Rice revient célébrer le Têt avec les habitants de Que Phong

DNUM_CCZABZCABG 17:46

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, le district de Que Phong a reçu et distribué 451 tonnes de riz de secours contre la famine de la part du gouvernement à chaque foyer, y compris aux villages des minorités ethniques Thai, Mong et Kho Mu, situés dans des zones reculées et aux routes extrêmement difficiles. Ainsi, en ce Têt, tous les habitants partagent la joie de la chaleur et de la prospérité…

Đồng bào Thái ở xã Hạnh Dịch, Quế Phong nhận gạo cứu đói của Chính Phủ.
Les Thaïlandais de la commune de Hanh Dich, à Que Phong, reçoivent du riz de secours contre la famine de la part du gouvernement.
Trong chương trình này, toàn huyện Quế Phong tiếp nhận và phát cho người dân hơn 450 tấn gạo. Đây là gạo cứu đói dịp tết Bính Thân 2016.
Dans le cadre de ce programme, 451 tonnes de riz ont été distribuées à l'ensemble du district de Que Phong. Ce riz a été destiné à soulager la faim pendant les vacances du Têt de Binh Than 2016.
Vì đường sá đi lại khó khăn, đặc biệt, có những khu vực xe to trọng tải không thể vào được, bà con phải “hạ tải” và chuyển xe nhiều lần.
Comme les routes sont difficiles à parcourir, en particulier dans les zones où les gros camions ne peuvent pas accéder, les gens doivent « décharger » et changer de véhicule à plusieurs reprises.
Trên địa bàn huyện Quế Phong trong những ngày này trời có mưa nhỏ, và rét, tuy nhiên điều đó không làm ảnh hưởng nhiều đến việc cấp phát gạo cho các hộ dân.
Dans le district de Que Phong, ces jours-ci, il y a de légères pluies et un temps froid, mais cela n'affecte pas beaucoup la distribution du riz aux ménages.
Bà con phấn khởi khi được nhận gạo trong dịp này. Thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước ta.
Les gens étaient ravis de recevoir du riz à cette occasion. Nombreux sont ceux qui ont exprimé leur émotion face à l'attention portée par notre Parti et notre État.
Để đảm bảo gạo về đến từng hộ dân, UBND huyện Quế Phong đã chỉ đạo giám sát chặt chẽ từng khâu, vì thế đã không để sai sót nào đáng tiếc xảy ra.
Pour garantir que le riz parvienne à chaque foyer, le Comité populaire du district de Que Phong a surveillé de près chaque étape, de sorte qu'aucune erreur malheureuse ne s'est produite.
Trong những ngày qua, ngoài việc được nhận gạo, những hộ nghèo của huyện Quế Phong còn được Nhà nước, nhiều tổ chức, cá nhân tặng nhiều phần quà hết sức ý nghĩa. Góp vào niềm vui chung của bà con cả nước, đón một cái tết ý nghĩa.
Ces derniers jours, en plus de recevoir du riz, les ménages pauvres du district de Que Phong ont également reçu de nombreux cadeaux significatifs de l'État, d'organisations et de particuliers, contribuant à la joie commune des gens à travers le pays, accueillant un Têt significatif.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Rice revient célébrer le Têt avec les habitants de Que Phong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO