Prenez votre portefeuille et retournez sous le soleil radieux.

(Baonghean.vn)MaisGrâce aux liens tissés par d'anciens élèves du lycée spécialisé Phan Boi Chau, des habitants de Nghe An et des passionnés du genre musical folklorique unique de Nghe Tinh, à savoir le « vi » et le « giam », se sont réunis dans des espaces musicaux pour honorer et s'immerger dans les mélodies folkloriques du pays des « vents laotiens et des sables blancs ».

Une chaleureuse soirée d'échange culturel intitulée « Retour au pays des chants et mélodies folkloriques » s'est tenue le 20 décembre 2014 sur le terrain du lycée spécialisé Phan Boi Chau, dans la ville de Vinh, province de Nghe An, berceau de ces chants folkloriques doux, profonds, significatifs et sincères.

Soirée d'échange musical « Retour au pays des chants et mélodies folkloriques » au lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués. Photo : Thanh Chung

La soirée musicale intitulée « Amour et affection dans les chansons et mélodies folkloriques », qui s'est tenue le 7 mars 2015, était un mélange harmonieux de couleurs et de nuances émotionnelles, englobant l'amour et le ressentiment exprimés à travers les chansons et mélodies folkloriques, dans le cadre de Hanoi – le cœur bien-aimé du Vietnam, le creuset de la culture vietnamienne.

Soirée musicale « Amour et affection des chants folkloriques Ví et Giặm » à Hanoï. Photo : Cao Tuan

Le 10 avril 2015, au théâtre Ben Thanh (6 rue Mac Dinh Chi, Hô Chi Minh-Ville), là où l'oncle Hô, fils exceptionnel de la nation vietnamienne, est parti du port de Nha Rong en quête du salut national, menant le peuple vietnamien de la misère et de l'esclavage à la libération et à l'émancipation d'une nation indépendante, sera présenté un spectacle musical intitulé « Les chants folkloriques affectueux de Vi et Giam ».

Cette initiative s'inscrit dans une série d'activités significatives visant à honorer et à diffuser l'art du chant folklorique Ví et Giặm, suite à la reconnaissance officielle de cette forme particulière de musique traditionnelle par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 27 novembre 2014 à Paris (France). Plus important encore, elle commémore le 40e anniversaire de la libération complète du Sud-Vietnam et de la réunification du pays.

Le programme est dirigé par l'artiste du peuple Hong Luu, avec la participation d'artistes du Centre pour la préservation et la promotion du patrimoine de la chanson folklorique de Nghe An, et d'artisans de la chanson folklorique issus de clubs de chanson folklorique des provinces de Nghe An et de Ha Tinh.

Le public d'Hô-Chi-Minh-Ville aura l'occasion d'apprécier et de mieux comprendre les chants folkloriques ancestraux de Nghệ Tữn grâce à la voix de l'artiste populaire Hong Luu, avec notamment « L'amour profond entre un père et son fils », des représentations de « Le charme du village des rizières », « Retour au pays des chants folkloriques », « Nuit de lune au village des tisserands », « L'amour de la patrie et des chapeaux coniques », ainsi que des sketches humoristiques typiques de la province de Nghệ An, tels que « La chanson moqueuse du pauvre »… interprétés par des artistes du Centre pour la préservation et la promotion du patrimoine musical folklorique de Nghệ An.

Artiste Tran Khanh Cam - chanteur de chansons folkloriques Nghe Tinh depuis plus de 60 ans. Photo de : Cao Tuan

Le spectacle mettra en vedette le jeune artiste prometteur Thanh Xuan du Ngoc Son Folk Song Club (Thanh Chuong - Nghe An) avec la chanson « La gratitude envers les parents et les enseignants », et le jeune chanteur de 9 ans Binh Duong de Yen Thanh (Nghe An).

La soirée a également été marquée par des chansons contemporaines d'inspiration folklorique, telles que « Ai vô xứ Nghệ » (Qui va à Nghệ An) et « Neo đậu bến quê » (Ancré au port de la patrie), interprétées par des artistes de renom. On retiendra tout particulièrement la chanson « Quê hương là núi Hồng, sông Lam » (La patrie, c'est la montagne Hong, la rivière Lam) : une composition d'un ancien élève du lycée Phan, célébrant la beauté de la patrie et l'amour romantique, imprégnée de l'essence même de la musique folklorique de Nghệ Tữn.

Ce programme captivera le public grâce à son mélange de mélodies folkloriques traditionnelles et de chansons contemporaines aux influences folkloriques. Les anciens élèves du lycée Phan souhaitent faire découvrir les chants et mélodies folkloriques des villages, des champs et des places publiques aux scènes urbaines, afin qu'un plus grand nombre de personnes puissent les comprendre et les apprécier.

Et surtout, en ces journées historiques d'avril, le retour des chants et mélodies folkloriques sous le soleil chaleureux du Sud, terre toujours chère au cœur du président Hô Chi Minh – le Père de la Nation – sera l'occasion pour les amoureux de ces chants et mélodies, à Hô Chi Minh-Ville et dans toutes les régions, de s'immerger dans une « nuit de souvenir du président Hô Chi Minh », d'exprimer pleinement leurs sentiments de colère et d'amour à travers ces chansons.

Ha Chi