Le coin triste de Chau Ly

(Baonghean) - Na Lan est un village pauvre de la commune de Chau Ly. Dans la nuit du 6 décembre 2011, les jeunes hommes du village acceptèrent de charger du bois pour un camionneur de la commune de Xieng My. Tôt le lendemain matin, le village apprit une terrible nouvelle : le camion transportant le bois s’était renversé sur le versant de Pu Huot, dans la commune de Binh Chuan, causant la mort tragique de dix personnes. Cinq personnes périrent à Na Lan, deux à Bu Lau, deux à Ngon et une à Con.

De retour à Na Lan à la mi-juillet, une atmosphère de tristesse et de recueillement planait encore sur ce village pauvre, un an et demi après la catastrophe. Lo Van Hung, dont les deux fils, Lo Van Thong (né en 1988) et Lo Van Minh (né en 1990), avaient péri dans l'accident de voiture, raconta avec tristesse : « Avant l'accident, Minh construisait une maison provisoire, mais elle fut emportée par les inondations, le contraignant à retourner vivre dans la maison délabrée de son frère aîné. »

Après la mort tragique de leurs deux enfants, M. Hung et sa femme furent rongés par le chagrin. Leur belle-fille aînée (l'épouse de M. Thong) emmena également les enfants vivre chez ses parents, ne revenant qu'occasionnellement, laissant la maison vide et silencieuse toute la journée. Mme Lo Thi Nghi (l'épouse de M. Minh) confia elle aussi les deux enfants à leur grand-père paternel. « Depuis ce jour, toute la famille erre sans but, incapable de se reconstruire. Pour payer les frais d'obsèques, ma femme et moi avons dû emprunter de l'argent à la banque et travailler comme ouvriers du bâtiment à Quang Ninh et Binh Thuan. Avant même de trouver du travail, nous recevions tous les deux ou trois mois des convocations au tribunal. À notre retour, nous apprenions que l'audience avait été reportée, et nous restions là, à attendre anxieusement », soupira M. Hung. Assise sans énergie, berçant ses deux jeunes enfants dans la maison vide, Lo Thi Nghi, l'épouse de Lo Van Minh, expliqua en larmes qu'après avoir accompli le rituel pour son mari, elle était partie dans le Sud travailler comme ouvrière, mais que, ses enfants étant trop jeunes, elle avait dû rentrer chez elle.

Non loin de chez M. Hung, la famille de M. Vi Van Nguyen, père des deux frères Vi Van La et Vi Van Hieu, décédés dans l'accident de camion transportant du bois, se trouve dans une situation tout aussi désespérée. M. Nguyen est malade et alité depuis l'accident, et ses deux belles-filles ignorent comment subvenir aux besoins de leurs deux jeunes enfants.

Depuis la mort de son mari, Lo Thi Nghi et ses enfants sont tombés dans une situation désespérée.

Situé non loin de Na Lan, le village de Bu Lau est tout aussi sombre et désespéré. Après la mort accidentelle de leurs deux fils, Vi Van Tuoi et Vi Van Viet, M. Vi Van Dung tomba malade et décéda peu après. L'épouse de Tuoi emmena ses enfants chez ses parents, au village de Met, commune de Binh Chuan. Vi Thi Viet (l'épouse de Viet) et ses trois jeunes enfants vivent avec sa belle-mère, âgée de près de 70 ans. Les deux femmes vivent précairement dans une maison délabrée, sans aucun soutien. Dans les villages de Con et Ngon, la situation n'est guère meilleure. Les épouses et les enfants des victimes survivent difficilement, dans l'incertitude du lendemain.

Suite à l'accident du camion transportant du bois, l'opinion publique s'est largement concentrée sur la responsabilité des gardes forestiers impliqués dans le commerce illégal de bois, oubliant souvent le désarroi des épouses ayant perdu leur mari, des enfants orphelins et des mères ayant perdu leur fils dans les villages reculés. Après plusieurs reports pour diverses raisons, le tribunal populaire du district de Con Cuong a tenu le procès en première instance le 24 janvier 2013 et a condamné huit accusés, dont des gardes forestiers, des propriétaires de bois, des propriétaires de camions et les chauffeurs impliqués dans l'accident, à un total de 208 mois de prison. Les accusés ont également été condamnés à verser 717 millions de dongs de dommages et intérêts aux familles touchées.

Cependant, le verdict ne put être appliqué immédiatement car six accusés firent appel, demandant une réduction de peine. Après plusieurs reports, l'audience d'appel s'ouvrit le 17 juillet. Les accusés tentèrent tous de présenter des circonstances atténuantes pour obtenir la clémence, faisant totalement fi de la détresse des personnes en deuil qui remplissaient la salle d'audience ! Concernant l'audience d'appel, M. Lo Van Hung déclara que les villageois n'étaient pas très préoccupés par les peines infligées aux fonctionnaires ; ce qu'ils souhaitaient, c'était une indemnisation adéquate. Or, depuis l'incident, les familles pauvres de Chau Ly n'ont reçu pratiquement aucun soutien significatif de la part des personnes impliquées. « Après le décès de mon fils, les familles des personnes arrêtées et du propriétaire du véhicule sont venues à trois reprises déposer de l'encens, donnant à chaque fois 500 000 dongs. Nous ne savons pas quand nous recevrons l'indemnisation ordonnée par le tribunal », s'interrogeaient M. Hung et d'autres personnes dans une situation similaire.

M. Nguyen Tinh Phu, président du Comité populaire de la commune de Chau Ly, a déclaré que 14 enfants orphelins et 10 veuves traversent actuellement une période difficile et tragique. Avant le drame, ces familles étaient déjà pauvres ; elles vivent désormais dans l'extrême pauvreté. Malheureusement, les autorités communales ne peuvent leur apporter qu'une aide limitée, se contentant de solliciter des organisations et associations caritatives.

Texte et photos : Nguyen Khoa