Des milliers de personnes affluent au festival de la grotte de Bua.

February 17, 2017 14:27

(Baonghean.vn) - Le festival Hang Bua, un événement culturel annuel du district de Quy Chau (province de Nghe An), a officiellement ouvert ses portes ce matin.17 février 2017. Ce festival est associé au site historique.cacaLe site historique et culturel national de Hang Bua est situé dans le village de Hong Tien 2, commune de Chau Tien (district de Quy Chau).

"Le Père Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens."

Có hàng nghàn du khách thập phương đến với lễ hội Hang Bua năm 2017, trong đó có những du khách đến từ tỉnh Quảng Ngãi xa xôi.
Des milliers de visiteurs venus de tout le pays ont assisté au festival Hang Bua en 2017.

Le festival de la grotte de Bua est une tradition culturelle riche et unique de l'ethnie thaï du district de Chieng Ngam, l'un des neuf principaux districts de la préfecture de Quy Chau. Relancé en 1996, il est depuis organisé chaque année par les autorités locales et la population.

Le festival se déroule sur un vaste espace ouvert au pied du mont Pha En, où se trouve la célèbre grotte de Bua, l'un des sites les plus renommés de la province de Nghệ An occidental. Il est lié à la légende des pionniers qui fondèrent le village dans l'Antiquité : les trois frères Xieu Bó, Xieu Ke et Xieu Luong, qui jouèrent un rôle déterminant dans la conquête des terres, l'adduction d'eau et la lutte contre les envahisseurs. La région est également associée à la légende de l'histoire d'amour entre le héros Khun Tınh et la jeune Ny. Elle fut aussi le théâtre de batailles mémorables lors du soulèvement de Lam Sơn au XVᵉ siècle. De plus, elle servit de base d'opérations au résistant Lang Văn Thiệt de Can Vuong à la fin du XIXe siècle. Le site a été classé « Site historique et culturel – Site pittoresque » par le ministère de la Culture et de l'Information en 1997.

Trước giờ khai mạc đã diễn ra lễ đại tế tại đền Mường Chiêng Ngam có sự tham gia của lãnh đạo địa phương và đông đảo du khách gần xa.
Avant la cérémonie d'ouverture, un grand rituel a eu lieu au temple Muong Chieng Ngam, en présence des dirigeants locaux et de nombreux visiteurs venus de près et de loin.

Le festival Hang Bua 2017 s'est déroulé les 16, 17 et 18 février (correspondant aux 19, 20 et 21 du premier mois lunaire). Avant la cérémonie d'ouverture, plusieurs activités ont été organisées, notamment des représentations du rituel Xang Khan du peuple thaï et des concours culturels impliquant diverses communes, villes et organisations de la région.

Màn biểu diễn Xăng khan (Nghi lễ của các thầy mo) độc đáo trước giờ khai mạc.
La représentation unique de Xang Khan (un rituel chamanique) a eu lieu avant la cérémonie d'ouverture.
Phần hội được khai màn bắc điệu khắc luống và nhảy sạp, thi thể thao...
Le festival s'est ouvert avec des danses traditionnelles telles que la danse « khac luong » et la danse du poteau de bambou, suivies de compétitions sportives...

Après la partie cérémonielle, le festival propose des activités animées telles que le tir à la corde, le lancer de bâtons, le lancer de « con » (une sorte de balle), la fabrication de bâtonnets d'encens, l'écriture thaïe et un concours d'offrande de vin de riz lors d'un rituel. Le jeu « to mac le », un sport folklorique traditionnel de la communauté thaïlandaise, est également organisé sous forme de compétition pendant le festival.

VAN

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Des milliers de personnes affluent au festival de la grotte de Bua.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO