire du district de constituer le dossier d'acquisition foncière pour 17 hectares de terres dans le village de Xat (commune de Yen Hop) et de collaborer avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement et les organismes compétents pour soumettre une décision d'acquisition de ces terres à des fins de production à 8 ménages. Le gouvernement communal de Yen Hop est chargé d'accompagner les ménages dans la préparation des documents et les démarches nécessaires à la demande de certificats de droit d'utilisation des terres ; il doit coopérer activement avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Bureau du cadastre pour le bornage, le levé topographique et les autres tâches liées à l'attribution des terres.

S'adressant à nous, M. Nguyen Dinh Tung, vice-président du Comité populaire du district de Quy Hop, a déclaré avec satisfaction : « Après plus de quatre ans, la résolution des obstacles liés à huit familles des hameaux de Cong et Trong Canh, permettant la reprise des travaux du projet de canal N1, qui fait partie du complexe du réservoir de Ban Mong, est une grande réussite. Le district a tout mis en œuvre pour obtenir l'adhésion de la population et nous espérons que la province et les services compétents nous aideront activement à accélérer les procédures d'octroi des titres fonciers et d'attribution des terres agricoles, afin de tenir notre promesse. Par ailleurs, le district demande aux comités de gestion de projet de renforcer leurs responsabilités en matière de gestion et de protection du site, d'inciter les entreprises et les unités de construction à accélérer les travaux, de collaborer activement avec les autorités locales pour résoudre les problèmes rencontrés pendant la construction et d'entretenir de bonnes relations avec la population locale, afin que ce grand projet d'irrigation puisse être mis en service prochainement. »

Au sein du gouvernement communal de Yen Hop, la joie se lisait dans les yeux et les sourires de chaque dirigeant, soulagé d'un long fardeau juste avant le 21e Congrès du Parti communal, pour le mandat 2015-2020. M. Tran Van Ngoc, secrétaire du Comité du Parti communal, a déclaré avec sincérité : « Cet événement nous a permis de mieux comprendre la maxime du président Hô Chi Minh : “Mille fois plus facile, mais sans le soutien du peuple, rien n'est possible ; mille fois plus difficile, mais avec le soutien du peuple, tout est possible.” La principale leçon à retenir est que, outre le strict respect des lois et des politiques de l'État, les responsables doivent s'impliquer profondément auprès de la population, être véritablement proches d'elle, écouter ses pensées et ses aspirations, et expliquer et résoudre ses problèmes avec raison et compassion. » Parallèlement, M. Le Van Thanh, vice-président du Comité populaire de la commune, a exprimé l'espoir qu'une fois les obstacles levés, les entrepreneurs accéléreraient rapidement les travaux afin que le projet puisse être achevé au plus vite. Ceci permettrait de résoudre le problème de pénurie d'eau, essentielle à la production et à la vie quotidienne des habitants, et d'apporter un nouvel espoir à cette terre aride. « Ici, la saison est particulièrement difficile. Les conditions climatiques sont si rigoureuses que nous avons dû renoncer aux cultures d'été et d'automne et n'avons rien pu récolter. Nous avons un besoin urgent d'eau d'irrigation… », a-t-il déclaré.

Ayant suivi de près l'évolution de la situation concernant la résolution des obstacles liés au défrichement des terres pour le projet de réservoir de Ban Mong, les journalistes du journal Nghe An partagent aujourd'hui la joie des autorités et de la population locale. Nous sommes convaincus qu'avec le consensus et le soutien des habitants de la zone concernée, ainsi que l'implication active et coordonnée des autorités à tous les niveaux, de l'entrepreneur et des entreprises de construction, les travaux de prise d'eau du réservoir de Ban Mong seront bientôt achevés. Ceci permettra de mettre en service, dans les délais prévus, le plus grand projet d'irrigation du Centre-Nord du Vietnam, et d'apporter la prospérité au paysage économique et social de la commune de Yen Hop (district de Quy Hop) en particulier, et de la région ouest de Nghe An en général.

Équipe de journalistes