« Destin » et « dette » en journalisme…
Ayant occupé divers postes et passé de nombreuses années immergés dans la profession, laissant derrière eux de nombreux travaux journalistiques précieux, les journalistes Tran Duy Ngoan, Bui Sy Hoa et Nguyen Thanh Chau ont laissé une empreinte profonde et indélébile sur le public et leurs collègues de la profession.
Contenu:Mon Ha - Diep Thanh- Conception:Nam Phong
Ayant occupé divers postes et passé de nombreuses années immergés dans la profession, laissant derrière eux de nombreux travaux journalistiques précieux, les journalistes Tran Duy Ngoan, Bui Sy Hoa et Nguyen Thanh Chau ont laissé une empreinte profonde et indélébile sur le public et leurs collègues de la profession.
Journaliste et photographe depuis près d'un demi-siècle, Tran Duy Ngoan manie la plume et l'appareil photo avec brio. Ancien directeur de la chaîne de radio-télévision Nghệ An (NTV), il est également reconnu comme un photographe international talentueux, doté d'un sens aigu de l'esthétique. Soldat ayant frôlé la mort à la citadelle de Quang Tri en 1972, il a mis ce courage au service du journalisme, bâtissant une brillante carrière où le Laos, pays frère, est bien plus qu'un sujet : il est devenu une part intégrante de son être.
.png)
Le lien qui unit le journaliste Tran Duy Ngoan au Laos n'est pas le fruit du hasard. Avant de prendre la direction de NTV, il a travaillé de nombreuses années dans le district de Thanh Chuong, une région frontalière reculée avec le Laos. Ses voyages transfrontaliers, à travers les forêts et les cours d'eau, depuis les années 1990, ont fait naître en lui un amour profond pour la nature et les habitants de ce pays.
Convaincu qu’« une image vaut mille mots », il a immortalisé des milliers d’instants au Laos, des temples antiques de Luang Prabang à la beauté majestueuse de la Plaine des Jarres à Xieng Khouang, en passant par les cascades oniriques de Khammuan, des Bo Rou, peuple âgé et attachant, aux enfants aux yeux innocents et aux jeunes femmes timides en costumes traditionnels… Ses collègues se souviennent encore avec émotion de cette fois où l’équipe de tournage, paniquée après avoir perdu sa voiture, l’a retrouvé, le journaliste chevronné, absorbé par l’escalade de rochers escarpés, cherchant le meilleur angle pour capturer la beauté des imposantes formations rocheuses du Laos. Ou encore de cette rencontre émouvante avec l’équipe de tournage dans un village peuplé d’habitants portant le nom de famille « Ho », toujours fiers de leurs origines vietnamiennes et qui ont accueilli l’équipe avec un dévouement et un enthousiasme sans faille. Même lorsqu'un journaliste de la délégation tomba malade, des expatriés vietnamiens au Laos vinrent à l'hôpital pour s'occuper de lui comme s'il était de leur propre famille… Ce sont ces actes de bonté qui ont encore nourri l'amour qu'il portait au Laos, « comme si c'était son propre cœur ».
Le témoignage le plus éloquent de sa passion pour le Laos est la série documentaire en 50 épisodes « Carnet de voyage au Laos ». En tant que directeur de production, monteur et réalisateur, il a parcouru avec ses collègues de nombreux villages, du nord au sud du pays. Ce fut un voyage extrêmement exigeant, avec une charge de travail incroyablement intense : il réalisait en moyenne 1,7 épisode par jour, passant souvent des nuits blanches à rédiger des articles et à superviser la production.
Le fruit de ces voyages inlassables est aussi le livre de photos « Le Laos magnifique », qui compte plus de 300 pages. L’ancien vice-Premier ministre laotien, Somsavath Lengsavad, a un jour fait remarquer que seule une personne ayant une compréhension profonde et un amour sincère pour le Laos pouvait avoir une vision aussi complète et nuancée à travers chaque image.
.png)
Bien qu'il ait pris sa retraite de son poste de direction, le journaliste Tran Duy Ngoan est convaincu que « la retraite ne signifie pas l'arrêt du travail ». À plus de 70 ans, il déborde d'énergie, entreprenant des pèlerinages sur d'anciens champs de bataille et travaillant sur de nouveaux projets cinématographiques. « Ma passion pour le journalisme est restée intacte. Elle est aussi forte qu'en 1980, lorsque j'étais un collaborateur dévoué, sillonnant inlassablement les chemins boueux à vélo pour aller à la rencontre des gens, et même aujourd'hui, après ma retraite, fort de nombreux succès et contributions significatives. Actuellement, je suis toujours sollicité pour travailler sur et développer de nombreux projets, tels que des films sur la communauté vietnamienne en Allemagne, des reportages photographiques sur Vung Tau ou des films sur l'île de Con Dao… », confie le journaliste Tran Duy Ngoan.
Aux yeux de ses collègues, c'était un professionnel exigeant, mais aussi une personne d'une sincérité inébranlable. Il insistait toujours sur la collaboration et l'éthique professionnelle. Pour lui, le journalisme et la photographie étaient des moyens de réaliser une mission : tisser des liens entre les peuples. Voyageant, écrivant et photographiant avec le courage d'un soldat des citadelles et la sensibilité d'un artiste, ses reportages sur le Laos sont devenus un pont, porteur d'un message d'amitié fidèle et indéfectible.
Certains choisissent le journalisme par vocation. D'autres y entrent par hasard. Pour le journaliste et poète Bui Sy Hoa, son parcours de plus de quarante ans dans le journalisme semble avoir été guidé par les deux : le hasard et la persévérance inébranlable de celui qui a toujours voulu « faire quelque chose », comme le lui avait simplement conseillé son professeur des années auparavant.
Diplômé de la Faculté des Lettres de l'Université, il n'a pas reçu de formation journalistique formelle. Cependant, sa formation littéraire et son esprit d'autodidacte l'ont conduit à explorer presque tous les domaines du journalisme. De ses débuts hésitants lors de la couverture de la rentrée scolaire à la chaîne de télévision de Vinh, à ses années de travail pour le journal militaire, puis son retour à la radio-télévision de Nghệ An, au journal de Nghệ An, et enfin son poste de rédacteur en chef du journal en ligne VietNamNet, chaque étape témoigne de son courage à repartir de zéro.
Lorsqu'il évoque son métier, le journaliste Bui Sy Hoa insiste souvent sur le mot « apprentissage ». Il confie : « J'apprends de mes collègues, proches ou lointains, des reporters et rédacteurs talentueux d'autres médias. J'apprends sur le tas ; si mon travail n'est pas parfait au départ, j'apprends de mes erreurs et je m'améliore progressivement. » C'est aussi cette qualité qui fait de lui un journaliste d'une adaptabilité rare. De la télévision à la presse écrite, des journaux locaux aux grands quotidiens en ligne nationaux, chaque changement a représenté un défi. Mais au lieu d'avoir peur, il a choisi de se lancer, de prendre le temps d'observer, d'écouter et d'apprendre.
Ceux qui ont travaillé avec le journaliste Bui Sy Hoa se souviennent souvent de son style de leadership direct et ouvert. Lorsqu'il a été nommé à la tête de VietNamNet, en pleine expansion du journalisme en ligne, il a choisi de ne pas imposer son autorité. Avant sa prise de fonction, il a passé un mois à se familiariser avec la rédaction, à lire des articles et à discuter avec les journalistes et les rédacteurs. Cette approche proactive lui a permis d'instaurer un climat de confiance au sein de l'équipe. « VietNamNet couvrait de nombreux sujets ; j'étais confronté à des situations inédites, pour lesquelles je n'avais aucune expérience, ce qui a inévitablement engendré des situations délicates et de la confusion. Il y a eu de graves piratages qui ont contraint le journal à suspendre sa publication pendant des mois. Heureusement, j'ai travaillé avec une équipe unie et responsable, et nous avons surmonté les difficultés une à une, notamment des articles trop critiques que mes collègues m'ont aidé à faire retirer juste avant leur publication… », a-t-il raconté.
Chez Bui Sy Hoa, on perçoit aisément une philosophie professionnelle cohérente. Le journalisme doit avant tout être au service de la vie. Les sujets d'actualité nationale et les préoccupations quotidiennes des citoyens sont au cœur de sa conception de l'organisation de l'information et de sa vision du rôle du journalisme. Selon lui, un journal ne prospère véritablement que lorsque les lecteurs le recherchent, attendent sa parution avec impatience et y trouvent des solutions aux problèmes de la vie.
Si le journalisme était sa profession, la poésie était la partie la plus profonde de son âme.
Malgré un emploi du temps chargé entre ses articles de presse et ses tâches administratives, Bui Sy Hoa n'a jamais dévié de la poésie. Il la considérait comme sa « racine littéraire » indissociable. Dans ses poèmes, sa terre natale et sa mère sont omniprésentes, exprimées avec simplicité et dépouillement, à l'image des terres et des rizières de la province de Nghệ An. Il abhorrait la prétention et l'affectation. La poésie devait s'écrire naturellement, comme la vie elle-même, comme les émotions les plus authentiques jaillissant des souvenirs et des expériences. C'est peut-être cette même qualité poétique qui a nourri chez le journaliste une foi inébranlable en la vérité.
Durant sa retraite, il a continué à publier de nouvelles œuvres, achevant des poèmes épiques inachevés et se replongeant dans les souvenirs de sa terre natale, comme pour exprimer sa gratitude envers la vie. Il croit toujours que « l'avenir est prometteur ». Cette conviction reflète peut-être le mieux son caractère : un homme qui n'a jamais cessé d'avancer, sur son chemin entre journalisme et poésie.
En juin dernier, le journaliste Thanh Chau, ancien chef du bureau de représentation du journal Nhan Dan à Nghệ An, a officiellement pris sa retraite. Après plus de quarante ans de service, que ce soit comme militaire ou comme écrivain, il a toujours conservé un calme et une maîtrise de soi exceptionnels, caractéristiques d'un journaliste du Parti.
Le journaliste Thanh Chau, né en 1964, a longtemps été connu dans le milieu journalistique de Nghệ An comme « le plus jeune journaliste ». C’est peut-être pourquoi l’annonce de sa retraite en a surpris plus d’un. À 62 ans, avant de prendre sa retraite, il accompagnait encore ses collègues sur le terrain, se rendant des bureaux aux postes de garde-frontières de l’ouest de Nghệ An pour réaliser une série d’articles sur le maintien de la paix à la frontière.
Après avoir servi comme officier de marine pendant près de dix ans, le journaliste Thanh Chau a toujours conservé un fort « esprit militaire ». Il s'est reconverti dans le journalisme en 1995, débutant au quotidien Ha Tinh puis passant trois ans au quotidien Nghe An. Plus tard, il est devenu rédacteur en chef du quotidien Nhan Dan pour Ha Tinh et Quang Binh, avant de retourner à Nghe An. Évoquant son parcours journalistique, il a confié avoir été autodidacte à ses débuts. Le hasard l'a conduit à devenir journaliste, et il a dû surmonter de nombreuses difficultés. À l'époque, il n'y avait pas d'ordinateurs comme aujourd'hui ; tous les articles étaient écrits à la main. Pour rédiger un article d'environ mille mots, il devait acheter des rames de papier et le réécrire sans cesse. Certains articles nécessitaient la mise au rebut de dizaines de pages car ils ne répondaient pas aux exigences ; il restait assis à écrire jusqu'à l'épuisement.
Le journaliste Thanh Chau est fier d'avoir eu de nombreux mentors exceptionnels, notamment ses collègues. Certains ont non seulement corrigé ses articles et lui ont expliqué chaque mot, mais lui ont aussi offert des dictionnaires vietnamiens. Durant sa carrière, des journalistes comme Dinh Sam (journal Nghe An), Dinh The Huynh et Trung Chinh (journal Nhan Dan) l'ont toujours soutenu, contribuant à son épanouissement rapide. Lui-même s'efforce constamment d'apprendre et de perfectionner ses compétences professionnelles.
Tout au long de sa carrière journalistique, Thanh Chau a marqué de son empreinte de nombreux ouvrages et s'est toujours montré un journaliste dévoué, travaillant au plus près du terrain. Son plus grand regret est que son âge l'empêche de suivre l'évolution du journalisme moderne, notamment à la télévision et en ligne. Face à ce décalage, il confie : « En tant que journaliste de presse écrite, je serai toujours attentif au détail, car la qualité essentielle d'un journaliste est la sensibilité et la capacité à déceler les problèmes avant même qu'ils n'émergent dans la société. »
Avec plus de 31 ans de carrière journalistique, Thanh Chau a accumulé de nombreux souvenirs. Parmi ceux-ci, on compte ses deux traversées des eaux de la crue de Ky Son alors qu'il travaillait pour le journal Nghe An, les vacances du Têt 2009 passées loin de chez lui à couvrir le naufrage d'un bateau sur la rivière Gianh (province de Quang Binh), qui a fait plus de 40 victimes, et de nombreux déplacements pour traiter des pétitions et des plaintes. Tout au long de sa carrière, il a toujours considéré le journalisme comme un rôle essentiel, non seulement en tant que reporter, mais aussi en tant qu'agent de communication. C'est pourquoi, lorsqu'il était confronté à des informations inexactes ou à des points de vue déformés sur le terrain, il prenait toujours l'initiative d'en discuter, d'expliquer et de partager les informations afin d'aider le public à mieux comprendre la situation.
Cette philosophie a également influencé son approche du travail de terrain. Selon lui, les journalistes et les agents de propagande doivent avant tout être des partenaires des communautés locales, partageant leurs difficultés. De même, concernant ses jeunes collègues, bien qu'il fût le responsable, le journaliste Thanh Chau a déclaré qu'il ne leur compliquerait jamais la tâche. Au contraire, il les encouragerait et les motiverait à donner le meilleur d'eux-mêmes.
L’« essence » d’un soldat et d’un journaliste du Parti est restée inchangée chez le journaliste Thanh Chau jusqu’à sa retraite.
