Ha Giang : Toucher l'âme du plateau rocheux à travers les sourires des montagnards.

Thanh VinhJanuary 13, 2026 04:14

Découvrez la beauté vibrante de Ha Giang non seulement à travers ses majestueux cols de montagne, mais aussi grâce à l'esprit indomptable des habitants des villages de Lo Lo Chai et Lao Xa, au cœur du rude hiver.

Ha Giang ne se résume pas à ses falaises escarpées ni au périlleux col de Ma Pi Leng. L'âme de cette région frontalière réside dans la résilience de ses habitants et la floraison des fleurs au cœur d'une nature rude. Ici, les visiteurs découvrent une beauté d'une douceur saisissante, un lieu où se préservent les sourires des enfants et les regards sereins des aînés, comme suspendus entre les nuages.

Le col de Tham Ma et les sourires des enfants des hauts plateaux.

Sur le versant légendaire de Tham Ma, jadis épreuve d'endurance pour les chevaux de bât, se trouve aujourd'hui un lieu de rencontre coloré pour les enfants Hmong et Lolo. L'image de ces enfants, les joues rosies par le froid, vêtus de vêtements aux couleurs chatoyantes comme des papillons printaniers, crée un contraste saisissant avec le paysage montagneux majestueux et austère.

Trẻ em người Mông và Lô Lô trên dốc Thẩm Mã Hà Giang
Sur le versant légendaire de Tham Ma, autrefois une épreuve d'endurance pour les chevaux de bât, c'est aujourd'hui un terrain de jeu pour les enfants des hauts plateaux.

Étonnamment, ce que ces enfants portent sur leur dos n'est pas le fardeau de gagner leur vie, mais des paniers remplis de fleurs de colza d'un jaune éclatant ou de minuscules fleurs de sarrasin. Leurs rires innocents semblent dissiper le froid mordant de cette région montagneuse isolée. Bien que nés dans une contrée où « le sol n'est jamais plat et où le soleil ne brille jamais », leurs yeux pétillent encore de joie et d'espoir.

Trẻ em Hà Giang với gùi hoa cải vàng trên lưng
Les enfants, les joues rouges de froid, vêtus de vêtements colorés, portaient sur leur dos des fleurs de colza aux couleurs éclatantes.
Ánh mắt trẻ thơ đầy niềm vui trên cao nguyên đá Hà Giang
Bien que nés dans une terre rude, les yeux des enfants d'ici brillent encore de joie et d'une énergie débordante.

Lo Lo Chai, Lao Xa : Villages où le temps s'arrête.

En quittant Tham Ma pour s'aventurer à Lo Lo Chai ou Lao Xa, les visiteurs découvrent des maisons traditionnelles aux murs de terre et aux toits de tuiles yin-yang recouverts de mousse. Là, le temps semble suspendu sur les rides des femmes âgées. Les femmes Lo Lo, vêtues de costumes élaborés composés de milliers de petits morceaux de tissu, offrent une image touchante des liens humains qui unissent cette région frontalière.

Nhà trình tường tại làng Lô Lô Chải Hà Giang
Les maisons traditionnelles aux murs de terre et aux toits de tuiles yin-yang recouverts de mousse créent une beauté sereine à Lo Lo Chai.

Chaque ride raconte une histoire, chaque vêtement est une œuvre d'art transmise de génération en génération. Ce sont de véritables « musées vivants », gardiens de la culture de leur ethnie. Leurs sourires édentés mais rayonnants témoignent que le bonheur ne réside pas dans les possessions matérielles, mais dans le partage et la paix intérieure au cœur de l'immensité de la nature.

Các cụ già người Lô Lô trong trang phục truyền thống
Les femmes âgées de Lolo, vêtues de leurs somptueux costumes traditionnels, s'échangeaient de chaleureuses étreintes malgré le froid glacial de l'hiver.
Nụ cười rạng rỡ của người già vùng cao Hà Giang
Le bonheur réside dans le partage et la paix intérieure que l'on trouve au cœur de l'immensité de la nature.

Les couleurs éclatantes et la vie résiliente sur les rochers.

Le printemps à Ha Giang est d'une beauté singulière : les fleurs roses des pêchers s'épanouissent avec éclat le long des murets de pierre, tandis que les fleurs blanches immaculées des pruniers se dressent vers la brume matinale. Même par temps glacial, les branches de poirier, prisonnières d'une glace transparente, dégagent une beauté indomptable. Ici, le paysage nous enseigne une leçon de force : plus les rochers sont secs, plus les fleurs s'épanouissent avec éclat.

Hoa đào và hoa mận nở trong băng giá Hà Giang
Dans la brume et le givre matinaux des hauts plateaux, les fleurs de pêcher rose pâle et les fleurs de prunier d'un blanc pur s'étirent.

Aujourd'hui, la vie dans les hautes terres mêle peu à peu modernité et tradition de façon fascinante. L'image d'une femme en T-shirt à imprimé amusant, posant à côté d'un panier traditionnel, témoigne de cette évolution tout en préservant son authenticité et son caractère originel.

Sự giao thoa văn hóa giữa hiện đại và truyền thống tại Hà Giang
La vie des habitants est un mélange fascinant de modernité et de tradition.

Au terme du voyage, ce qui demeure dans le cœur des voyageurs, ce n'est pas seulement la beauté majestueuse du ciel et des nuages, mais aussi le regard innocent des enfants et le sourire serein des personnes âgées. Ils sont la douce chaleur qui réchauffe ce plateau froid et rocailleux.

Ánh mắt trẻ thơ là linh hồn của cao nguyên đá Hà Giang
Le regard clair et le sourire serein des habitants de ce lieu sont l'âme de ce plateau rocheux.
0 0 0
x
Ha Giang : Toucher l'âme du plateau rocheux à travers les sourires des montagnards.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO