Hakone et Kazo : Un voyage de guérison au cœur des couleurs d'automne.

CTVXDecember 8, 2025 03:35

En novembre et décembre, Hakone et Kazo sont à leur apogée : faites une excursion en bateau sur le lac Ashi, visitez le torii de Heiwa, admirez les herbes de la pampa à Sengokuhara, promenez-vous dans le parc aquatique Kazo Hanasaki et détendez-vous dans un onsen.

En cette fin d'année, lorsque la brise fraîche caresse les pentes, Hakone et Kazo se parent de chaudes teintes dorées. Pour Mme Nham, une Vietnamienne installée au Japon depuis près de dix ans, c'est un voyage en quête de sérénité : flâner sur le lac Ashi, se recueillir devant le torii de Heiwa, se promener au milieu des roseaux de Sengokuhara, se détendre dans un onsen, puis savourer la douceur de vivre de Kazo.

Hakone và Kazo - hai vùng đất ngập sắc vàng những ngày cuối năm.
Hakone et Kazo – deux régions baignées de teintes dorées en cette fin d'année.

Hakone : le lac bleu, la porte rouge du temple et les dernières touffes d'herbe de la pampa de la saison.

En novembre, le temps change au Japon : il fait frais et agréable, et les paysages sont éclatants et accueillants. Hakone se pare de romantisme et de pureté, notamment autour du lac Ashi, où l’eau vert émeraude reflète les nuages ​​et le ciel.

Le sanctuaire de Hakone, situé dans la préfecture de Kanagawa, limitrophe de Tokyo, est une destination prisée qui attire chaque année environ deux millions de visiteurs japonais et étrangers. Le Heiwa no torii (porte de la Paix) qui surplombe le lac offre une image emblématique devenue virale sur les plateformes de partage de photos.

Cổng Torri Đỏ nổi giữa nền trời xanh thu hút nhiều khách du lịch.
La porte Torii rouge, se détachant sur le ciel bleu, attire de nombreux touristes.

Depuis le bateau qui glisse paisiblement sur le lac Ashi, un paysage serein se dévoile : l'eau d'un bleu limpide et la majestueuse porte rouge du temple. Tout au long du trajet, le mont Fuji et les innombrables montagnes à l'horizon suscitent un profond respect pour l'immensité de la nature.

Màu nước xanh trong nơi mặt hồ khiến lòng người thư thái hơn.
L'eau bleue et limpide du lac apporte un sentiment de paix à l'âme.

Sengokuhara : la saison où fleurit l'herbe de la pampa

À la fin de l'automne, juste avant l'hiver, le plateau de Sengokuhara se pare des herbes de la pampa (susuki). Le matin, une fine couche de rosée scintille sur l'herbe au soleil ; au lever du soleil, une teinte dorée embrase les vastes pentes montagneuses.

Những cánh đồng cỏ lau trổ bông đẹp đến động lòng người.
Les champs de roseaux en fleurs sont d'une beauté à couper le souffle.

Onsen : Chaleur au cœur des montagnes d'Hakone

Après des années de travail, rien de tel qu'un bain dans un onsen pour se détendre. Au Japon, les onsen sont une tradition ancestrale de bains dans des sources thermales naturelles. À Hakone, au cœur d'un paysage montagneux paisible, se prélasser dans les eaux chaudes minérales apaise en douceur le stress.

Kazo : Un rythme de vie lent dans des nuances de jaune.

Quittant la beauté majestueuse d'Hakone, Mme Nham se rendit à Kazo, une petite ville paisible de la préfecture de Kanagawa. Dépourvue de monuments célèbres, Kazo séduit par son rythme de vie tranquille et ses rues paisibles.

Le parc aquatique Kazo Hanasaki est une étape inoubliable. Au fil des saisons, les environs du parc se transforment en un décor féerique, tapissé de feuilles dorées. « En me promenant au milieu de ce tapis de feuilles dorées, j'ai vraiment senti la fraîcheur de l'air ; le paysage était absolument époustouflant », a confié Mme Nham.

Kazo Hanasaki Water Park ngập sắc vàng.
Le parc aquatique Kazo Hanasaki est baigné d'une teinte dorée.
Sắc vàng càng nổi bật giữa bầu trời trong xanh.
La couleur jaune se détache encore plus nettement sur le ciel bleu limpide.
Đây được coi là thời điểm đẹp nhất năm để ngắm lá vàng tại Kazo Hanasaki Water Park.
C'est considéré comme la meilleure période de l'année pour admirer les couleurs d'automne au parc aquatique Kazo Hanasaki.

Informations pratiques et suggestions d'expériences.

  • Période idéale pour visiter : novembre-décembre, lorsque le temps est frais et les paysages magnifiques.
  • Hakone : Faites une excursion en bateau sur le lac Ashi, photographiez le Heiwa no torii (un paulownia traditionnel japonais), admirez le mont Fuji en chemin ; promenez-vous sur le plateau de Sengokuhara pendant la saison des herbes de la pampa ; détendez-vous dans un onsen (source thermale).
  • Kazo : Promenez-vous dans le parc aquatique Kazo Hanasaki pendant la saison des couleurs d'automne ; flânez le long des sentiers tranquilles pour apprécier le rythme de vie paisible.
  • Note météo : Un léger brouillard flotte sur Sengokuhara ce matin, et le soleil brille d'autant plus intensément sous une lumière dorée.

Pour ceux qui sont loin de chez eux, le voyage à travers Hakone et Kazo n'est pas seulement un déplacement, mais aussi un moment de calme et de réflexion pour se ressourcer et faire le plein d'énergie positive, en prévision de la nouvelle année 2026.

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Hakone et Kazo : Un voyage de guérison au cœur des couleurs d'automne.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO