Préserver les traditions familiales

(Baonghean) - La famille sera toujours un havre de paix où chaque membre doit revenir, où qu'il aille. Car là-bas, il y a non seulement de l'amour, mais aussi du partage et de la compréhension... Pour bâtir une solide tradition familiale et préserver le foyer familial vietnamien, les efforts conjoints de tous les membres sont essentiels...

À Dong Minh, Chau Thai, Quy Hop, si vous interrogez les villageois sur la famille de Mme Nguyen Thi Can, tous admirent cette famille unie et harmonieuse, dont les enfants réussissent brillamment leurs études. Leur spacieuse et magnifique maison sur pilotis se dresse au milieu d'immenses forêts d'acacias et de vergers luxuriants. À la vue de cette propriété impressionnante, rares sont ceux qui imagineraient que, par le passé, sa famille comptait parmi les plus pauvres du village.

Un repas familial chaleureux et convivial chez Mme Nguyen Thi Nhu Hoa (Hameau 8, Commune de Hung Chinh, District de Hung Nguyen). Photo de : Dinh Nguyet

Autrefois, toute la famille vivait dans une petite cabane perchée de façon précaire à flanc de montagne. À leurs débuts, ils durent tout recommencer à zéro. Pour subvenir aux besoins de leurs parents âgés et de leurs trois enfants, et s'assurer qu'ils ne manquent de rien, elle travaillait sans relâche dans les champs, cultivant maïs, riz et manioc. Son mari, quant à lui, travaillait comme saisonnier à la station forestière de Quy Hop. Malgré les difficultés, leurs revenus suffisaient à peine à joindre les deux bouts. Il leur arrivait même de devoir vendre leur maison, construite avec le peu de bois que son mari gagnait comme bûcheron, pour faire vivre leur famille.

Cependant, le couple est resté déterminé à surmonter les difficultés par tous les moyens. Mme Can a confié : « Mon père est décédé quand j'avais deux ans, et j'ai dû me débrouiller très jeune. Après le collège, j'ai dû quitter l'école pour travailler et gagner ma vie. Mon mari et moi avons toujours cru qu'il fallait travailler ensemble pour subvenir aux besoins de notre famille et garantir l'éducation de nos enfants afin qu'ils puissent avoir des emplois stables et éviter la précarité. » Grâce à des années de dur labeur et d'économies, ils ont progressivement accumulé un petit capital, qu'ils ont audacieusement emprunté – parfois plusieurs millions de dongs – pour investir dans le développement économique. En 1997, lorsque le gouvernement a encouragé la plantation d'arbres dans le cadre du Projet 135, sa famille s'est lancée avec courage dans la plantation de 3 hectares de forêt. Ils ont d'abord planté des canneliers, puis des acacias. Au début, leurs revenus suffisaient tout juste à couvrir les frais de scolarité de leurs enfants, mais aujourd'hui, leur famille gagne près de 150 millions de dongs par an.

La détermination du couple à surmonter la pauvreté a inspiré leurs enfants. Par amour et respect pour le dur labeur de leurs parents, les enfants ont tous été disciplinés, bien élevés et d'excellents élèves. Aujourd'hui, leurs trois enfants réussissent : leur fille aînée est comptable à l'Université de l'Industrie de Vinh, leur deuxième fils travaille au Commandement militaire du district de Quy Hop et leur fille cadette travaille pour une entreprise étrangère à Hanoï. Quant à sa vision de l'éducation, elle a simplement confié que les parents sont des modèles pour leurs enfants et que, par conséquent, ils veillent toujours à maintenir l'harmonie et à adopter un comportement exemplaire dans leur vie, leurs pensées et leurs actions.

En tant que membre de l'ethnie Thanh, elle inculque à ses enfants la fierté de leur famille et de leurs traditions ethniques. Bien que tous les membres de la famille parlent vietnamien standard, lors des réunions familiales, tous s'expriment en dialecte Thanh. Elle leur enseigne les coutumes liées au culte des ancêtres pendant les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire). Ses fils, ses filles, ses belles-filles, ses gendres et ses petits-enfants possèdent tous des costumes traditionnels confectionnés par leurs parents pour les fêtes et le Têt. Lors des chaleureux repas de famille organisés pendant les fêtes et le Têt, elle prépare toujours un assortiment complet de plats traditionnels Thanh, tels que le riz gluant cuit dans des tubes de bambou, le riz gluant blanc, la soupe de poisson, la soupe amère, etc., afin de cultiver chez ses enfants et petits-enfants l'amour et la fierté de la culture traditionnelle de leur ethnie.

À Dien Yen, la représentation de la pièce 10 du Hamlet par la famille de M. Pham Tai Khoan a surpris tout le monde. Le mari jouait du tambour, la femme et la belle-fille chantaient, et le fils jouait de la cithare. Non seulement la musique et les chants ont profondément marqué les esprits, mais cette « troupe de chant » de la « famille ca tru » a également suscité l'admiration de tous par son amour et sa passion intenses pour cet art traditionnel transmis de génération en génération. M. Khoan confia : « Dès l'âge de 10 ans, j'écoutais mes grands-parents et mes parents chanter du ca trú, et cette musique m'a imprégné. Même si le ca trú a été oublié pendant un temps, j'ai continué à en jouer et à chanter pour toute la famille. J'ai alors compris que l'art du ca trú, transmis par nos ancêtres, est un héritage inestimable, et que la jeune génération a la responsabilité de le faire revivre et de le préserver. Ces réunions familiales autour du ca trú, où le mari joue de la cithare et où la femme et les enfants chantent, ont permis de répandre et de raviver l'amour de cet instrument parmi les habitants. Ma femme et moi avons ensuite conseillé au service culturel de la commune d'encourager les personnes talentueuses à créer un club de ca trú. » Grâce à leur passion et à leur persévérance, ils ont réussi à fonder un club composé de quatre chanteuses et de trois instrumentistes.

La professeure agrégée Nguyen Thi Huong, chercheuse en éducation, estime que l'amour, l'attention, les liens étroits, l'harmonie et l'unité familiale sont essentiels au bonheur et à l'épanouissement des familles. Grâce à ces liens affectueux, il n'y aura ni conflit, ni violence, ni discrimination entre filles et fils, et les membres de la famille ne sombreront pas dans la débauche ni n'enfreindront la loi. Une relation familiale forte et responsable est également le fondement de relations saines à l'extérieur du foyer, contribuant ainsi à l'édification d'une société stable et civilisée. Il est important de promouvoir la Journée de la famille vietnamienne afin que chacun comprenne que l'amour est au cœur du bonheur familial et individuel, contribuant ainsi à limiter et à réduire les violences conjugales et les ruptures familiales, et à empêcher les fléaux sociaux de s'infiltrer dans les familles. Outre la recherche du développement personnel et l'importance accordée à la construction de familles chaleureuses et heureuses, tous les segments de la population participeront activement à la création de nouveaux villages et communes culturels ruraux.

En tant qu'organisme gestionnaire, Mme Hoang Thi Quynh Anh, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « Actuellement, de nombreuses familles sont affectées par les mécanismes du marché ; les parents, absorbés par leur travail, privilégient l'argent aux valeurs morales et intellectuelles et négligent leurs enfants. Cela conduit à la délinquance juvénile, à la toxicomanie et aux abus sexuels, d'autant plus que les inégalités entre les sexes, les divorces et les violences conjugales augmentent de façon alarmante. Les coutumes, l'identité et les traditions des familles vietnamiennes s'estompent. Reconnaissant que la culture familiale est la racine de la culture villageoise et nationale, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment lancé un mouvement visant à promouvoir des familles et des villages exemplaires sur le plan culturel dans toute la province. »

Parmi les critères d'une famille et d'un village culturellement exemplaires figure la préservation et la promotion de l'identité culturelle nationale. Force est de constater que ce mouvement s'est considérablement développé et étendu, avec un nombre croissant de familles culturellement exemplaires et une qualité de plus en plus reconnue. Certains districts, villes et villages ont développé de manière proactive et créative le titre de « Clan culturellement exemplaire ». Dans diverses localités, à l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, des cérémonies sont organisées chaque année pour féliciter et récompenser les familles où plusieurs générations vivent en harmonie ; les familles qui élèvent des enfants en bonne santé et bien élevés et qui vivent heureuses ; les familles catholiques qui mènent une vie vertueuse et respectent les valeurs morales ; et les familles qui excellent dans les activités économiques, etc.

Ce mouvement a contribué à préserver les traditions familiales vietnamiennes tout en enrichissant la vie culturelle dans les zones résidentielles, notamment dans les régions rurales et montagneuses. Par ailleurs, le département a mis en œuvre le projet « Propagation et éducation à l’éthique et au mode de vie familiaux vietnamiens », mené à titre expérimental dans la commune de Dong Van, district de Thanh Chuong, et qui a obtenu des résultats très positifs. Le département prévoit d’étendre ce projet à l’ensemble de la province. De plus, le plan provincial de prévention et de lutte contre les violences conjugales pour la période 2012-2015 et les années suivantes a été mis en œuvre. Au cours des six dernières années, sous l’égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et avec le soutien actif de la Fondation Ford, le département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme a sélectionné la ville de Cua Lo pour y construire un réseau performant de structures de prévention et de prise en charge des violences conjugales. Le département prévoit d’étendre ce modèle à toute la province l’année prochaine. Ces actions contribuent également de manière significative à la promotion de la famille attachée à ses traditions et à sa culture.

Équipe de journalistes