Réduction des amendes pour la diffusion d'alertes à la bombe dans les aéroports.

Le décret 162 relatif aux sanctions administratives dans le domaine de l'aviation civile, applicable à compter du 15 janvier 2019, prévoit des amendes allant de 7 à 10 millions de VND pour l'une des infractions suivantes :

- Entrée non autorisée dans les zones réglementées des aéroports et dans les zones réglementées des installations, équipements et infrastructures de l'aviation civile ;

- Agresser le personnel des compagnies aériennes, les passagers ou d'autres personnes dans les aéroports, les aérodromes ou les lieux dotés d'installations, d'équipements ou d'infrastructures d'aviation civile, mais pas au point d'être passible de poursuites pénales ;

- Autoriser des personnes ou des objets à pénétrer dans le cockpit d'un aéronef en violation de la réglementation ;

- Provoquer des troubles, inciter ou amener d'autres personnes à provoquer des troubles qui perturbent la sécurité et l'ordre à bord d'un aéronef, mais pas au point d'être passible de poursuites pénales ;

- Le vol, l'appropriation manifeste ou la possession illégale d'objets, d'équipements ou de biens dans les aéroports, les aérodromes ou à bord d'aéronefs, qui ne justifie pas encore de poursuites pénales ;

- Introduire des objets ou des substances dangereuses dans des zones réglementées des aéroports ou des aérodromes en violation de la réglementation, mais sans toutefois engager la responsabilité pénale ;

- Non-respect des réglementations relatives à l'enregistrement et à l'acceptation des armes, des outils de soutien et des articles dangereux autorisés à être introduits dans des zones réglementées ou à bord d'aéronefs ;

- Omission de fournir, ou fourniture d'informations prévol (API) incorrectes ou incomplètes comme requis ;

- Le fait de jouer ou d'autoriser d'autres personnes à utiliser des locaux ou des véhicules dans les zones aéroportuaires ou à bord d'aéronefs à des fins de jeu, ce qui ne constitue pas encore une infraction pénale...

L'amende varie de 10 000 000 à 15 000 000 VND.

- Entrée non autorisée à bord d'un aéronef ;

- Agresser des membres d'équipage, des passagers ou d'autres personnes à bord d'un aéronef, mais pas au point de faire l'objet de poursuites pénales ;

- Introduire des outils de soutien, des substances inflammables, des armes rudimentaires, des armes de sport, des fusils de chasse et d'autres armes et objets de formes, fonctions et effets similaires dans des zones réglementées des aéroports ou à bord d'aéronefs en violation de la réglementation, mais pas au point d'engager la responsabilité pénale ;

- Des déclarations qui menacent la sécurité aérienne mais ne justifient pas de poursuites pénales ;

- Introduire des objets dangereux à bord d'un aéronef sans encourir de responsabilité pénale.

L'amende varie de 15 000 000 à 20 000 000 VND.

- Diffuser ou fournir de fausses informations sur la présence d'armes à feu, de munitions, de bombes, de mines, d'explosifs, de matières radioactives, d'armes biologiques ou chimiques qui affectent le fonctionnement normal des activités de l'aviation civile, mais pas au point d'être passible de poursuites pénales ;

- Fournir de fausses informations susceptibles de compromettre la sécurité des aéronefs au sol ; la sécurité des passagers, de l'équipage, du personnel au sol ou des personnes se trouvant dans les aéroports et les installations, équipements et infrastructures de l'aviation civile, mais sans toutefois engager la responsabilité pénale ;

- Introduire des explosifs, des matières explosives, des armes militaires ou des substances inflammables dans des zones réglementées des aéroports ou des aérodromes en violation de la réglementation, mais sans toutefois engager la responsabilité pénale.

Une amende de 20 000 000 à 30 000 000 VND sera infligée.

- Diffuser ou fournir de fausses informations concernant la présence d'armes à feu, de munitions, de bombes, de mines, d'explosifs, de matières radioactives, d'armes biologiques ou chimiques, ou d'autres informations susceptibles de menacer la sécurité d'un aéronef en vol ou des personnes à bord d'un aéronef en vol ;

- Introduire à bord d'un aéronef des explosifs, des matières explosives, des armes militaires ou des substances inflammables en violation de la réglementation, mais sans toutefois engager la responsabilité pénale.

La peine pour cette infraction a été réduite de 10 millions de VND par rapport à la réglementation précédente du décret 147/2013.