Hanoï, les Automnes

(Baonghean) - En se penchant sur la longue histoire de Thang Long - Dong Do - Hanoi, on constate que les événements majeurs liés au cœur même du pays se produisent souvent en automne. Hanoi est particulièrement belle en automne ; cette saison est devenue un symbole de la capitale, transcendant les frontières historiques tout en conservant sa douce beauté. Cette année, l'automne hanoïen s'est fait attendre ; une brise automnale semblait s'attarder quelque part, n'ayant pas encore déversé ses vents frais et ses rafales glaciales sur le centre-ville. Mais le long des routes menant au lac Ho Guom, les couleurs éclatantes des fleurs et des feuilles, les lumières scintillantes et les slogans… ont déjà tout recouvert, suscitant l'enthousiasme. Cette année, Hanoi célèbre le 60e anniversaire de la Libération de la Capitale (10 octobre 1954), commémoré par l'entrée des troupes aux portes de la ville…

Le premier automne du règne de Thang Long fut celui de l'année Canh Tuat (1010). Ly Thai To, fondateur de la dynastie Ly, constata que Hoa Lu, trop exiguë et entourée de montagnes, ne convenait pas comme capitale pour l'établissement d'une nation prospère. Le roi envisagea donc de déplacer la capitale. Les archives historiques de l'époque rapportent : « En parcourant tout le Vietnam, seule Dai La présentait une situation stratégique, au carrefour du ciel et de la terre, avec la configuration propice d'un dragon incliné et d'un tigre tapi, idéalement orientée au sud, au nord, à l'est et à l'ouest, et bénéficiant d'une situation privilégiée avec des montagnes et des rivières à l'avant et à l'arrière, d'une vaste plaine et d'un relief élevé et ensoleillé. » Ly Thai To rédigea alors le célèbre « Décret sur le transfert de la capitale » et le soumit à ses ministres. Le roi et ses ministres approuvèrent à l'unanimité et décidèrent de transférer la capitale de Hoa Lu à Dai La.

Un coin de rue à Hanoï. Photo : Ho Long

À l'automne 1010, la flotte du roi, transportant la capitale, arriva à la citadelle de Dai La. À cet instant précis, selon la légende, le roi vit un dragon d'or s'élever et, à cette vue, rebaptisa la citadelle de Dai La en Thang Long.

Établissant la capitale à Thang Long, Ly Cong Uan rebaptisa l'ancienne capitale Hoa Lu en préfecture de Trang An, renomma sa ville natale de Co Phap en préfecture de Thien Duc, divisa le pays en 24 provinces et appela Hoan Chau et Ai Chau des « camps ».

À l'automne 1945, Hanoï connut de nouveau des jours glorieux. C'est sur la place Ba Dinh que le président Hô Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Viêt Nam. Cet automne fut celui de l'indépendance, d'un esprit nouveau qui animait chaque personne. Cet automne saluait le retour du dirigeant et de toute l'armée ; cet automne, les voix du peuple de la province de Nghệ An emplirent la place d'une foule immense, leurs voix résonnant à l'unisson.

Je me souviens de l'automne de la libération d'Hanoï, un jour où les drapeaux flottaient partout. La glorieuse histoire de la nation, racontée par les témoins oculaires et préservée par les photographies et les films, montre encore les derniers soldats français se retirant silencieusement par le pont Long Bien. Ce pont n'est pas seulement une voie de transport vitale ; il est aussi un témoin historique d'Hanoï. C'est sur ce pont, en 1947, après avoir repoussé et affaibli les forces ennemies, que nos troupes reçurent l'ordre de se retirer d'Hanoï pour préserver leurs forces. Une de nos unités choisit le pont Long Bien, utilisant astucieusement l'espace en dessous pour atteindre Nghi Tam et traverser le fleuve Rouge. Ils laissèrent derrière eux « la ville entière en flammes » (poème de Chinh Huu), les yeux emplis de la promesse de revenir un jour. Nombre de soldats, avant la retraite, tout en préparant leurs affaires, s'empressèrent d'écrire des slogans sur les murs : « Ô envahisseurs, nous reviendrons ! », « Nous reviendrons libérer la capitale ! ». Hanoï fit ses adieux aux soldats qui partaient, attendant leur retour, mais la ville ne pouvait oublier ceux tombés au combat dans la capitale. Comment Hanoï, et ses habitants, auraient-ils pu oublier ce groupe de soldats de la compagnie Hong Ha, chargés d'appuyer le régiment de la capitale lors de la traversée du fleuve ? Lorsque les Français découvrirent notre retraite inattendue, ils nous poursuivirent avec acharnement. Le groupe combattit avec bravoure et courage, et après avoir éliminé 17 ennemis et contenu l'assaut pour permettre la retraite de nos troupes, tous les soldats de ce groupe héroïque périrent sur les rives du fleuve Rouge.

Ces pertes et ces sacrifices, mêlés à ceux de la nation tout entière, ont conduit au moment historique du 10 octobre 1954, lorsque le Comité militaire et politique de la ville et la 308e division, chargée de défendre la capitale, ont lancé une marche historique vers Hanoï. Le Régiment de la Capitale, en tête des troupes, arborait fièrement le drapeau « Déterminés à combattre, déterminés à vaincre », et revenait libérer la capitale. La première colonne d'infanterie traversa Kim Ma, puis emprunta les rues Hang Day, Hang Bong, Hang Gai, Hang Dao, Hang Ngang et la porte Est pour pénétrer dans la ville. La seconde colonne d'infanterie traversa Cau Den via la rue Hue, le marché Hom, Hang Bai, puis rejoignit le quartier de Don Thuy. Les unités mécanisées, d'artillerie et de DCA progressèrent depuis l'aéroport de Bach Mai à travers des zones densément peuplées, longeèrent le lac Hoan Kiem et traversèrent le marché Dong Xuan pour atteindre la porte Nord.

200 000 habitants d’Hanoï et des centaines de milliers de paysans des banlieues ont envahi les rues, agitant des drapeaux nationaux et accueillant avec joie le gouvernement révolutionnaire et l’Armée populaire. Les habitants des quartiers populaires se sont pressés dans les rues… Les Hanoïens agitaient des drapeaux et des fleurs, lâchaient des colombes, battaient des tambours, jouaient de la trompette, exécutaient des danses du lion et faisaient exploser des pétards… pour célébrer l’événement. Des portraits du président Hô Chi Minh étaient affichés aux endroits les plus en vue. Chacun avait revêtu ses plus beaux vêtements et, submergé par l’émotion, se précipitait dans les rues pour embrasser les soldats avec une joie immense. Une grande fête après huit longues années d’attente !

Hanoï en automne est si belle, si enchanteresse. Mais à travers ces mêmes automnes, le pays tout entier et la nation tout entière ont aussi été témoins d'innombrables souffrances...

À l'automne 1969, le cœur de l'Oncle Hô, le Père de la Nation, cessa de battre. Hanoï dut une fois de plus endurer un automne déchirant. Le journaliste Phan Quang, dans ses mémoires, raconta ce douloureux moment à Hanoï : Avant de partir travailler plus tôt que d'habitude, je dis à mon petit-fils, qui venait de se réveiller : « Oncle Hô est parti, fiston. » Il prononça deux mots : « N'y pense même pas ! », puis me tourna le dos avec colère. Il n'avait jamais prononcé ces deux mots devant des adultes auparavant, seulement lorsqu'il criait et plaisantait avec ses amis. Il se retourna doucement et dit : « Oncle Hô est juste malade. » – « Oncle Hô est vraiment parti, fiston ! La radio vient de l'annoncer. » – « Je n'y crois pas », répondit-il sèchement.

Comment des enfants de leur âge peuvent-ils croire que l'oncle Ho n'est plus de ce monde !

En rentrant à la maison à midi, j'ai vu un mot soigneusement écrit sur le bureau de mon enfant : « Oncle Ho est décédé à 16 h 47 le 3 septembre 1969. » Mon enfant a dit : « Je l'ai écrit pour ne pas oublier. »

Et puis, il y a un an à peine, en cet automne, alors que le soleil brûlant tapait fort en fin de journée, les lilas des Indes de la rue Dien Bien Phu se dépouillaient soudainement de leurs feuilles. C'est à cet instant précis que le général Vo Nguyen Giap, commandant en chef de l'Armée populaire vietnamienne, figure emblématique de l'armée, ferma les yeux, faisant ses adieux au ciel d'automne d'Hanoï et aux dizaines de millions de personnes qui l'aimaient et le respectaient.

Je me souviens encore des longues files de gens, formant un rectangle qui s'étendait sur plusieurs rues, pour atteindre l'entrée du numéro 30 de la rue Hoang Dieu, où le Général avait séjourné avant d'être hospitalisé pour une grave maladie. Ils empruntaient des chemins familiers, pénétrant dans la cour ombragée par les arbres. La lumière du soleil, filtrée par le feuillage, éclairait la foule qui avançait lentement, étouffant leurs sanglots. L'automne était comme tous les automnes, mais le ciel d'Hanoï semblait meurtri par les larmes…

Un nouvel automne à Hanoï a été marqué par un départ, une grande perte. Mais nul n'oubliera cet automne et son flot incessant de personnes, les rues où la foule emplissait le cortège funèbre du Général, en route vers sa dernière demeure. Parmi elles, la grande majorité n'avait jamais rencontré le Général en personne, n'avait jamais connu la gloire historique qu'il a engendrée, et pourtant, son amour, son respect, son caractère et son talent se sont transmis de génération en génération ! Soudain, une pointe de nostalgie m'a envahi à l'idée du poème d'Anh Ngoc, poète de la province de Nghệ An, dédié au « Vieux Général », dont le véritable homologue était le général Vó Nguyễn Giáp : « Un pied dans l'histoire / L'autre s'attarde encore avec l'automne… »

Cam Son