Articles pour le festival Vu Lan « acheter et vendre à un prix équitable »

August 15, 2016 15:24

(Baonghean.vn) - L'atmosphère d'achat de marchandises pour le festival Vu Lan s'échauffe.Demander une faveurpréparer proactivement les marchandises assez tôt, cLes offrandes et les objets de culte pour le jour de la pleine lune de juillet de cette année ne connaissent généralement pas de grandes fluctuations de prix.

Mặc dù là giữa trưa nhưng do thời tiết mát mẻ nên vẫn có rất đông khách đổ về chợ Vinh để sắm lễ vật cho ngày rằm tháng 7
Bien qu'il soit midi, en raison du temps frais, de nombreux visiteurs venaient encore au marché de Vinh pour acheter des offrandes pour le jour de la pleine lune de juillet.
Các loại hoa có giá như những ngày bình thường. Hoa cúc, hoa huệ đều có giá dưới 5000 đồng/cành
Le prix des fleurs est le même que d'habitude. Les chrysanthèmes coûtent 5 000 VND la branche.
Hoa cúc, hoa huệ vẫn được người dân chọn nhiều nhất vì loại hoa có hương thơm phù hợp với cắm ở bàn thờ lớn trong nhà gia chủ
Les lys sont très vendus. C'est une fleur parfumée que beaucoup de gens choisissent d'offrir en semaine, notamment à l'occasion du festival Vu Lan, pour témoigner leur gratitude à leurs parents.
Một đĩa trầu cau có giá 7000đ
Une assiette de noix de bétel et d'arec coûte 7 000 VND.
Mâm ngũ quả lễ vất không thể thiếu để cúng lễ vu lan, thường là bưởi, thanh long, cam, xoài, na
Le propriétaire de ce magasin de fruits du marché de Vinh s'engage à ne pas mélanger de fruits chinois de mauvaise qualité pour les vendre aux clients.
Khách hàng thường chọn mâm ngũ quả gồm bưởi, thanh long, cam, xoài, na(giá bưởi, cam là 50000đồng/kg, Thanh Long 30000đồng/kg...)
Les clients ont déclaré que le plateau de fruits comprenant du pamplemousse, du fruit du dragon, de l'orange, de la mangue et de la pomme à la crème cette année est très frais et délicieux, mais le prix n'est pas très différent de l'habitude (le pamplemousse et l'orange sont à 50 000 VND/kg, le fruit du dragon est à 30 000 VND/kg...)
Khu bán vàng mã cũng nhộn nhịp không kém, tại chợ Vinh thường là chợ đầu mối của mặt hàng này
La zone de vente de papier votif est tout aussi animée car le marché de Vinh est le marché de gros de cet article.
Vàng mã được nhập chủ yếu từ tỉnh Bắc Ninh về chợ Vinh từ đó các tiểu thương từ các chợ lẻ lên đây lấy để về bán lại
Le papier Joss est principalement importé de la province de Bac Ninh, les commerçants d'autres endroits de la province l'achètent pour le revendre.
Tại đây bất cứ loại vàng mã nào cũng như xe hơi, đồ gia dụng, nhà cửa, quần áo... đều có đủ
Ici, tout type de papier votif est disponible comme des voitures, des appareils électroménagers, des maisons, des vêtements... les prix varient de 100 à 300 000 VND par ensemble.
Chim phóng sinh là lễ vật được nhiều người chọn cho ngày rằm tháng 7, mỗi cặp chim sẻ có giá 10000 đồng
Le lâcher d'oiseaux est une offrande choisie par de nombreuses personnes le 15e jour du 7e mois lunaire. Chaque couple de moineaux coûte 10 000 VND.

Duc Anh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Articles pour le festival Vu Lan « acheter et vendre à un prix équitable »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO