Utiliser une voiture pour se rendre de Hanoi à Nghe An afin de voler des buffles.
(Baonghean.vn) -Le 27 juin, le tribunal populaire du district de Quỳnh Lưu a tenu une audience préliminaire pour juger quatre accusés, Lành, Chiến, Ngọc et Hoàng, pour des accusations de « vol de biens ».
Selon l'acte d'accusation du parquet populaire du district de Quynh Luu.,Le 30 septembre 2012, vers 11h00 : Nguyen Van Lanh (né en 1965), Nguyen Van Chien (né en 1989) et Tran Van Thanh (né en 1988), tous résidant dans le village de Huong Gia, commune de Phu Cuong, district de Soc Son (Hanoi), ont voyagé dans un camion à plateau couvert portant la plaque d'immatriculation 29V - 5033 vers la province de Nghe An.
À leur arrivée dans la ville de Cau Giat (district de Quynh Luu), ils ont contacté Nguyen Van Huong (né en 1987) et Nguyen Van Hoang (né en 1988), résidant au Hameau 11, commune de Quynh Giang (district de Quynh Luu), pour qu'ils viennent les chercher et les emmènent chez Ho Quang Ngoc (né en 1985, résidant au Bloc 4, ville de Cau Giat) pour manger et se reposer.
À 21 heures ce même soir, Ngoc emmena Huong à moto chercher du gibier. À leur retour, après avoir rapporté avoir trouvé du butin, Thanh conduisit une voiture avec Lanh et Huong à son bord, tandis que Ngoc, à moto avec Chien sur la moto, se dirigea vers la voie ferrée près des rizières de la commune de Quynh Lam.
Là, Ngoc et Chien ont marché environ 700 m jusqu'à l'abri à buffles de M. Nguyen Van Thuan (Hamlet 22), ont cassé la serrure, coupé les cordes autour du nez des deux buffles et, avec leurs complices, les ont chargés dans un camion scellé et ont conduit jusqu'au district de Tinh Gia (Thanh Hoa).
Vers 7 heures du matin le 1er octobre 2012, ils ont emmené le buffle chez M. Mai Tien Hoi (commune de Minh Hai, district de Tinh Gia) pour le laisser là, puis sont retournés chez Ngoc pour dormir.
Vers 14 heures ce même jour, Ngoc emmena Chien à moto jusqu'à la commune de Ngoc Son pour poursuivre la reconnaissance. À minuit, Hoang conduisait une voiture avec Lanh et Huong à son bord, tandis que Ngoc emmenait Chien à moto jusqu'au carrefour de la route inter-villages près du barrage de la commune de Ngoc Son pour y tendre une embuscade.
Là, Huong, Ngoc et Chien ont apporté des coupe-boulons à l'étable de la famille de M. Tran Nguyen Thuong (équipe 7, Ngoc Son) et ont attrapé une vache, l'ont chargée sur une voiture, puis ont conduit vers une autre zone, ont continué jusqu'à la maison de M. Mai Van Thuong (dans l'équipe 8), ont coupé le cadenas, ont rassemblé un autre buffle appartenant à M. Thuong, puis ont conduit jusqu'à Thanh Hoa.
Le matin du 2 octobre 2012, ils se rendirent chez M. Hoi (où ils avaient laissé les buffles), en reprirent deux, lui remirent 300 000 dongs, puis s'enfuirent à Hanoï. Là-bas, ils emmenèrent quatre buffles et des vaches au marché de Co Dien, sur la digue du fleuve Rouge, et les vendirent pour 47 millions de dongs (alors que leur valeur réelle avoisinait les 102 millions de dongs). Ils passèrent ensuite une nuit fastueuse à faire la fête à Hanoï.
Se rendant compte de la facilité avec laquelle ils pouvaient gagner de l'argent, ils envisagèrent de se séparer pour commettre d'autres vols, puis de se regrouper. De retour à Nghệ An, Ngoc se rendit à Hà Tĩnh et s'allia avec un autre groupe, réussissant à voler jusqu'à 16 buffles avant d'être arrêté par la police.
Nguyen Van Lanh, accompagné de complices, vola trois autres buffles dans le district de Son Duong (province de Tuyen Quang) et fut également arrêté. Huong et Thanh, quant à eux, se rendirent dans les zones montagneuses de Quy Chau (province de Nghe An) pour poursuivre leurs méfaits et, apprenant l'arrestation de leurs complices, prirent la fuite.
Quant à Nguyen Van Lanh, bien qu'habitant à Hanoï, il n'a terminé que sa première année d'école primaire avant de mener une vie dissolue et d'enchaîner les petits boulots. Même marié et père de trois enfants, il considérait toujours le vol comme son métier. Le 22 juin 1995, il a été condamné à trois mois de prison par le tribunal populaire du district de Soc Son (Hanoï) pour « vol ». Le 13 janvier 1998, il a de nouveau été condamné à quatre ans de prison par la Cour populaire suprême pour le même crime. Après sa libération, il s'est associé à Huong et Chien pour former un groupe, étendant ainsi son réseau et cherchant des « collègues » hors de la province pour « pêcher à des millions d'autres ».
Après avoir commis avec succès deux vols à Quynh Luu (province de Nghe An), il s'est rendu dans la région montagneuse de la province de Tuyen Quang pour poursuivre ses activités criminelles et a été arrêté. Le 11 mars 2013, il a été condamné à un an et six mois de prison par le tribunal populaire du district de Son Duong. La police du district de Quynh Luu a dû le faire extrader de la prison provinciale pour qu'il puisse comparaître à son procès (27 juin 2013).
Les accusés comparaissent devant le tribunal.
Ngoc, bien que n'ayant pas le palmarès légendaire de Lanh, était néanmoins d'une rapidité inégalée dans ses vols. En seulement trois mois dans la province de Ha Tinh, il déroba avec succès seize vaches et fut condamné à douze ans de prison par le tribunal populaire du district de Nghi Xuan. La police du district de Quynh Luu dut même le réquisitionner pour qu'il puisse assister à son procès.
Quant à Tran Van Thanh, après une période de clandestinité, sachant qu'il ne pouvait échapper à la loi, il s'est rendu.
À l'issue d'une journée de procès, le tribunal a condamné Ho Quang Ngoc à 36 mois de prison, auxquels s'ajoutent 12 ans de prison déjà infligée. Nguyen Van Lanh a écopé de 4 ans de prison, auxquels s'ajoute 1 an et 6 mois de prison déjà infligée. Nguyen Van Chien a été condamné à 36 mois de prison et Nguyen Van Hoang à 15 mois.
Nguyen Phe
