Supervision de la perception des taxes et redevances dans le district de Tuong Duong.

April 7, 2015 14:39

(Baonghean.vn) - Dans le cadre du programme de suivi de l'application des résolutions du Conseil populaire provincial relatives à la perception de certains frais et taxes dans la province, le matin du 7 avril, le Comité économique et social du Conseil populaire provincial, dirigé par M. Tran Quoc Chung, vice-président du Comité économique et budgétaire, a tenu une séance de travail dans le district de Tuong Duong.

La délégation comprenait également le camarade Le Minh Thong, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial d'inspection, ainsi que des représentants des ministères des Finances et des Transports.

Toàn cảnh cuộc làm việc
Aperçu de la réunion

Les discussions ont révélé que le recouvrement des taxes d'entretien routier dans le district rencontre encore des difficultés. Les recettes totales perçues en 2013 et 2014 s'élevaient à près de 532 millions de VND, celles de 2014 étant inférieures à celles de 2013. Le recouvrement reste impayé dans certaines communes. Concernant les frais d'immatriculation des véhicules de moins de 10 places, seuls 18 véhicules ont été immatriculés pour la première fois et 18 autres pour la seconde fois, pour un total de recettes dépassant 1,46 milliard de VND.

La taxe de protection de l'environnement pour les eaux usées domestiques n'a pas encore été mise en œuvre car le prix actuel de l'eau potable dans la ville de Hoa Binh est trop élevé.

Chủ tịch UBND huyện Trịnh Minh Châu chia sẻ với đoàn giám sát một số khó khăn trong việc thu phí và lệ phí
Le président du Comité populaire du district de Trinh Minh Chau a fait part à l'équipe de surveillance de certaines difficultés rencontrées dans la perception des taxes et redevances.
Đại diện Công an huyện kiến nghị một số giải pháp để tăng thu phí và lệ phí
Les représentants de la police du district ont proposé plusieurs solutions pour augmenter les frais et les charges.

Lors de la séance de travail, la délégation de supervision et le district de Tuong Duong ont échangé leurs points de vue et clarifié plusieurs difficultés existantes. Parmi celles-ci figurait la mise en œuvre de la perception de la taxe d'entretien routier, assortie d'exonérations pour les ménages à faibles revenus, qui suscite du mécontentement, notamment parmi les ménages proches du seuil de pauvreté, et peine à obtenir l'adhésion de la population. La collecte et la classification des données statistiques relatives aux véhicules, en vue de la perception et de l'octroi d'exonérations, s'avèrent complexes en raison de l'étendue du territoire. Dans certaines communes, le manque de leadership dans la mise en œuvre de la perception a entraîné un inventaire incomplet des véhicules. Par ailleurs, la perception des taxes d'immatriculation pour les véhicules de moins de 10 places est difficile en raison de la mise à jour tardive des tarifs, ce qui entrave la détermination de la valeur imposable.

Phó trưởng ban KT-NS Trần Quốc Chung nêu lên một số vấn đề cần quan tâm
Le vice-président de la commission économique et budgétaire, Tran Quoc Chung, a abordé plusieurs questions.

L'équipe d'inspection a demandé au district de se coordonner avec les forces de police afin de recenser précisément le nombre de motos. Elle a également sollicité des précisions sur les ménages assujettis à la redevance et ceux qui en sont exemptés, afin que la population comprenne et adhère au processus, et que les conditions soient favorables à la collecte locale. Par ailleurs, elle a insisté sur l'importance d'une gestion rigoureuse des investissements et de la construction des infrastructures routières financées par le fonds d'entretien, en veillant à leur qualité et à leur optimisation pour répondre aux besoins de transport de la population.

Avant la réunion avec le Comité populaire de district, la délégation a visité plusieurs projets d'entretien routier qui avaient été réparés et rénovés grâce aux fonds du fonds d'entretien routier dans les communes de Yen Na et Yen Hoa.

Đoàn giám sát đi thực địa
L'équipe d'inspection effectue une inspection sur le terrain du système de drainage le long de la section de route de district traversant la commune de Yen Hoa, inspection financée par les redevances d'entretien des routes.
Đoàn giám sát trực tiếp đi thực địa tuyến đường huyện được duy tu ở Nghi Lộc

Le tronçon de route départementale traversant la commune de Yen Na est financé par les redevances d'entretien routier.

Minh Chi

0 0 0
Supervision de la perception des taxes et redevances dans le district de Tuong Duong.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO