Ne laissez pas « le temple être bondé, le bureau désert ».
Le printemps est la saison des fêtes. C'est aussi une période de loisirs pour les agriculteurs, qui peuvent se reposer et profiter des fruits de leur labeur après une année de dur labeur. Ils se réunissent pour participer à des fêtes, des jeux et visiter des temples et des pagodes, d'où le proverbe populaire : « Janvier est le mois des festins et des réjouissances… » Il s'agit d'une croyance et d'une coutume anciennes des habitants des régions agricoles rizicoles.
(Baonghean)Le printemps est la saison des fêtes. C'est aussi une période de loisirs pour les agriculteurs, qui peuvent se reposer et profiter des fruits de leur labeur après une année de dur labeur. Ils se réunissent pour participer à des fêtes, des jeux et visiter des temples et des pagodes, d'où le proverbe populaire : « Janvier est le mois des festins et des réjouissances… » Il s'agit d'une croyance et d'une coutume anciennes des habitants des régions agricoles rizicoles.
Aujourd'hui, à l'aube de l'ère de l'industrialisation et de la modernisation, janvier marque le début d'une nouvelle année. Chaque organisme gouvernemental, parc industriel, usine et entreprise croule sous les plans, les projets et les tâches, et s'efforce de les mener à bien dans les délais impartis. Ainsi, malgré les longues vacances du Têt, cette année, dès le premier jour, la Société de construction n° 4 a démarré ses travaux ; le troisième jour, le supermarché Big C a ouvert ses portes ; et le cinquième jour, le Comité populaire du district de Quy Chau a organisé une fête traditionnelle de la plantation du riz…
Cependant, nombreux sont ceux qui restent attachés à la mentalité insouciante d'antan. Même après le Têt (Nouvel An lunaire), certains continuent les festivités, d'autres voyagent d'un temple à l'autre, à travers le district et la province, jusqu'au nord et au sud du pays… Certains s'adonnent aux jeux d'argent et à l'alcool à outrance, d'autres se laissent prendre à des pratiques superstitieuses, perdant argent et subissant des préjudices. Pendant ce temps, les bureaux et les usines sont déserts, le travail s'accumulant, tandis que les temples et les pagodes sont bondés de fidèles priant et chantant à tue-tête, les tripots et les arènes de combats de coqs sont le théâtre de compétitions acharnées. Certains utilisent même les véhicules officiels pour se rendre du temple de Ba à celui d'Ong, des fêtes de village au festival de Lim – où qu'il y ait une fête, ils vont. Si quelqu'un les critique ou les réprimande, ils justifient : « Janvier est le mois des festins et des réjouissances ! »
Après les longues vacances du Têt, de nombreuses personnes ont des affaires urgentes à régler et de nombreux projets doivent être accélérés. Nous espérons que les agences et les services renforceront la discipline dès le premier jour, afin que les fonctionnaires et les employés puissent reprendre immédiatement le travail et éviter la situation où, « en janvier, les temples sont bondés mais les bureaux vides ».
Duc Dung
