Google Traduction se prépare à prendre en charge Live Translate, une fonctionnalité qui fonctionne sans connexion Internet.

Google s'apprête à mettre à jour sa fonctionnalité Live Translate pour permettre un fonctionnement entièrement hors ligne. Il s'agit d'une avancée majeure qui permettra aux utilisateurs de surmonter les barrières linguistiques lorsqu'ils voyagent dans des zones sans couverture cellulaire ni Internet, au lieu d'être limités à la simple traduction de texte comme c'est le cas actuellement.

Preuves divulguées de la traduction vocale hors ligne

Les dernières données ont été découvertes dans le code source de l'application Google Traduction version 10.17.48 pour Android. Auparavant, bien que les utilisateurs puissent télécharger des packs de langue pour une utilisation hors ligne, l'application ne prenait en charge que la traduction de texte ou la numérisation d'images statiques. Tenter d'activer la traduction vocale en direct sans connexion Internet entraînait souvent des erreurs système.

Ce mécanisme fonctionne grâce à des packs de langue téléchargés.

Pour que la fonctionnalité de traduction instantanée reste opérationnelle hors ligne, Google exige que les utilisateurs téléchargent au préalable les packs de données linguistiques correspondants sur leur téléphone. D'après des informations ayant fuité, la liste initiale des langues prises en charge devrait se concentrer sur les langues les plus courantes, notamment l'anglais, le français, l'allemand, le portugais, l'italien et l'espagnol.

Améliorer l'interface pour permettre une utilisation à une main.

Outre les fonctionnalités de traduction hors ligne, Google modifie également son interface utilisateur. Les touches de fonction principales, telles que le collage de texte, l'écriture manuscrite et la saisie vocale, seront regroupées et déplacées en bas de l'écran. Ce changement vise à optimiser l'utilisation à une main, pour une interaction plus rapide et plus pratique.

L'intégration de modèles d'intelligence artificielle (IA) directement sur les appareils (application embarquée) sans passer par des serveurs cloud représente un tournant majeur pour Google. Bien que la vérification de la précision des traductions nécessite davantage de temps en fonctionnement autonome, cette fonctionnalité promet de transformer les téléphones en outils de traduction professionnels de poche, utilisables en toutes circonstances.