Les contrefaçons et les produits sans marque augmentent durant la période de fin d'année.

DébordementOrchidée d'origine inconnue

Vers la fin de l'année, lors d'une visite dans un magasin de spiritueux de Thai Hoa, j'ai découvert un large choix de Chivas 12, Chivas 18, Massimo Gori, Mario, Vientonorte… à des prix allant de 700 000 à 1,5 million de VND la bouteille. D'après le propriétaire, il s'agit d'alcools importés, et les clients peuvent en acheter autant qu'ils le souhaitent, avec toutes les étiquettes nécessaires.

Cependant, lorsqu'on lui a demandé une facture, le commerçant a répondu : « Ce sont pour la plupart des produits importés authentiques, il n'y a pas de factures… » M. Tran Van Minh, habitant de Thai Hoa, a confié : « En réalité, il est difficile de distinguer les vrais alcools importés des contrefaçons. On est attirés par le bel emballage et les prix raisonnables, et comme on connaît la marque, on en achète pour le Têt (Nouvel An lunaire), histoire de frimer. »

Au marché de Hieu, dans la ville de Thai Hoa, et dans plusieurs autres marchés, vous pouvez voir des étals vendant des marques de cosmétiques célèbres comme Lancôme, le rouge à lèvres 3D Fatastic, le démaquillant micellaire Byphasse Solution, et de nombreux autres produits cosmétiques tels que des crèmes éclaircissantes pour la peau, des poudres pour le visage, des crèmes contre l'acné… vendus à des prix allant de quelques dizaines de milliers à quelques centaines de milliers de dongs par produit.

D'après ce que j'ai constaté, la plupart des produits ne comportaient aucune notice en vietnamien. Cependant, selon les vendeurs, il s'agissait de marchandises « importées » et rapportées de l'étranger par des proches, d'où l'absence d'étiquettes vietnamiennes. Ils affirmaient que les produits étaient de bonne qualité et qu'en cas de problème après utilisation, ils rembourseraient le double du prix.

Des enquêtes ont révélé que certains magasins de cosmétiques des districts de Dien Chau et Yen Thanh vendent des produits authentiques, munis de licences valides, aux côtés de marchandises de contrebande et de contrefaçons, trompant ainsi les consommateurs. De plus, de nombreux cosmétiques d'origine inconnue sont présentés par les commerçants comme des produits « importés » de marques renommées du Japon, de Corée, d'Allemagne, de France, du Canada, etc., séduisant ainsi facilement les consommateurs et les incitant à les acheter à des prix exorbitants.

À l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), le marché des confiseries connaît une forte hausse par rapport à l'ordinaire. De manière inquiétante, de nombreuses confiseries d'origine douteuse et présentant des étiquetages non conformes sont vendues en masse sur les marchés, dans les boutiques et les kiosques des zones rurales, ce qui représente un risque potentiel pour la sécurité alimentaire des consommateurs pendant le Têt.

Au marché de Tan Ky, dans la ville de Lat, district de Tan Ky, on peut constater que de nombreux types de confiseries et la plupart des autres articles sont disponibles.Aucune étiquette ni marquage d'origineDe nombreux types de bonbons et confiseries sont présentés dans des barquettes et des sachets en plastique. Ces friandises et gâteaux, dont le prix varie de 80 000 à 150 000 VND le kilogramme, sont annoncés comme étant importés de grandes entreprises de confiserie. La plupart des étals sont déjà occupés. La majorité des acheteurs sont des grossistes qui les revendront dans leur quartier.

Le centre commercial de la ville de Tan Ky propose une grande variété de marchandises à la vente.Les articles ménagers en aluminium, plastique, faïence, porcelaine et les appareils électroménagers destinés au Têt (Nouvel An lunaire) sont présentés de manière assez désordonnée. La plupart sont bon marché, pratiques et variés – une caractéristique évidente de ces articles. Par exemple, les poêles antiadhésives en aluminium coûtent 120 000 VND pièce, mais ne comportent ni étiquette ni marquage.

Les cuiseurs à riz électriques coûtent 450 000 VND l'unité, les bouilloires électriques 200 000 VND l'unité… De plus, pendant la période précédant le Têt, on trouve beaucoup de contrefaçons d'origine douteuse, comme des vêtements, des casques, de la sauce de poisson, du glutamate monosodique, de la lessive… À Vinh, il y a de nombreux supermarchés, mais beaucoup de produits sont présentés par les vendeurs comme étant importés et sont souvent dépourvus d'étiquettes en vietnamien ou de factures.

Renforcer la lutte contre la contrefaçon et la fraude commerciale pendant les fêtes du Têt.

Selon un rapport du département de gestion du marché de Nghe An, en 2023, le département a traité 3 023 cas, collectant 6 milliards de VND pour le budget de l'État.

Récemment, les autorités de la province de Nghệ An ont constaté et traité de nombreux cas de trafic de marchandises de contrebande, de contrefaçons et de produits d'origine inconnue. Par exemple, début décembre 2023, la police de la ville de Vinh a inspecté 63 kiosques, en a relevé 32 en infraction et a saisi près de 5 000 produits de confiserie d'origine inconnue.

Le 18 décembre 2023, l'équipe de gestion du marché n° 3, en coordination avec le département de la police économique et environnementale de la police provinciale, a inspecté la société Ngoc Khang Clean Food Import-Export Co., Ltd. (située dans le hameau de Mai Loc, commune de Hung Dong, ville de Vinh, province de Nghe An). Elle a constaté que l'entreprise commercialisait 523 kg de produits porcins congelés d'origine inconnue. Les autorités ont infligé une amende administrative de 50 millions de VND et ordonné la destruction de toutes les marchandises contrefaites.

M. Nguyen Hong Phong, directeur adjoint du département de gestion du marché de Nghệ An, a déclaré : « La période précédant le Têt (Nouvel An lunaire) est celle où la contrebande, la fraude commerciale et la production et la vente de marchandises contrefaites sont les plus intenses de l’année. De nombreux articles sont contrefaits, notamment : boissons alcoolisées, bière, vêtements, chaussures, chapeaux, cosmétiques, bijoux, montres, etc. »

Ces individus vendent notamment des contrefaçons, des produits de qualité inférieure et des articles sans marque sur les plateformes de commerce électronique et les réseaux sociaux. Par ailleurs, de nombreux consommateurs, attirés par les prix bas, deviennent des proies faciles pour ces vendeurs sans scrupules.

Afin de lutter efficacement contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites, en particulier pendant les vacances du Nouvel An lunaire, les organismes compétents de la province de Nghệ An, notamment le Département de la gestion des marchés, la police, les gardes-frontières et les autorités locales, renforcent l'inspection et le contrôle des marchés et traitent strictement les infractions liées à l'accaparement, à l'affichage des prix, au commerce électronique, aux activités commerciales, au transport et au stockage de marchandises prohibées, de marchandises de contrebande, de marchandises d'origine inconnue, de marchandises contrefaites, de marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, de marchandises de qualité inférieure et à la fraude commerciale.

Concentrez-vous sur l'inspection des biens et articles essentiels et des produits à forte demande des consommateurs pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An lunaire, tels que l'électronique, les appareils ménagers, les vêtements, les chaussures, les confiseries, le sucre, les fruits, les cigarettes, les cigarettes de nouvelle génération, l'alcool, la bière, les boissons gazeuses, les produits alimentaires frais, l'essence et le gaz.

Coordonner et échanger des informations avec les forces fonctionnelles de la police, des douanes et des gardes-frontières afin d'organiser et de mettre en œuvre efficacement la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale dans les zones frontalières, les ports maritimes, les aéroports, les entrepôts, les points de collecte de marchandises et les marchés intérieurs.

Par ailleurs, le ministère de l'Industrie et du Commerce s'attache à surveiller et à évaluer l'offre et la demande de biens, notamment les biens essentiels, les biens à forte demande et ceux dont les prix fluctuent fortement dans la région. Il élabore de manière proactive des plans ou propose des mesures aux organismes compétents afin de garantir l'équilibre entre l'offre et la demande, de stabiliser le marché et de prévenir les pénuries ou les ruptures de la chaîne d'approvisionnement susceptibles d'entraîner des hausses de prix soudaines pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An lunaire.

Pour renforcer les mesures de lutte contre la contrefaçon, les produits d'imitation et la fraude commerciale, outre l'implication décisive des forces de l'ordre, les consommateurs ne devraient acheter des marchandises qu'auprès d'entreprises ayant une adresse claire, ou utiliser un logiciel de vérification de code-barres pour déterminer l'origine des marchandises.