Rue Phan Sy Thuc : ​​Une longue rue détrempée par la pluie...

March 14, 2015 10:25

(Baonghean) – Une douce pluie printanière effleure les jeunes saules verts, offrant un spectacle silencieux. Les rives brumeuses du lac Goong sont enveloppées d'une brume mystique, conférant à la quiétude de cette nouvelle journée une beauté étrangement fraîche. Comptant lentement chaque goutte de café qui tombe dans la tasse, contemplant la route longeant le lac qui s'illumine peu à peu sous la dissipation de la brume, un sentiment de sérénité envahit mon cœur, un amour profond pour cette ville nouvelle…

(Baonghean) – Une douce pluie printanière effleure les jeunes saules verts, offrant un spectacle silencieux. Les rives brumeuses du lac Goong sont enveloppées d'une brume mystique, conférant à la quiétude de cette nouvelle journée une beauté étrangement fraîche. Comptant lentement chaque goutte de café qui tombe dans la tasse, contemplant la route longeant le lac qui s'illumine peu à peu sous la dissipation de la brume, un sentiment de sérénité envahit mon cœur, un amour profond pour cette ville nouvelle…

Đường Phan Sỹ Thục.
Rue Phan Sy Thuc.

Existe-t-il un seul voyageur visitant Thanh Vinh qui ignore cette route, ce lac pittoresque ? Est-ce la route qui confère au lac Goong son charme ? Ou est-ce le lac lui-même qui crée l’atmosphère enchanteresse de la ville ? Je me suis posé cette question d’innombrables fois, assis à la mezzanine de mon café habituel, contemplant les ondulations du lac. Le lac est si poétique qu’il est difficile d’imaginer la moindre harmonie avec l’histoire de son nom, « Goong ». Les personnes âgées de la rue, d’anciens ouvriers de l’usine ferroviaire Truong Thi, murmurent des histoires sur les « origines » du lac Goong : durant la période coloniale française, des milliers d’ouvriers venus de toute la province d’An Tinh furent mobilisés pour construire la plus grande usine ferroviaire du centre du Vietnam à l’époque. Pendant des mois, les rizières furent arrachées et le terrain nivelé pour créer cette structure grandiose, laissant derrière elle un lac de plus de 5 hectares.

Le nom du lac Goong provient d'une mauvaise prononciation du nom des charrettes à bras utilisées quotidiennement par les ouvriers venus de toute la région pour transporter la terre et les pierres nécessaires aux grands chantiers de l'époque. Le projet de l'usine ferroviaire Truong Thi, qui a subi de nombreuses transformations au fil du temps, est aujourd'hui presque oublié, mais la beauté exceptionnelle du lac Goong, ainsi que les aménagements paysagers et les améliorations qui ont renforcé son harmonie, sont devenus un élément phare du paysage de la ville de Vinh durant cette période d'intégration.

Cùng ngôi nhâm nhi chén nước bên hồ nhìn ra khoảng trông mênh mông cho chúng ta những cảm giác thật thoải mái
S'asseoir au bord du lac, siroter une boisson et contempler l'immensité de l'horizon, nous procure une sensation de détente absolue.

La rue Phan Sy Thuc serpente autour du lac romantique comme un couple intemporel, exhalant un charme unique en toute saison. À la fois jeune et paisible, elle invite à la contemplation. Imaginez-vous flâner par une douce matinée d'été, savourant la fraîcheur d'une rue toute neuve, avec ses cafés et ses échoppes branchées, rythmée par une musique moderne, et ses jeunes gens élégants et sûrs d'eux entrant dans leurs établissements préférés. Ou, si vous souhaitez vous imprégner de son atmosphère sereine, pourquoi ne pas ralentir le rythme effréné du quotidien, vous aventurer dans la fraîcheur hivernale et constater que même la nudité des arbres, la brume violette et les bruits fugitifs de la rue… contribuent à créer un précieux moment de calme et de réflexion. En cette saison, assis sur le chemin pavé de dalles hexagonales rouge foncé au bord du lac, j'ai l'impression de vivre dans un lieu immaculé, préservé des impuretés du monde. En discutant de manière informelle avec un proche, j'ai l'impression que la vie est totalement insouciante !

Mais je vous parle des connotations poétiques de cette rue ; en réalité, elle a aussi des aspects pratiques bien présents au quotidien. Outre son intense activité commerciale, la rue Phan Sy Thuc est également connue pour abriter de nombreuses entreprises privées. Il y a plusieurs décennies, la rue Phan Sy Thuc était probablement une rue accidentée, bordée de maisons carrelées et de plaques de papier goudronné. Pendant longtemps, la rue n'a guère évolué, restant quasiment inchangée jusqu'au début des années 1990, lorsque de nombreuses familles s'y sont installées progressivement, la densifiant considérablement. On dit qu'autrefois, la rue Phan Sy Thuc n'était pas un choix populaire, car son emplacement isolé près du lac Goong suscitait une certaine réticence ; une autre raison était que le quartier était alors peu peuplé, la population étant davantage concentrée dans les rues principales. Les temps ont changé. Il y a quelques années, la rue Phan Sy Thuc a connu un boom immobilier, les maisons avec vue sur le lac étant considérées comme un emplacement de choix et un mode de vie prisé des familles aisées. De nombreux visiteurs ont même comparé la rue Phan Sy Thuc à la promenade du lac de l'Ouest à Hanoï…

Certains habitants de Vinh aiment leur ville d'un amour presque égoïste, affirmant qu'elle leur appartient exclusivement, comme nulle part ailleurs au monde. Vinh semble intemporelle. Elle porte le soleil, la pluie, traverse les âges et l'espace, chérissant d'innombrables souvenirs et réminiscences, si bien que ceux qui reviennent de loin retrouvent sa beauté intacte, fruit d'une patience infinie. Après une longue route longeant le lac Goong, la route sinueuse rejoint l'artère principale, Phan Dang Luu. Ce tronçon est animé par la vie quotidienne des habitants de part et d'autre de la rue. L'architecture des maisons y est remarquable, les immeubles modernes contribuant à l'élégance de la ville et à son ambition de devenir une métropole de premier plan. La population autochtone a considérablement diminué ces dernières années, un nombre important de personnes ayant migré vers Vinh. Mais d'où qu'ils viennent, ils s'imprègnent rapidement de l'atmosphère paisible de la ville et s'interrogent sur le sens de leur propre vie. Les habitants de ce quartier, mis à part les commerces qui génèrent inévitablement quelques nuisances sonores, sont réputés pour leur mode de vie simple, solidaire et convivial. Pendant le Nouvel An lunaire, en flânant dans les rues, on apprécie non seulement la beauté naturelle pittoresque du lac Goong, mais on ressent aussi l'énergie vibrante du drapeau national qui flotte au vent, insufflant à chacun l'espoir d'un avenir meilleur !

Texte et photos :Phuoc Anh

Le docteur Phan Sỹ Thục était un fonctionnaire intègre et d'un grand talent, incarnant les valeurs de la province de Nghệ An. Né en 1822 dans une famille paysanne pauvre et confucéenne, il était le fils de Phan Sỹ Cung, un médecin bienveillant. En 1840, Phan Sỹ Thục obtint son diplôme de Tú tài (Licence), en 1846 sa maîtrise (Cử nhân) et en 1849 son doctorat (Tiến sĩ). Après avoir passé les examens à Thua Thien et à Hanoï, il fut nommé préfet de Cam Lo (Quang Tri) en avril 1851, débutant ainsi sa carrière de fonctionnaire sous la dynastie Nguyễn. Le dévouement au peuple et son service constituaient un principe moral fondamental pour un fonctionnaire, un principe que le docteur Phan Sỹ Thục défendit tout au long de sa vie. En octobre 1854, en tant que préfet de Kien Thuy – une région en proie à l'agitation –, il y rétablit progressivement la stabilité grâce à sa vertu et à son talent. En 1861, il fut nommé censeur impérial de la région de Nam Trung, puis administrateur en chef de la province de Phu Yen. En 1864, il dirigea l'éducation à Nghe An. En 1868, il fut muté à la capitale pour occuper le poste de Lang Trung (fonctionnaire) au ministère du Personnel. En 1872, il devint gouverneur de Quang Ngai, puis fut choisi comme envoyé spécial auprès de la dynastie Qing pour résoudre des questions frontalières complexes. En 1876, Phan Sy Thuc fut nommé gouverneur de Quang Binh, puis promu gouverneur de Quang Tri. Après le décès de sa mère, il demanda un congé de deuil et, à l'issue de cette période, reprit ses fonctions. Le roi Thanh Thai publia un décret louant Phan Sy Thuc, le qualifiant de « diligent dans l'exercice de ses fonctions publiques, ayant accompli de nombreux exploits, donnant le bon exemple et digne d'être choisi à la cour », et le promouvant au rang de Trieu Liet Dai Phu Quang Loc Tu Thieu Khanh. Il fut également nommé directeur de l'éducation de la province de Nghệ An. C'était la deuxième fois qu'il occupait ce poste dans sa province. En janvier de la troisième année du règne de Thanh Thai (1891), bien qu'âgé de 70 ans, il demanda sa retraite, mais les autorités provinciales lui demandèrent de rester. Il décéda dans ses bureaux le 12 novembre de la même année.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Rue Phan Sy Thuc : ​​Une longue rue détrempée par la pluie...
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO